Stepmom

филм на КРИС КЪЛЪМБЪС

ДЖУЛИЯ РОБЪРТС СЮЗЪН САРАНДЪН Хей, добро утро, Ню Йорк. Скот Зоу е тук...

ДЖУЛИЯ РОБЪРТС СЮЗЪН САРАНДЪН ... на честота 102. 7 WNEW - FM.

ЕД ХАРИС Ден е прекрасен есенен ден...

ЕД ХАРИС ...и сега ще прозвучи, хубава песен.

във филма ВТОРАТА МАЙКА

участват още: Джена Малоун

Лиам Ейкън

Лин Уйтфилд и др.

Бен!

Бен!

Ставай, ставай, ставай! Закъсняваме, закъсняваме!

Бен! Хайде, скъпи. Ставай. Ние сериозно сме закъснели.

Можеш да мислиш, че това е забавно, но това не е така...

...забавно.

Не се будалкам повече, Бен.

Излизай и то веднага.

Времето минава, Бен! Хайде Бен!

Ана?

О добре, вече си станала.

Забравила си да ми изпереш ризата. Казах ти сто пъти.

Днес трябва да съм на училище с виолетовата риза.

Не съм забравила.

Половин нощ не спах и мислех за това.

Да, бе.

И аз реших, че си твърде специална...

...и не трябва да се обличаш като всички.

Оранжевата, това е твоят цвят.

На малко хора отива.

Сега...

- Ще ми помогнеш ли да намеря брат ти? - Изгубила си Бен?

Не, не съм.

Добре, Бен, добре.

Ще обясниш на учителя, защо си закъснял.

Вашият татко има важна среща тази сутрин...

...и трябваше да отиде рано на работа.

Той смята, че сте отговорни и може...

...да ви се довери...

По дяволите!

Не си забавен.

А и закъсняваш.

Така, че се обличай по-бързо.

Спри. Не, спри. Бен! Бен!

Това не е забавно!

Трябва да се облечеш. Много закъсняваме.

Това не е игра!

Хайде. Помогни ми. Бен!

Хайде, Бен! Наистина, закъсняваме!

Аз не искам, да отида на училище.

Мама!

Мама!

Здравей, бонбонче!

Бен, добре си играеш.

Но ние закъсняваме.

Бонбонче, аз мислих, че ще си с виолетовата риза.

Тя забрави да я изпере.

Каква прегръдка!

Аз ще се оправя от тук, Изабел.

Не се съмнявам Джаки.

О, боже мой! Тя ви е направила обед?

Добре, хайде.

Мамо, защо трябва да слушаме тази класика?

Защото аз го искам и колата е моя...

...когато имаш своя кола, ти ще избираш музиката.

Защо Изабел носи, татковите боксерки?

Тя няма ли си свои?

А, аз видях куп пране, в пералнята.

- Може би нейните да ги е забравила там. - Както и виолетовата ми риза.

Никога няма да разговарям с нея.

Никога не казвай "никога". Ето витамините ви.

Тя е винаги обърква живота ми.

Не използвай "винаги".

Аз я мразя! Тя е вещица.

Хей! Подбирай си думите.

Не обичам, когато така ми говорят.

И това е добре.

Но бъди внимателна...

...и използвай тези думи..

...когато истински ненавиждаш някого.

Като например?

Ами например...

...планетата - Уран. Аз мразя това име, ужасно е за име на планета.

Уран!

- Още и танцът hokey-pokey. - Hokey-pokey?

На всяка сватба го танцуват.

Аз не го понасям. Ужасно е!

Бен, мразя, когато правиш това! Мога да помириша закуската ти!

Добре казано.

Дами, спокойно тя ще дойде всеки момент.

Изабел, къде си? Хайде.

Тя пътува.

- Тя пътува. - О, наистина ли?

Откъде знаете?

Аз съм тук! Съжалявам, че закъснях.

Проблем докато реша!

Бял панталон с черно горнище ли? Бял или черен сутиен?

И накрая избрах това...

- Това е добре. - Аз съм тук.

Имаш царевица по косата.

Дай ми цифров апарат.

Ръсел, ще махнеш ли този, моля те?

Хайде, момчета!

Защо тя снима това?

