Tsuredure Children (徒然チルドレン)

sasai na dekigoto sae mo Kurasa, bahkan hal-hal sederhana pun,

tokubetsu datte omou yo dapat berarti spesial.

hora ne ima mo Apa kubilang? bahkan sekarang pun

kimi no koto kangaechau no aku takbisa berhenti memikirkanmu.

suki to kirai kougo ni Bila harus memilih antara cinta dan benci,

kazoete yuku uranai hanya dengan menghitung daun bunga,

maka kemungkinan keduanya sama. ni bun no ichi no kakuritsu

sore ja fumidasenai ne Kita pun tak akan bisa melangkah maju!

kitto ah kono kankei wa Ah, kuyakin hubungan ini,

aimaimoko tte iu no ka na hubungan "tanpa status" itu, ya?

tsuredzure demo I wish I feel my sweet Meski cuma begini, aku berharap bisa nikmatinya!

daiji ni shinakucha Nikmati dan hargai apa yang kita punya!

Pacarku menemukan majalah pornoku.

Ditambah lagi, porno barat.

Ka-Kana, kamu datang belajar untuk ujian, 'kan?

Mau bisa belajar dari mana?!

Di pikiranmu cuma ada beginian, 'kan?!

Ti-Tidak juga, kok!

Ka-Kalau kamu ingin banget, kenapa tidak praktik langsung sini!

Komedi Romantis Komedi Romantis

Ki-Kita masih terlalu dini untuk itu, 'kan?

Tapi kamu belum melakukan apa-apa.

Ciuman saja belum.

Soalnya kamu tidak pernah buat situasi yang—

Lu takut, ya?

Namaku Chiaki, anak kebanggaan Bu Keiko dan Pak Manabu!

Kalau begitu, kemarilah! Biar kumangsa lehermu itu!

Ba-Baik!

Dadanya Kana besar juga, ya?

Jadi ingin sentuh!

Boleh, 'kan?

Baiklah, ini dia!

Eh, kita belum ciuman.

Maaf! Lupakan saja barusan!

Harus sesuai urutan, ya?

Urutan.

Di situasi begini harus bagaimana?

Aku mulai dengan ciuman sajalah.

Mulutku bau tidak, ya?

Bibirku mungkin pecah-pecah.

Aku tidak keringatan, 'kan?

Aku pakai celana dalam yang mana, ya?

Ba-Bagaimana kalau aku kentut?

Gawat! Harusnya tadi cabut bulu dada.

Maaf, mau boker.

Barusan kamu sudah boker, 'kan?

Apaan pakai alasan boker?!

Bu-Bukan begitu, aku mau siap-siap.

Lagian, yang beginian harusnya tidak usah buru-buru.

"Kita sudah ciuman, jadi kita pacaran", aku benci banget dengan yang begituan.

Mba-Mbak Kana! Tidak patut buat cewek memperlihatkan tubuhnya segampang itu!

Diamlah, bodoh!

Aku bukannya cuma mau ciuman saja, kok.

Aku mau lebih dekat denganmu.

Jadi aku mau lebih mengenalmu dan aku mau kamu lebih mengenalku juga.

Kana!

Jangan lihat!

Padahal kamu mau aku lebih mengenalmu.

Diam kamu, dasar mesum!

Matikan lampunya!

Asal kamu tahu saja, tubuhku tidak begitu bagus.

Aku tadi belum sempat mandi, jadi mungkin aku berkeringat.

Tadi waktu aku lihat sekilas, kamu cantik, lo.

Bodoh!

Aku memujimu!

Dasar tukang boker!

Boker, boker, boker, boker, boker!

Tapi, aku belum menyiapkan apa-apa untuk yang beginian.

Ti-Tidak apa-apa, kok.

Bukan begitu!

Aku beli itu dulu, ya.

Bukan begitu.

Pas keluar tadi, ibuku kebetulan menyuruhku buat beli "itu".

Oh.

Kalau begitu, semuanya oke, ya?

Hei, Chiaki!

Aku cinta kamu.

Aku juga cinta kamu, Kana.

Hei, Chiaki. Ibu bawakan camilan—

Oh, maaf, ya!

Ibu taruh camilannya, ya?

Nanti dimakan, ya!

Kakak! Jangan ke atas dulu, ya!

Maaf!

Tidak apa-apa.

Keluargaku juga begitu, kok.

Masih mau lanjut?

Ya.

Tenang saja.

Sudah minum pilnya?

Mau minum punya ibu?

Ibu!

Kelas 3-8

Tepergok merokok sama ketua OSIS.

Ujungnya dia malah nembak aku.

Ditambah lagi, syaratnya aku harus berhenti merokok.

Duh, aku mau merokok.

Lo? Kok aku berhenti betulan, sih?

Mari Gali Lebih Dalam Mari Gali Lebih Dalam

Lagian aku tidak pernah bilang mau pacaran dengannya.

Halo, Kaji!

Ada perlu apa memanggilku?

Akagi!

Dengar baik-baik!

Cuma karena kamu tahu kelemahanku—

Kelemahan?

Kamu jadi malu kalau dipuji?

Bukan itu!

Ini soal merokok!

Aku tidak pernah bilang mau pacaran denganmu.

Ah.

Kita ulangi lagi.

Tidak mau!

Ciuman sekali bukan berarti kita—

Ciumannya dua kali, lo.

Diam!

Lagian itu bukan ciuman pertamaku juga.

Jangan kira kamu bisa dapat cewek semudah itu.

Kalau begitu, kamu mau aku bagaimana?

Ke-Kenapa kamu mau ... itu ....

Kamu ingin lebih dicintai?

Baiklah, kemarilah!

Kemarilah gundulmu!

Lagian kamu tidak betulan menyukaiku, 'kan?

Tidak juga, kok.

Bohong!

Padahal kamu tidak tahu apa-apa tentangku.

Memang benar, aku tidak tahu banyak tentangmu.

Nah, sudah kuduga—

Selain yang kulihat di sekolah.

Temanmu tidak banyak.

Kamu selalu tidur di kelas.

Padahal kamu bisa langsung pulang, tapi kamu malah merokok di sini.

Waktu itu bukan kebetulan aku memergokimu.

Dari lama aku sudah kepikiran soal kamu.

Kamu kira dengan meminta begitu, aku akan mengizinkanmu?

Ya.

Aku pikir kamu mau tidur dengan siapa pun yang mau bicara padamu.

Ternyata dugaanku benar.

Kalau aku jahat, kamu pasti sudah kupermainkan.

Lagian, aku lebih suka cewek yang agak berisi.

Sudah kuduga!

Ketua OSIS atau bukan, di dalam kepalamu cuma ada pikiran mesum.

Memang benar, kalau bisa tidur denganmu, aku pasti mau.

Be-Begitu.

Kalau begitu, sekarang juga kita—

Karena itu aku ingin memilikimu sebelum kamu direbut orang lain.

Ka-Kamu dari tadi bicara apa?

Aku mau kamu jadi milikku.

Diam!

Soalnya kamu ... dengan orang sepertiku ....

Kenapa?

Mungkin karena aku menyukaimu.

"Mungkin" maksudnya apa?

Aku tidak tahu.

Ini pertama kalinya aku suka seseorang, sih.

Tapi kalau ini bukan cinta, lalu apa namanya?

Mana aku tahu?

Ayo cari tahu!

Kalau kamu tidak keberatan, sih.

Aku tidak memaksamu, kok.

Aku ....