Pyramid Game (피라미드 게임)
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (3)
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
বলো, জা ইউন।
তুমি কি সবসময় F-গ্রেডে থাকতে চাও?
না।
আমি চাই না।
শুনেছ।
হেরে গেছ।
তুমি ধনী, সুন্দরী,
চতুর আর স্কুলে বুলি করা মেয়ে!
আমি বুলি করি?
আমি যদি বুলি করি, তবে তুমি কী, জা ইউন?
বুঝতে পারছি না...
কেন তোমার ওপর ভরসা করেছিলাম।
সমস্যা নেই, জা ইউন।
আমি খুব শীঘ্রই তোমার জন্য এটা ধ্বংস করব।
হা রিন আমাদের গ্রেডের বারোটা বাজিয়েছে, তাই না?
তাহলে উ ইয়ের কী হবে? তাকে কি পুরোপুরি বাদ দেওয়া হয়েছে?
আমি জানি না।
আচ্ছা, তুমি কি এতে ঠিক আছো?
হা রিন আমাকে উপেক্ষা করলে...
বাবা জানতে পারলে...
ধুর।
ইম ইয়ে লিম।
আমার ভুল হয়েছে।
তুমি কি প্রেমে পড়েছো?
সত্যিই?
আমি ভেবেছিলাম, এটা কিশোর বয়সের এক ধরনের উত্তেজনা।
শুন, সিম ইউন জং।
তোমার একতরফা ভালোবাসা যদি আমাকে ডুবিয়ে দেয়...
আর আমি অভিষেক করতে না পারি...
এমনটা হবে না।
তুমি অভিষেক করতে পারবে।
সাবটাইটেল পরিবেশনায় আব্দুল্লাহ আল মাহমুদ
দেখ।
আমাদের দল বড় করতে হবে।
ব্ল্যাকমেইল করে না...
যেভাবে তুমি জে হিউংকে রাজি করিয়েছিলে।
আমরা হা রিনের পদ্ধতি অনুসরণ করব না।
আমরা তোমার পদ্ধতি অনুসরণ করব, জা ইউন।
মিউং জা ইউনের পদ্ধতি।
তুমি থাকলে ...
কী করতে?
সেউং ই।
আগে যা হয়েছিল।
কি?
তোমাকে সত্যিই কষ্ট দিয়ে থাকলে।
আমি দুঃখিত।
আমি সত্যিই বলছি।
কি?
ঠিক আছে।
আমাকে ক্ষমা গ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ।
আবারও, ক্ষমা চাচ্ছি।
এটা তোমার জন্য ভালো।
হাই, জি অ্যা।
কি?
তোমরা কি ঘনিষ্ঠ?
না, শুধু তাকে হাই বললাম।
আমরা হ্যালো বলতে পারি।
এখন আর...
F গ্রেড নেই।
আমি পিরামিড গেমটাও...
বাদ দেওয়ার কথা ভাবছি।
হা রিন, তুমি কী মনে কর?
২১ ভোটে, তুমি প্রায় সকলের কাছ থেকে এক ভোট পেয়েছো।
তুমি শুধু গ্রেড A নও। তুমি সবার উপরে আছো।
যদি পিরামিড গেমটা বন্ধ হয়ে যায়।
আমি মনে করি, তুমি এর জন্য আরও কষ্ট পাবে।
ওহ, আরেকটা কথা।
তুমি বলেছিলে, তুমি আমাদের ক্লাসের ২৫ জনের মতো তুমিও একজন।
যদি সবাই এতে সম্মত হয়, তবে কোনো সমস্যা হবে না।
তাই না?
তুমি পাগল হয়ে গেছ! সুং সু জি, তোমার মাথা ঠিক আছে!
আস্তে, উ ই।
যদি হা রিন ভয় পায় তাহলে?
