Lucy

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync) :...::: soundfusion :::...: P2P Ondertiteling: Wietske van der Pol

Het leven ontstond een miljard jaar geleden.

Wat hebben we ermee gedaan?

Lucy, het is een eitje. Even binnen en buiten.

Doe het dan zelf.

Die man verwacht niet dat zo'n mooie meid de koffer aflevert. Toe nou.

Wat zit erin? - Lieverd.

Niet zo paranoïde. Je vertrouwt me, toch?

Richard, ik mag je graag, maar ik moet aan mezelf denken.

Ik heb zo veel dingen aan m'n hoofd nu.

Wat doe je? - Ik ga. Ik heb maandag examens.

Ik moet douchen en ik moet leren.

Weet je waar ik laatst achter kwam toen ik in een museum was?

De eerste vrouw ooit heette Lucy.

Moet ik me daardoor beter voelen? - Ja.

Nee. - Ik bel je nog wel.

Ik zal eerlijk zijn. Ik kan het niet doen. Ik heb ruzie met die man.

Als jij het doet, is er niks aan de hand.

Loop naar binnen en vraag bij de receptie om Mr Jang.

Hij komt, neemt de koffer van je aan, je glimlacht en gaat ervandoor.

Je kunt de receptie vanaf hier zien.

Kom op nou. - Wat zit erin?

Wat papieren of zo. - Laat eens zien.

Hij zit op slot. Mr Jang heeft de code. Ik ben maar een koerier.

Krijg jij hiervoor betaald? - Ja.

Hoeveel dan?

Wil je nu onderhandelen? - Ik wil gewoon weten hoeveel je krijgt.

Duizend dollar.

Duizend dollar om wat papieren te bezorgen?

Ik krijg een mille en bemoei me er verder niet mee.

Ik bemoei me er ook niet mee. - Luister nou.

We delen het geld.

500 voor jou en 500 voor mij. - Ik bel je nog wel.

Dit is de derde keer deze week dat ik voor dit hotel sta...

...met dezelfde cowboyhoed op.

Probleem opgelost. Ga maar. Ik wacht wel.

Lucy, lieverd. Ik heb dit al zo vaak gedaan.

Het zijn papieren. Waarschijnlijk ontwerpen die ze willen namaken.

Zelfs m'n Stetson is hier gemaakt. Kijk maar, 'made in Taiwan'.

Dag, cowboy met je nephoed. - Alsjeblieft.

Ik moet nu echt gaan.

Wat doe je nou? - Het spijt me. Ik heb je hulp nodig.

Hou op. Maak me los. - Dat gaat niet.

Maak me los. - Mr Jang heeft de code.

Ga naar binnen en vraag naar hem. - Maak me nu los.

Ik had geen keus. Ga, dan ben je sneller terug.

Niet te geloven. - Ik wacht hier. Dat beloof ik.

Een belofte van jou is niks waard. - Hij is 500 dollar waard.

Je bent een klootzak. - En jij bent geweldig.

Kan ik u ergens mee helpen, mevrouw? - Ja.

Ik kom voor...

Mr Jang.

Wie kan ik zeggen dat er is? - Richard.

Richard heeft me gestuurd.

Wat is uw naam? - Nee, Richard.

Richard zoekt een parkeerplek.

Mr Jang wil toch graag uw naam weten.

Lucy.

Lucy hoe? - Gewoon Lucy.

Kan hij opschieten? Ik moet... - Ik moet het even vertalen.

Mr Jang komt eraan. Wacht hier. - Mag ik gaan zitten?

Mr Jang zei dat u hier moest wachten. Ik zou dat maar doen.

Een moment. Regent Hotel.

Alstublieft.

Alstublieft. Ik weet niks. Ik weet niks. Alstublieft.

Alstublieft.

Spreekt u Engels?

Ik spreek ook een beetje Spaans.

Lucy, dat ben ik. Dit is een vergissing. Ik moest alleen deze koffer afgeven.

Als u de code kwijt bent, hak m'n hand dan niet af, maar hak de ketting door.

Alstublieft.

Ik smeek u.

Nee, alstublieft.

Hallo, mevrouw. Ik spreek Engels. Ik vertaal voor Mr Jang.

Vertel hem alsjeblieft dat ik niks gedaan heb en niks weet.

Dit is allemaal een vergissing. Vertel hem dat maar.

Ja, oké. Een moment.

Mr Jang wil weten wat er in de koffer zit.

Dat weet ik niet. Spreekt u nou Engels of niet?

Ja, ik heb een jaar op een internationale school gezeten in New York.

Richard heeft de koffer aan mij gegeven om aan u te geven. Zeg dat maar.

Hij heeft me een papier gegeven met getallen erop.

Dat is de code om de koffer te openen.

Wat zit erin? - Niks gevaarlijks.

Waarom maakt hij hem dan zelf niet open?

Hij vertrouwt Mr Richard niet.

Ik ook niet. Ik had nog maar een week iets met hem.

Mr Jang staat erop dat u hem openmaakt.

God, help me.

Hij wil dat u opschiet. Mr Jang heeft nog meer te doen.

Kunt u de inhoud omschrijven?

Vier plastic zakken gevuld met een blauw poeder, of paars misschien.

Het ziet er smerig uit.

Mr Jang wil u een baan aanbieden.

Een baan?

Ik wil geen baan.

Als het leven één miljard jaar oud is...

...heeft het 400.000 jaar geduurd voor de eerste zenuwcellen verschenen.

Dan begint het leven dat wij kennen. Hersenen van een paar milligram...

...vertonen nog geen teken van intelligentie.

Ze reageren vooral reflexmatig.

Bij één neuron leef je en bij twee neuronen beweeg je.

Bij beweging wordt het interessant.

Er zijn al miljoenen jaren dieren op aarde.

