NCIS

Lor-i, lor-i, lor-i, lori.

Lori-i, lor-i, lor-i, lori.

- Minha corporação. - Minha corporação.

- Sua corporação. - Sua corporação.

- Nossa corporação. - Nossa corporação.

- Fuzileiros navais - Fuzileiros navais.

- Urra. - Urra.

6 Km pra correr, Fuzileiros.

Volte a formação, Fricker.

Pelotão, pare.

Descansar!

Fuzileiro, que parte de "voltar" você não entendeu?

- Sargento, temos um problema. - Cale-se, Fricker.

Não me responda. Sequer olhe para mim.

O que acha que está fazendo?

Ali, Sargento.

NCIS - 7a. Temporada - 18º Episódio *** Jurisdiction ***

Vamos.

Aqui tem um chiclete. Tem um...

trocados, manteiga de cacau velha.

Elas não estão aqui.

Encontrei sobras de doces do Dia dos Namorados.

- Doces de quem? - Isso importa?

Importa porque você não os comeu.

E essa pessoa não deve significar muito pra você.

- Isso significa algo. - Não significa nada.

Estou feliz por não ser seu namorado.

Eu também.

- Aqui está, McGee. Encontrei isso. - Um dos meus CDs motivacionais.

- Estive procurando por isso. - Devia ter procurado melhor.

Desculpe por não ter procurado na sua mesa.

Quer saber?

Quem dirigiu a van por último deve ter as chaves.

É!

Ah, é.

Fui pegar uma pizza ontem porque estava com fome.

- O que fez com as chaves Tony? - Bem, voltei. Comi a pizza.

Joguei a caixa fora e...

Sabe de uma coisa? Hoje é dia de recolher lixo.

- É melhor... se apressar. - Onde fica a caçamba?

No porão.

- Perdeu algo David? - Eu não. Tony perdeu.

DiNozzo.

O que perdeu? Seu relógio? Carteira de habilitação?

Nenhum dos dois.

Temos um cadáver. Mergulhador da Marinha.

Quem está dirigindo?

Bem chefe, há um probleminha.

Não, o problema é que encontrei isto no chão do elevador.

É culpa minha.

- Não acontecerá de novo. - Eu duvido.

Encontro vocês lá embaixo.

Eu gosto de ficar à beira mar

Eu gosto de ficar à beira mar...

Sabe, passear numa praia assim

nessa época de ano me faz lembrar dos fins de semana

que costumávamos passar com minha mãe e alguns amigos em Brighton.

Eles nos fizeram comer caramujos.

Depois desse dia, tremo só de pensar em comer qualquer tipo de caracol.

Eu sempre preferi ostras.

Claro que prefere, Jimbo.

Ostras, afrodisíacos naturais.

É surpreendente que a loira não descasque para você todo dia.

Ela é muito bonita.

Descascar.

- Então, como vai a Bryn? - Excelente!

Ela acaba de ser tornar representante do sindicato local dos embalsamadores.

Ela deve ter um bom par de mãos.

Os talentos dela nunca deixam de me surpreender.

Mergulhador da Marinha.

- O que acha, Duck? - Bem, ele não ficou sem ar.

Porém, não posso descartar envenenamento por nitrox.

Com certeza os peixes trabalharam nele.

Assim como uma hélice.

Vê? A lâmina cortou e removeu o antebraço esquerdo inteiro,

mas é quase certo que foi após ele morrer.

Isso não foi um acidente de barco!

Richard Dreyfuss em "Tubarão", sabe, quando ele encontra o braço?

- O legista, lembra essa... - Eu adoro essa parte, sim

- tubarão é clássico. - Estimo a hora da morte

entre 3 e 5 dias atrás, baseado no grau de decomposição..

Um mergulhador da Marinha não sai sozinho Duck.

É muito tempo sem ser dado como desaparecido.

A não ser que ele não devesse ser encontrado.

McGee, detalhes.

Tenente Michael Jensen, 36 anos. Alistamento prévio.

Mergulhador experiente da Marinha americana

lotado na Unidade Experimental de Mergulho

na Cidade do Panamá e depois designado para Little Creek.

Diz aqui que estava de licença.

A companhia não teria relatado uma ausência não autorizada.

- Mergulho em seu dia de folga. - Sim ou clandestino.

Olá, olá. O que temos aqui?

Há uma perfuração em sua roupa de mergulho.

- Peixe espada? - Duvido.

- Arpão? - É difícil dizer até eu tirá-lo.