Изабел, чакахме те цял час.

Аз знам. Съжалявам. Няма да се повтори.

Защо снимаш това?

Защото аз съм гений.

И виждам нещо, а ти не.

Така че, стойте далеч и ми се довери.

О, аз ти се доверявам!

Не разбирам защо снимаш този човек...

...когато 5 манекена в много скъпи костюми стоят там?

Благодаря ви, дами. Всичко е прекрасно. Ние приключихме!

Не, не още!

Тя се будалка! Шегуваш ли се Изабел?

Аз не се шегувам. Нека се срещнем тук след час...

...и ще видиш защо ме нае...

...въпреки това, аз няма да спя с теб.

Има голямо чувство за хумор.

Чакай.

Да опитаме...

...да направим така, че...

...двамата да не ни уволнят.

- Интересно. - Виж това!

Уау! Този малък човек в костюмът.

- Какво мислите? - Талантливо.

Аз го харесвам. Добра работа.

Аз го харесвам също. Много съзидателно.

Благодаря ви.

Поздравления, Дънкан.

Онова вземане на костюма, е много сполучливо.

Докато промяната за възрастните е понятна, то...

...на децата им е доста трудно...

Няма да отговоря.

Добре.

Промяна.

Вие говорехте за промените.

Е, фактът, че решихте отново да се ожените...

...е зарадвал очевидно Ана.

И тя е много възбудена около преместването в Швейцария.

Тя Ви каза, че ние ще се женим отново?

Моята загриженост е, че Ана започна по-малко да се старае...

...разбирайки, че ще напусне от тук преди края на семестъра.

- Г-жо Франклин, ние не сме... - Няма планове...

- Да се женим отново. Няма да ходим... - До Швейцария.

Наистина ли?

Да.

Добре, тогава аз съм загрижена за Ана...

...че тя...

- Тук ли си? - Тук съм.

- Защото изглежда, че не си тук. - Аз съм тук!

Съдията ще вземе решение по моят случай.

- Отговорих ли на моят пейджър? - Изключи го.

Възможно е, в семейството да са се случили някой събития...

...от които са дошли в главата на Ана тези фантазии.

Виждах се с друга жена през миналото година.

Откакто ние сме разведени, той се вижда с доста жени и...

След развода се виждах с...

...с различни жени. Но от миналата година...

...се срещам с една. Аз дълго мислех и обсъдихме...

...всичко с нея и децата, и тя дойде при мен.

- Той живее с жена наполовина на неговата възраст. - Изабел не е на наполовина от моята възраст.

- Ние не дискутираме възрастта. - А какво?

Нашите деца и когато те са при теб.

Те искат да бъдат с техният баща!

Те искат да бъдат част от моят живот.

Изабел също е част от моят живот.

Г-н. Харисън, аз ви чувам да говорите за вашият живот, за вашите нужди, просто...

...замисля ли ли сте се от какво има нужда Ана?

Ана има нужда от дом, където да се чувства добре.

Каквото аз се опитвам да й дам.

- Аз мислих, че това тя вече го има. - Готов съм и в огъня да стъпя за Ана.

Всеки ден от седмицата.

Но не и този четвъртък, когато Изабел не ги взе.

Джаки, тя закъсня само 5 минути!

Само 5 минути!

Ана може да реагира на някоя враждебност...

...която съществува между вашата приятелка и г-жа Харисън.

Разбира се, че тя реагира на това.

Г-жа Франклин, мислите ли, че това е лесно за нас?

Мислите ли, че на Джаки й харесва...

...за нейните деца, да се грижи друга жена?

Да не споменавам, че...

...тя няма никакъв опит като майка.

Разбира се Джаки ще бъде...

...враждебна, защото тя...

...така се защитава.

Благодаря ти, Люк.

Защо да не кажа, че с татко...

...сте решили отново да се съберете?

Понякога хора фантазират истории...

...които биха искали да се случат!

Аз не искам това да се случи. За какво ми е?

Вземи си карта, каквато искаш.

Защото си объркана.

Защото Изабел се нанесе там и...

Аз не съм объркана. Точно пък заради нея.

Скъсай го наполовина.

Виж, бонбонче.

- Ако това значи... - Отново.