Jingle Bell Heist

TOMTEGROTTAN

RÄVEN GOSIS

JULAFTON

TOMTEN NORDPOLEN

Du behöver inte göra det här.

Det är onödigt att vi båda riskerar allt.

- Jag finns redan i belastningsregistret. - Och jag kan knäcka kassaskåpet.

Vi är partners.

Är du redo?

Kom.

Sophia.

Sophia.

Sophia!

2 VECKOR TIDIGARE

Hallå där! Ni får inte spela här.

Kan vi inte få spela klart stycket?

Nej! Packa ihop och gör det längre bort. Ingen vill ha nåt sånt här.

Tack, sir!

- Se upp. - Ursäkta.

Hallå!

- God jul. - God jul.

LÄGENHET MED 2 SOVRUM

UTHYRNING 020 8799 3800

Hej. Jag ringer om lägenheten med två sovrum.

Vad är det för hyra?

Jag trodde att det var mindre. Det är lugnt. Tack. Hej då.

- God morgon, Lilly. - Hej, vännen.

- Vi ses där ute. - Vi ses.

Är du sen, Sophia?

Hej, Ali.

- Jobbat hela natten? - Ja, jag vill att helgerna ska vara över.

Här.

Nåt som piggar upp lite.

Tack, Soph.

- Jag trodde väl att du var här, Eddie. - Jag väntade på att du skulle komma.

Leo! Hur är det?

- Det är en toppentid för mig. - Härligt.

Ja, just så. Fortsätt shoppa.

Fortsätt spendera.

Det är julens sanna innebörd.

Räven Gosis!

- Herregud! - Kära nån!

Sophia, vi är underbemannade idag. Kan du...

Hon mår dåligt.

- Jag vill till tomten! - Vänta på vår tur.

- Jag vill ha Räven Gosis! - Jag hörde dig.

Det står 100 % kashmir, men det är uppenbarligen en blandning.

Om det står 100 %, så är det säkert 100 %.

Är det marockansk, mongolisk, Shetlandsull, eller vad?

Ursäkta, är det nån skillnad?

Om du inte vet skillnaden borde du inte jobba här.

Det är tyvärr inte öppet köp på den varan.

Helt otroligt.

Ursäkta mig.

Kom här, älskling. Det här stället blir värre för varje dag.

- Det är folket som blir värre. - Eller var de alltid hemska?

STERLINGS VARUHUS

Vagnen åker snart, om du vill ha pepparkakor.

Åh, du är en ängel.

Jag är beroende. Jag kan nog ha problem på riktigt.

Om nån frågar är jag på toa.

- Eddie! - Hej, Soph.

Den där blir fin.

- Lilly kommer att älska den. - Så pass att hon vill gå ut med mig?

Om du vill krydda erbjudandet, så är hon på väg till vagnen.

- Är hon? - Ja.

- Jag har en upphittad grej att lämna. - Ja.

Det här kanske borde vara där bak.

- Är de äkta? - Ja.

Tänk vilka grejer folk tappar.

Det står inte ens nåt nummer. Bara "Wanda".

Jag kan registrera det om du köper en pepparkaka åt mig.

Ska bli.

- Dörren låses efter dig. - Okej.

- Du är bäst, Soph! - Du är bäst.

FÖRRÅDSRUM H - REALTID

Du är inte vakten. Vad gör du där nere?

HITTEGODS

TILLHÖR RIKT, BJÄBBIGT STYCKE

Vad i...

SIGNAL FÖRLORAD

Hallå!

Varför tar det sån tid?

Nu är det klart.

- Du har inte gjort nåt. - Ljudet var av.

- Menar du att den funkar? - Nej, du behöver en ny telefon.

Den funkar nu. Vi garanterar det.

Vilket skämt.

FÖRRÅDSRUM H

SIGNAL FÖRLORAD

ENTRÉHALL F - REALTID BOTTENVÅNING A - REALTID

Nick. Jag har ju sagt åt dig att inte använda din personliga dator.

Ursäkta.

- Var har du varit? Det har varit kaos. - Det var ett hundhalsband...

Mr Sterling ska göra sin genomgång och ett barn spydde i grottan.

- Jag har städat upp det. - Ett till barn har spytt.

- Sätt igång. - Sätt igång.

MAMMA

Förlåt. Det var inte meningen att väcka dig.

Nej. Kom hit, vännen.

- Jag älskar den där bilden. - Den kom i en låda idag.

Varför tar du hit saker? Det här är snart klart. Då åker vi hem till Philly.

London var mitt hem först. Jag trivs här.

- Jag stannar nog ett litet tag. - Ett litet tag.

- Hur är det med dig? - Det ska ju jag fråga dig.

Jag är bara orolig för dig.

Jag hatar att du får pausa allt på grund av mig.