A perda de sangue disso aceleraria a voracidade dos peixes.

Você estava certo, Jethro.

O Tenente Jensen não estava mergulhando sozinho.

Quem estava com ele o esfaqueou e o deixou na água para morrer.

Tem família?

Tem uma casa em Portsmith. Sem esposa ou filhos.

Não foi acidente.

- Poderia ter enviado McGee. - É, poderia.

- Eu queria ver como Jensen vivia. - Isso diz muito sobre um homem.

Pegue sua casa, por exemplo.

- Limpa, prática, estóica. - Estóica?

Minha casa é estóica?

Suavizada então?

Eu plantei umas rosas no final de semana.

Vermelhas.

Rosas vermelhas são estóicas?

- Bem, sim, são espinhosas... - Vai.

Liberado, chefe.

- Talvez não completamente. - Jogue a arma. Jogue agora.

Calma, docinho. Quem é você?

- Não fui eu que invadiu. - A porta estava aberta.

Senhoras primeiro.

Está virando uma festa aqui.

Está parecendo "Cães de Aluguel".

Só que você é mais bonita que Harvey Keitel.

Somos agentes federais.

- Pegue a identificação. - Olhe. Não toque.

NCIS.

Qual é, sério?

Quem são vocês? DEA? FBI?

CGIS.

Guarda Costeira chefe.

- Tem problema com isso? - Não.

É.

- Guarde a arma Kyle. - Sim senhora.

Foi um bom peteleco.

O que é CGIS?

Serviço de Investigação da Guarda Costeira.

A Guarda Costeira tem um ramo de investigação?

Bem, são menores que nós,

mas com maior alcance de aplicação da lei.

- Mas é a Guarda Costeira. - Opa, opa.

Não precisa ser tão insolente.

Sim, Virginia, há um CGIS.

Eles podem não ter nossas realizações ou nossa qualificação,

mas são nossos legítimos irmãos.

- Como Corky em "Life Goes On". - Quem?

Nós nos deparamos com Borin e o novato dela na casa do Jensen.

- Ela o faz lembrar de alguém? - Como quem exatamente?

Entre.

- Quer um copo de café? - Isso seria bom, Agente Gibbs.

Então esse é o NCIS.

Lamento desapontá-la.

Claro, vou ter que falar com seu diretor imediatamente.

Bem, meu caso, minhas perguntas.

Jensen era da Marinha.

O caso pertence ao NCIS.

Bem, isso depende do envolvimento dele.

Como se ele está morto?

Ele ainda pode ser meu assassino.

Certo, o assassinato de quem você está investigando?

Há cerca de uma semana, um dos nossos voos de inspeção

localizou um bote salva vidas a deriva

há cerca de 13 km da costa da Virginia.

O único a bordo era o capitão, um cara chamado Martin Lime.

Achado espancado até a morte.

- O caso caiu no meu colo. - Onde Jensen se encaixa?

Encontrei um vídeo de segurança de Jensen

e o capitão Lime conversando na marina.

Meu instinto disse que valia a pena questioná-lo.

- Seu instinto? - Sim.

Gosto de conduzir minha própria investigação.

Concordo com você.

Qualquer morte em embarcação registrada no país

é jurisdição do FBI ou da Guarda Costeira.

Então onde está o FBI?

Disseram pra chamá-los se descobrirmos algo.

Eu tenho seu número.

Não, não tem.

Por que está chateado, Gibbs?

Por que sou da Guarda Costeira? Por que sou mulher?

Ou porque dominei você naquela casa?

Não sei ainda.

É isso?

Era uma máxima do Capitão Swosser,

falando da maneira figurativa naval dele,

que "se você só tem um assoalho pra esfregar

deveria esfregá-lo como se o Davy Jones perseguisse você".

Ele certamente estava atrás desse pobre coitado.

- Está citando Jack Sparrow? - Não, não, não, Sr. Palmer.

Charles Dickens, Casa Abandonada.

- Prefiro a Ilha do Tesouro. - Robert Louis Stevenson.

Ah, sim. Um de meus favoritos também.

Costumava pular em minha cama,

fingindo que era Jim Hawkins navegando com Long John Silver.

Magnífico.

Quantos anos você tinha, 10, 9?

-23. - Ah.

"A história de um garoto, é a melhor história a ser contada".

Dickens.

E qual a história dele, Duck?

Bem, infelizmente, muito da morte desse pobre rapaz

vai permanecer um mistério.

Homens mortos contam histórias, e alguns melhor que os outros.