Alcatraz

Tidligere i Alcatraz...

De værste kriminelle dette land har kendt til vender tilbage.

Min bedstefar var ikke en vagt, han var en indsat.

Det er ham.

Han dræbte min partner.

Jeg troede, du havde opgivet.

Men han vendte tilbage for at dræbe ham, -

- som om det var personligt. Hvorfor?

Vi har fundet endnu en.

Jeg vil have termiske billeder af alle bildøre og tunneller på øen.

Vi er nød til at finde ud af, hvad pokker de her ting, kan åbne.

Du skal ikke være genert.

Er der overhovedet nogle af dem, du arbejder sammen med, der ved, -

at du studerede filosofi på Yale?

Ernest Cobb. Snigskytten fra Wichita.

Lucy, duk dig!

Hun er en af dem.

Lucy er en af 63'erne.

Hun kan være nøglen til det hele.

På Alcatraz gør de, hvad de vil med dig.

Rygter om at Alcatraz lukker.

...for at sikre sig, at jeg ikke var død.

Hver eneste mandag morgen...

Det skræmte kragerne.

De skreg.

Jeg kunne se hvede flyve rundt.

Hvad kan du ellers huske?

En død gris.

Hans kranie var...

Emerson.

Da de sagde, at du skulle tage den med ro, -

- var det ikke ikke, hvad det mente.

Jeg var bare ved at indhente det tabte.

Jeg bliver nødt til at vende tilbage til Soto og Madsen.

Jeg går med dig.

Dr. Beauregard har sagt, at du skal vente lidt endnu.

Du har ikke snakket med ham om mig, vel?

Muligheden har ikke rigtig været der endnu.

Der er intet bedre tidspunkt end nu.

Er det ikke det, du altid siger?

Dr. Beauregard.

Nej, hvor du dog stråler.

Så må hr. Porters blod være blevet accepteret i din krop.

Jeg er klar til at være en del af holdet.

Men jeg har ikke undersøgt de potentielle bivirkninger endnu.

Af en seriemorders blod?

Det er da lidt sent at gøre nu, er det ikke?

Jeg skal åbenbart godkendes af dig.

Hvilken slags læge ville jeg være, -

- hvis jeg lod en patient gå rundt under en sky af usikkerhed?

Så gør jeg det alene.

Hun er en arbejdshest.

Er Howard på toilettet igen?

Ind i bilen!

Få kasserne derind nu. Kom nu!

Skynd jer! Lad os smutte!

Skynd jer nu! Ind med jer!

Skynd jer!

Vi smutter nu!

Få så de uniformer af!

GPS-senderen er deaktiveret. Vi klarer den.

ALCATRAZ FRITIDSGÅRD - 1963

I to, kom med.

Springer til D-6.

Jeg har altid haft en forkærlighed for springere.

Det er de eneste brikker, der er gode i svære og lukkede situationer.

Har du en yndlingsbrik, hr. Stillman?

Løberen.

Det ligger mig fjernt at kommentere på kongernes spil, -

- men for en mand af din kaliber, virker de en smule begrænsede.

For løberne handler det om slutspillet.

Den lange diagonal, der bare ligger og venter.

Jeg går ud fra, at det er sådan, du ser dig selv?

Har røvet et dusin pansrede lastbiler på under to år.

Altid et skridt foran dem, der er efter dig.

Politiet er altid lidt bagud.

Det er en svaghed.

Hvordan det?

De er forudsigelige.

Hvis du kender en spillers næste træk, -

- har du allerede vundet med et godt stykke.

Bestyrelsen for prøveløsladelser kommer til øen, -

- for at lokke dine medfanger med lidt frihed.

Jeg vil godt have, at du kommer og kigger på.

Med alt respekt, fængselsinspektør, så er jeg er en tyv.

Hvad skulle jeg kunne stjæle fra en høring om prøveløsladelse?

Høringen starter præcis klokken 11:00.

Nu tjekker hun ikke min internethistorik, vel?

Rolig nu, Doc. Det er en god ting.

En god ting?

Er det dit syn på, at Lucy kommer tilbage på arbejde?

Selvfølgelig. Hvorfor skulle det ikke være det?

Fordi hun var på Alcatraz i 1963, -

- sammen med alle de skurke, vi prøver på at fange.