Maar de meeste soorten gebruiken slechts 3 tot 5 procent van hun hersencapaciteit.

Pas bij mensen, het toppunt van de dierlijke evolutie...

...zien we dat er meer van de hersencapaciteit gebruikt wordt.

Tien procent lijkt niet veel, maar er is veel mee bereikt.

En dan nu een bijzonder geval.

Het enige levende wezen dat z'n hersenen beter gebruikt dan wij:

De dolfijn.

Naar schatting gebruiken deze bijzondere dieren...

...tot twintig procent van hun hersencapaciteit.

Ze kunnen daardoor gebruik maken van een echolocatiesysteem...

...dat efficiënter is dan de door de mens uitgevonden sonar.

Bij hen is het geen uitvinding, maar een natuurlijke ontwikkeling.

En dat is het cruciale onderdeel van onze filosofische discussie vandaag.

Kunnen we daaruit concluderen...

...dat mensen meer gericht zijn op 'hebben' dan op 'zijn'?

Wat heb je met m'n buik gedaan?

Niks. Een kleine horizontale incisie. Netjes uitgevoerd.

Je zult zien dat na een maand nauwelijks een litteken zichtbaar is.

Volgende zomer kun je weer in bikini. - Dat litteken interesseert me niet.

Je wilt weten waarom we je opengesneden hebben?

Maak je geen zorgen. We hebben geen organen gestolen.

We hebben alleen een pakje in je buik gestopt.

Een nieuwe drug waar de jeugd in Europa dol op zal zijn.

Wat is het? - De wetenschappelijke benaming is CPH4.

Maar dat klinkt niet heel aantrekkelijk. We zoeken nog een pakkende naam.

Heb je suggesties?

Een moment. Welkom. Kom verder. Heel goed.

Uitstekend.

Geweldig. Heel mooi.

Hoe gaat het met je? - Heel goed.

Juist.

Allereerst bedankt voor jullie medewerking.

Het zal vast vlekkeloos verlopen.

Met deze paspoorten en tickets kunnen jullie binnen 24 uur terugkeren naar huis.

Bij aankomst worden jullie apart genomen door onze mensen voor onze handelswaar.

En daarna kun je de vrijheid terugkrijgen die je verdient.

Dit is vast overbodig, maar mocht je in de verleiding komen...

...om de politie te waarschuwen of jezelf aan te geven...

...we hebben de namen en adressen van al jullie families.

Zelfs van je verre neven en nichten. We rekenen dan ook op jullie discretie.

Mooi zo. Heren en dame, dan wens ik jullie als eerste:

'bon voyage'.

Heel mooi.

Ga je dit verkopen? - Dat is ons businessplan.

Voor primitieve wezens zoals wij lijkt het leven maar één doel te hebben:

Tijd winnen.

Hetzelfde lijkt ook het enige doel te zijn van alle cellen in ons lichaam.

Daarvoor hebben de meeste cellen, waaruit aardwormen en mensen bestaan...

...slechts twee oplossingen: onsterfelijkheid of voortplanting.

Als de leefomgeving niet voldoende gunstig is...

...kiest de cel onsterfelijkheid.

Dat komt neer op zelfvoorziening en zelfredzaamheid.

Als de leefomgeving wel gunstig is...

...kiest de cel voor voortplanting.

Bij hun dood geven ze essentiële informatie en kennis...

...door aan de volgende cel en die weer aan de volgende cel, enzovoort.

Op dezelfde manier wordt kennis door de jaren heen doorgegeven.

Oké. Rustig blijven. Gewoon afwachten en tijd rekken.

In het vliegtuig heb je tijd om na te denken. Als je hier maar wegkomt.

Dat is nu het belangrijkste. Tijd winnen en rustig blijven. Je leeft nog.

Je leeft nog. Dat is het belangrijkste. Wachten, en tijd winnen.

Tijd winnen.

Ik ben niet in de stemming.

Stel u eens voor hoe ons leven eruit zou zien...

...als we twintig procent van onze hersencapaciteit zouden benutten.

In dat stadium zouden we volledige controle krijgen over ons eigen lichaam.

Meneer? - Ja.

Is dat wetenschappelijk bewezen? - Vooralsnog is het hypothetisch.

Als je erover nadenkt...

...is het opmerkelijk dat de Grieken, Egyptenaren en Indianen...

...al van het bestaan van cellen afwisten eeuwen voor er een microscoop was.

En neem Darwin, die voor gek verklaard werd toen hij met zijn evolutietheorie kwam.

Het is aan ons om regels en grenzen te verleggen...

...om de stap van evolutie tot revolutie te zetten.

Van de één miljard neuronen per mens is slechts vijftien procent actief.

Het aantal verbindingen in ons lichaam is groter dan het aantal sterren.

We bezitten een gigantisch netwerk aan informatie...

...waar we nauwelijks toegang tot hebben.

Meneer? - Ja.

Wat zou het volgende stadium zijn? - Ik vermoed controle over andere mensen.

Maar daar is minstens veertig procent van de hersencapaciteit voor nodig.

En na controle over onszelf en anderen volgt controle over materie.

Maar nu wordt het sciencefiction...

...en dan weten we niet meer dan een hond die naar de maan kijkt.

Meneer? - Ja.

Wat zou er gebeuren als...

...iemand honderd procent van zijn hersencapaciteit weet te benutten?

Honderd procent? - Ja.

Ik heb geen flauw idee.

Spreek je Engels? - Nee.

Spreek je Engels? - Ja.

Breng me naar het ziekenhuis. - M'n been.

Ziekenhuis. - Blijf wachten.

Mevrouw? Hallo?

Mevrouw. - Ik heb dringend hulp nodig.

U mag hier niet zijn. We zijn aan het opereren. Ga weg.