Ja, vad taskigt av dig.

Jag bara... Jag vill bara att du ska leva som en tjugoplussare borde göra.

- Jag var ute och festade och blev kär. - Och fick barn.

- Precis. När hade du oskyddat sex sist? - Mamma!

- Kan du sätta på en Housewives -serie? - Ja.

Jag ska bara blunda ett tag.

Vill du somna till fulla, skrikande människor?

Ja. Det lugnar mig.

- Jag ljuger inte. - Jag vill inte prata med dig.

FÖRRÅDSRUM H

- Allt väl, Nick? - Ja.

- Vill du hänga? - Jag jobbar bara lite.

Hoppas det inte är ett nytt sånt där extraknäck.

- Efter ditt senaste blev du insydd. - Tack. Nej, det är bara vanligt jobb.

Hör på.

Du får bo här tills du kommit på fötter.

Om det är ett extraknäck kan jag inte hyra ut åt dig mer.

- Det är det inte. - Men om det är ett nytt extraknäck, så...

"Ralph, hjälp mig."

- Okej. - Partners.

Jag lagar bara datorer, Ralph. Det är inget spännande.

Okej.

Var ärlig. Stänger du mig ute för att jag sa att min kusin jobbar åt MI6?

Det är kanske inte så. Han kanske bara äger en smoking.

Det finns inget att utestänga dig från, okej?

Okej.

Fortnite om 20 minuter, okej?

Okej, men vilket säger "Jag vill inte bara vara vänner"?

- Vilket, raring? - Det översta.

Gucci-tofflorna var kanske närmare målet.

God jul.

- Hej. Letar du efter nåt särskilt? - Ja, det gör jag.

Ni råkar inte ha nåt lite exklusivare än de här?

Allt på den här sidan av disken är äkta guld.

- Diamanter, då? - De finns i disken där borta.

Julklapp till nån speciell?

- Jag vill visa att jag menar allvar. - Då funkar diamanter.

- Långt förhållande? - Ganska nytt.

Okej. Han jobbar snabbt.

- Nåt av de här halsbanden? - Jag tänkte mig nåt mindre.

Som till en liten hund.

- Vet du var jag kan hitta ett sånt? - Tyvärr, vi säljer inte hundhalsband.

Säkert att ni inte har ett? Inte ens på lagret?

- Nej. - Jaså?

Den här kanske hjälper dig hitta det.

Mr Sterling, kameran i värdeförvaringen är trasig.

- Jag ringer nån som lagar den. - Jag tar hand om det.

Den senaste killen gjorde ett hemskt jobb.

Varför pratar du om det här, mitt i butiken? Jag har ju ett kontor. Idiot.

Fan.

DEPTFORD CENTRUM KL. 8 I MORGON

DEPTFORD CENTRUM

Vad vill du mig?

Du är sen.

Varför har du en video av värdeförvaringen?

- Varför stjäl du därifrån? - Jag frågade först.

Jag raderade videon av dig från butikens hårddisk.

- Varför gjorde du det? - För att jag vill att du går dit igen.

För mycket mer än några hundra pund. Jag vill ha alla varor där.

- Det tänker jag inte göra. - Aj.

Då ser jag till att Sterling får allt videomaterial.

Du pratar om grov stöld. Inte en chans.

KÖRKORT NICHOLAS O'CONNOR

VI GARANTERAR DET! NICK O'CONNOR, REPARATÖR

Förlåt! Jag vet att jag är sen.

- Förlåt. - Vi drunknar nästan här.

- Var är alla? - Den fina, nya klubben längre bort.

- Halva priset på dricka där i veckan. - Förrädare.

- Inte du, Bill. - Tack.

- En halv stout? - Ja.

Hur har din dag varit hittills?

Jag städade upp spya i tomtens verkstad. Två gånger.

Du vet, det vanliga.

Hur är det med din mamma?

Jag hann inte dit idag. Jag jobbade dubbla pass, men hon mår bättre.

Tror jag. Hoppas jag.

Annars vet jag inte vad jag gör.

Jag är ledsen, vännen.

Glöm inte bort dig själv i allt det här.

- Kan vi prata lite? - Ja.

Jag vill remittera henne till en HSCT-specialist

för en stamcellstransplantation som har lyckats bra i liknande fall.

Okej, då gör vi det.

Väntelistan i den offentliga vården är för lång för din mamma.

Ni måste söka privat och stå för kostnaderna för vården.

Förlåt, jag...

Jag vet inte om jag förstår.

Vi flyttade tillbaka hit för att få gratis sjukvård.

Jag betalar fortfarande för vården i USA. Vår hyra är så dyr.

Ursäkta. Jag trodde att

du skulle säga att hon var bättre.

Jag är ledsen.

Jag rekommenderar att ni kommer igång så fort som möjligt.