Zodiac Killers (Zodiac Killer / Ji dao zhui zong / 極道追蹤)

Hey!

Excuse me

Here's my homework

Don't forget to Sign attendance for me. Bye-bye

Cutting class again?

You're wasting money

Who says? I'm learning to make money

Wait

Ladies & gentlemen, we're in Shinjuku

A name well-known to all of you

It's in the heart of Tokyo

with the most tall buildings

They were all built in the 70's

Shinjuku is divided into two areas

East Shinjuku is the shopping center and red light area

West Shinjuku is the business center

Building are of all shapes and sizes

There is also an ultra-modern space building of outstanding design

It's the Tokyo Metropolitan Hall

Sit anywhere you like

Why stand here? Don't be shy

Please

- Can I snap? - Yes

Snap when she's in position

- You're next - Okay

Sit wherever you like

Take the front seats to get a better look

Anyone interested may go up and have a go

No extra charges, and no remuneration either

Here you are. Take the banner

Now I'll hand it over to you. I've completed my task.

Pay me!

No hurry. Wait till the show's over

I'll have to procure

for these guys later

Idiot, that's easy money

I don't care for it. Pay up!

Come on, Japan's prima donna. Look!

I'm not watching. Pay up!

Wait till it's over

Are you going to pay or not?

Here you are!

You win

After the lady has gone in

Go ahead and try your luck

If you win, you may do anything you like

Buddy, what wrong with you?

You talked big. Why not try?

- What? - Not the right sum

Why not? 12,000 yen

Why are you still sitting there? You're such a coward.

- What? - The price is 15,000 yen,

why only 12,000 now?

12,000 is too much

under the current depression.

Go away!

Why don't you try?

- Come with me! - What's wrong?

Not paying up?

You're lucky

If my pager hadn't beeped, I would have kicked your ass to death.

I take 3,000 only

See? No more, no less.

I quit!

Good morning, everyone!

Have you been doing it with girls often?

Sometimes

What's wrong?

It's all right.

- Really? - Scrub the floor

Ming called us to go drinking at Royal Salute

I don't feel like sponging on Ming all the time

Never mind

Don't forget us Hong Kong Macao brethren

when you become Premier of the State Council

I'm content with being Mayor

of Hong Kong only

A few hours' expenses here

could sustain me for a year

Man does not live to make money only

You must learn how to spend it too

Learn from me and stay happy

Welcome

Please sit down

I'm Chang Chih. Nice to see you

You must've come from China

Yes. And you?

No, I came form Taiwan

She's from the mainland

- Compatriot! - Thank you.

Where are you from?

Beijing or Shanghai?

You must be a Hong Kong man

You're dressed like one

Do you know someone called...

There are only two kinds of people here

Men and women

The former to spend money and the latter to make money

I was just trying to ask

if they knew Ta-hao

A toast to you both!

Cheers!

Her name is Wei Ta-hao

She's my girlfriend

She's been in Japan for over three years

If you happen to see her, please tell her

that I, Chang Chih,

have come from the mainland to find her. Tell her to contact me

This is my phone, and my address

Come and select a lady!

Oh, so you choose this one!

Let's first try the one you haven't chosen

"No, it hurts"

Now, this one is you:

"Oh, it's too good, too good"

"I want more"

So, you're responsive

and a good partner

Drink to our meeting

Please don't!

No problem

Why are there so few girls?

Sorry

That's no way to treat my friends!

I'm really sorry

Tell the boss to come here

And bring as many Chinese-speaking girls as possible

Yes, sir

Sorry, I'm late

Hey, Chang Chih!

Try to have a good time

Drink up!

I'll drink later

Welcome

Mind introducing your friends?

Yuriko

I'm Chang Chih

Nice to meet you.

I'm Ben. How do you do?

Nice to meet you.

She's the boss here. She's the oldest

but the most beautiful woman here

Beauties from China,

Hong Kong, Taiwan

Pleased to meet you

This is my card. How do you do?

Miss, which part of China did you come from?

Chang Chih

Please don't bother the lady

Not all Chinese girls work

in a bar like her

I'm only trying my luck

Not every Chinese girl

likes to work here

I want this woman for tonight

You want to make me cry for a whole night?

Then you take her, Ben

What's wrong?

Apologize, quickly

He's a tough character

I drink this to show my apology

Sorry

Ming, we're here for fun, remember?

Cheers!

Are you unwell? Care to go back to our seats?

They'll make me drink more. Please continue to dance with me

Okay

Excuse me

"In that far country"

Watch out!

"There is a nice girl"

Damn you!

Just when I'm in a bad mood!

Come over

Hey!

Don't go away!

Mother fucker!

What now?

You think your chopper can scare me off?

You son of a bitch!

You're pissed!

It was so exciting!

More corpses in the street of Tokyo

if I didn't keep cool!

Taxi!

Wait!

Don't drink too much like that!

- What's on? - Get in

Don't drag me!

Get in the car

Where are we going?

Come home

Miss

Want your palm read?

I think you should, your face bodes ill luck

I have no money

Mei-mei, please, I'm not in the mood

What are you doing here?

Don't forget I am your sponsor in Japan

I want to make sure you've been a nice girl