একমত হলে আমাকে জানিও।
মেসেঞ্জার, ইনস্টাগ্রাম, ফেসবুক, মেসেজ, এক্স।
যে কোনো সময় আমাকে পাবে।
ওহ, হ্যাঁ।
তোমার জন্যও একই কথা, হা রিন।
অসাধারণ!
হাই, মিউং জা ইউন।
আমি দুঃখিত। সত্যি বলছি।
কি?
হাই, জি অ্যা।
হাই, মিউং জা ইউন।
আমি পিরামিড গেমটাও বাদ দেওয়ার কথা ভাবছি।
তুমি বলেছিলে, তুমি আমাদের ক্লাসের ২৫ জনের মতো তুমিও একজন।
তুমি কি জানতে চাও, কে কাকে ভোট দিয়েছে?
কেন? এমনেই।
দা ইয়ন, চলো ক্যানটিনে যাই।
আমি খাওয়াব।
সেও দো আহ। ক্যানটিনে যাবে?
তুমি কী দেখছো?
সেও দো আহ, কিম দা ইয়ন, আর ব্যাং উ ই।
তাদের ক্লাসে দীর্ঘদিনের অধিপত্ত শেষ হয়ে গেল।
কু সেওল হা তাদের মধ্যে একজন ছিল,
কিন্তু হা রিন তাকে কখনোই মন থেকে পছন্দ করত না।
খোদা ইউন-ব্যেওল কিভাবে গ্রেড A হয়ে গেল?
দো আহ, দা ইয়ন।
ক্যানটিনে গেলে, আমার জন্য একটা চকলেট মিল্ক নিয়ে আসবে।
ক্যালকুলাস আমার রক্তের সুগার কমিয়ে দেয়।
কী? শুন নাই!
চকলেট মিল্কের একটা প্যাকেট নিয়ে আসবে।
হা রিন এখন আসলে।
ইয়ে লিম, হা রিন, তোমাদের কিছু লাগবে?
তারা আমাদের জন্য নিয়ে আসবে।
সে কি সত্যিই কো ইউন-ব্যেওল?
এটা কি তার যমজ বোন নাকি?
স্কুলে যখন এসেছিল তখন হাবাগোবা ছিল।
গতকাল পর্যন্ত,
লোজার হয়েও দ্বিতীয় সর্বোচ্চ গ্রেডের অধিকারী ছিল।
কো ইউন ব্যেওল নিশ্চয়ই শুরু থেকেই হা রিনের গোপন শক্তি ছিল।
হা রিন, আমি তোমার জন্যই অপেক্ষা করছিলাম।
আজকে কি আমাকে কিছু করতে হবে?
আমি...
তোমাকে কিছু বলতে চাই।
ভালো করেছো।
এটা তোমার পুরস্কার।
ধন্যবাদ।
(দ্বিতীয় বর্ষ, দ্বিতীয় সেমিস্টারের মধ্যবর্তী পরীক্ষা, পদার্থবিজ্ঞান)
(দ্বিতীয় বর্ষের পদার্থবিজ্ঞানের মধ্যবর্তী পরীক্ষা)
আগামীকাল দুপুরে চেয়ারম্যানের অফিসে আসো, ইউন ব্যেওল।
এখন কিছুটা ভালো লাগছে?
দো আহ আর দা ইয়ন।
তোমার সহকারীরা গ্রেড B-তে চলে গেছে।
দো আহ আসার কথা ছিল,
কিন্তু দা ইয়নকে ইয়ে লিমের প্রতিস্থাপন করা...
আমাদের পরিকল্পনার অংশ ছিল না।
এটা হলো মূর্খ মেয়েদেরকে অযথা সমর্থন করার ফল।
এটা খুব বিরক্তিকর।
তবুও, তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
তুমি যা বলবে, আমি আমার সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করব।
এর বদলে,
তুমি কি আমাকে ফাইনাল পরীক্ষায় সাহায্য করবে?
তাহলে,
এটা কি আমাদের চূড়ান্ত সদস্যপদ?