Og hun tog hoppet, -

men ingen gad fortælle os noget.

Jamen, vi spurgte jo heller aldrig.

Okay.

Hej.

Velkommen tilbage, Lucy.

Hej, dr. Soto.

Rolig, Soto.

Jeg samlede det her for dig.

Det er alle 63'erne, som vi har fanget siden ... -

... du ved.

Mange tak.

Jeg tror, vi skylder dig en undskyldning.

Okay, jeg ...

Vi troede, det ville være bedst, hvis vi holdte det hemmeligt.

Men det var en fejltagelse at lyve for dig.

Jer begge to.

Jeg har læst alt om Alcatraz.

Alting.

Og der bliver aldrig nævnt noget om en kvindelig læge i fængslet.

Fængselsinspektøren holdte på mange hemmeligheder.

Jeg var vel en af dem.

Så du kendte de første personer vi jagtede?

Inklusiv din bedstefar, ja.

Jeg prøvede at hjælpe dem. Det var mit arbejde.

Eller det troede jeg.

Nu kan du hjælpe os.

Du interviewede mændene. Kom ind i deres hoveder.

Jeg udførte psykologiske vurderinger på mange af disse indsatte.

Det var mit mål at forstå, hvordan de tænkte.

At finde grunden til deres afvigende adfærd.

Så vi har kaldt det et spring.

Du ved, flytte sig fra 1963 til 2012.

Hvordan er det?

Du vil blive overrasket over, hvor hurtig du tilpasser dig, -

- til hvordan en pladeafspiller på en telefon ser ud.

Hvad du begynder at savne, -

- er når du plejede at lytte til optagelser med en, -

og venter på at høre fra dem.

Og når de mennesker, -

de mennesker du elskede, -

- har levet et helt anderledes liv uden dig.

Du begynder at indse, selvom du er i deres verden, -

er du ikke fra deres verden.

Det er jeg ked af.

Tak.

Du har lavet nogle forbedringer på vores søgemaskine, dr. Soto.

Kriminalitets rapporter, 112-udskrifter.

Politisnak?

Det er en slags indbygget politiskanner.

Jeg har knyttet det til din ordgenkendelse-program.

Panservognsrøveri.

I fuld dagslys?

Indviklede tider.

Vagterne er uskadte.

Politiet er uden spor.

Garrett Stillman.

Hvem er Garrett Stillman?

Han var en militær strateg -

fra det Britiske S.A.S., -

- indtil han indvandrede til USA efter krigen.

AZ-2109.

Han gik stort set efter panservogne efter eget behov.

Hvis jeg husker rigtig, så var hans IQ ikke særlig god.

Kan du fortælle os om hans psykologi?

Garrett Stillman var rigtig glad for spil.

Han nød at flytte rundt på ting.

Hans kup blev altid udarbejdet, -

- og involverede mange forskellige trin.

Så uanset hvad det var, -

- er det højest sandsynligt ikke enden.

Kom så.

Her er resten af pengene.

Vent.

Giv mig den taske.

Det er bare uniformerne.

Flot arbejde. Vi ses nede på værtshuset.

Den 21. marts 1963 lukkede Alcatraz officielt.

Alle fangerne blev transporteret væk.

Det var bare ikke det, der skete.

Overhovedet ikke.

ALCATRAZ S01 Ep12 - Garrett Stillman

Lucy kender Tommy, og det var det, ikke?

Det var hvad?

Grunden til, at du er så venlig.

Jeg er altid venlig. Det ved du godt.

Læner du dig bare tilbage, og ser på?

Jeg er en betjent. Det er, hvad vi laver.

Får han det godt igen?

Eksplosionen skød ham fri fra branden, -

men det ser ikke godt ud.

Stillman tager vagternes uniformer, -

men lader dem leve.

Og derefter sætter han ild til sine medskyldige -

- og over 100 kilo i kontanter.

Men beholder den pansrede bil.

Hvilket spil kører han?

Hvis Lucy har ret omkring ham...

Måske er det bilen, han er ude efter.

Jeg føler mig som en idiot.

De træner os til at være på vagt, -

- men jeg skulle have forventet dette.

Det her var ikke den første bil, der blev røvet.

Ikke røvet, stjålet.

Hvor mange har du mistet?

To, i den sidste måned.