পিও জি জি অ্যা-র বদলে, আমরা ইয়ে লিমকে পেয়েছি।
সবাই তার কথা জানবে, আর সে গ্রুপের প্রতিনিধি হবে।
ওপসস...
এমন বলো না।
আমি শুধু মজা করছিলাম।
সে হল ইয়ে লিম।
সে জনপ্রিয় আইডল প্রশিক্ষণার্থী।
সে হা রিনের মতোই প্রভাবশালী।
তুমি কি চো উরি ভাই না?
সরি, ইয়ে লিম।
আমরা সবাই প্রথম এমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলাম।
তুমি কি?
উরি কেমন আছে?
সে কখনই ঘর থেকে বের হয় না।
তুমিও কি এর জন্য দায়ী ছিলে?
হ্যাঁ।
আমি একজন দর্শক ছিলাম।
এবার না।
তো, সুজি। তুমি কি কারো কাছ থেকে কিছু শুনেছো?
অবশ্যই...
না।
আমাদের উপর বাজি ধরার মতো তাদের বিশ্বাস নেই।
তাহলে এখন আমরা কী করব?
আমি রাজকন্যাকে সাধারণ শিক্ষার্থী বানিয়ে ছাড়ব।
আমাদের প্রথম লক্ষ্য।
ব্যেক হা রিনকে পরাজিত কর।
(সবাই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে সাহায্য কর)
হা রিন, তুমি কোথায় যাচ্ছো?
তুমি ক্লাসরুম পরিষ্কার করবে।
ইউন-ব্যেওল দ্বিতীয় তলার কোণের সর্বজনীন কক্ষটি পেয়েছে।
কি?
হা রিন কখনো এ কাজ করবে না।
কি? কেন করবে না?
আমরা সবাই ক্লাসমেট আর আমরা সবাই সমান।
সুং সু জি, আমরা A-গ্রেডে আছি।
আচ্ছা।
ইয়ে লিম, এতে তোমার সাহায্য লাগবে।
তাতে কি হয়েছে?
ইয়ে লিমও A-গ্রেডে আছে।
আর সে সহযোগিতা করছে।
আমি।
দুঃখিত, ইউন-ব্যেওল।
ওইভাবে কথা বলা আমি একদম সহ্য করতে পারি না।
এটা অনেক আগের, তাই না?
সাবধান!
ইয়ে লিম তোমার পাশে আছে বলে তুমি কি নিজেকে বিশেষ কেউ ভাবছো...
চুপ থাকো।
কী বললে?
কি? তুমি আর সেই সহিংস A-গ্রেডে নও।
আর কাজে সাহায্য করলে সমস্যা কী?
হা রিন, এটা কি তোমার আইডিয়া ছিল না?
তুমি কি মনে করো, ঝাড়ু দেওয়া A-গ্রেড দের জন্য খুব নিচু কাজ?
তাহলে তুমি চলে যাবে?
কিন্তু সেটা আরও খারাপ দেখাবে। তাই না?
হ্যাঁ, অনেক খারাপ দেখাবে।
তুমি শিক্ষকের রুম থেকে অতিরিক্ত ঝাড়ু নিতে পারো।
পরে দেখা হবে।
তুমি কি এটা করতে পারবে না?
তুমি কি ভেবেছিলে...
আমি কিছু বলেছিলাম, ইয়ে ওন?
ল্যাপটপের জন্য ধন্যবাদ।
কিন্তু আমি একজন টেকনিশিয়ান,
আমি আমার দক্ষতা ব্যবহার করার জন্য ভিক্ষা করি না।
এটা আমার তৈরি অ্যাপের প্রতি অবমাননা।
আর...
Pyramid Game subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Pyramid Game
- Pyramid Game (S01E8-10)- Bangla Subtitle by Abdullah Al Mahmud · 64 downloads · 2025-06-09
- Pyramid Game (S01E07)- Bangla Subtitle by Abdullah Al Mahmud · 37 downloads · 2025-05-14
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.