The Remix

‫‫أهلا بكم في "ريمكس". ‫‫أنا مقدم البرنامج، "كاران تاكر"...

‫‫"كاران تاكر"

‫‫أنا هنا لأجلب لكم ‫‫الصوت الجديد للموسيقى الهندية.

‫‫في هذا البرنامج، بعض من أروع ‫‫الموسيقيين سيعيدون صياغة

‫‫ويعيدون ترتيب ومزج أغاني ‫‫"بوليوود" القديمة والجديدة،

‫‫ويقدمون لكم شكلا جديدا للأغاني ‫‫التي تحبونها،

‫‫بروعة بصرية مدهشة.

‫‫في الواقع، لدينا نظرة عامة ‫‫على كل الجنون والمتعة

‫‫والإثارة التي يمكنكم أن تتطلعوا ‫‫إليها طوال الـ10 حلقات القادمة،

‫‫حصريا في "ريمكس".

‫‫"أمازون برايم فيديو" تقدم ‫‫البرنامج المشهود له عالميا

‫‫إلى "الهند" لأول مرة.

‫‫لأول مرة

‫‫"ريمكس"، الصوت الجديد للموسيقى الهندية.

‫‫10 فرق

‫‫10 فرق مكونة من مغن واحد ‫‫ومنتج موسيقي واحد...

‫‫منتج موسيقي - مغن

‫‫10 حلقات

‫‫سيتنافسون على مدار 10 حلقات ‫‫في مواجهة المواهب الحاسمة هذه.

‫‫بغناء مبتكر وتعديل ومزج،

‫‫سيعيدون إنتاج أغاني "بوليوود" الشهيرة،

‫‫ويصنعون تسجيلات فريدة بطابعهم الخاص.

‫‫يا لجمال التسجيل الذي ألفته!

‫‫في التحكيم على فرقنا، ‫‫لدينا 3 من أشهر الأسماء في مجال الموسيقى.

‫‫"سونيدي شوهان".

‫‫"سونيدي شوهان"

‫‫"أميت تريفيدي".

‫‫"أميت تريفيدي" - "نيوكليا"

‫‫و"نيوكليا".

‫‫"ريمكس"!

‫‫أحببتها كثيرا.

‫‫كل أسبوع، ستعمل الفرق ‫‫على تعديل الأغاني حسب موضوع ما

‫‫وتقدم لنا أروع أداء مباشر.

‫‫هذا بالضبط ما أردت سماعه.

‫‫سيقيم الحكام الفرق من 0 إلى 10،

‫‫5 نقاط على الغناء ‫‫و5 نقاط على إنتاج الموسيقى.

‫‫ستنتهي كل حلقة بإقصاء إحدى الفرق.

‫‫كان كل شيء جيدا. ‫‫ولكن لم يكن بالشيء المبهر.

‫‫سيتوج الفريق الفائز كبطل "ريمكس" ‫‫في نهاية هذا الموسم.

‫‫اكتشفوا أي فريق سيصل ‫‫إلى النهاية ليبهر الجميع

‫‫حصريا على "ريمكس".

‫‫يا رفاق، بعدما عرفتم الآن القواعد ‫‫في أول موسم لـ"ريمكس"،

‫‫حان وقت بدء الحفلة،

‫‫وسنبدأها بالطريقة الوحيدة التي نعرفها،

‫‫ببعض من أشهر الأسماء في المجال.

‫‫رجاء رحبوا بـ"سونيدي شوهان" ‫‫و"أميت تريفيدي" و"نيوكليا"!

‫‫"سونيدي شوهان"

‫‫إعادة مزج "يو دي آي"

‫‫شكرا جزيلا لكم.

‫‫صفقوا لـ"أميت تريفيدي"!

‫‫"أميت تريفيدي"

‫‫إعادة مزج "أو جيجاريا"

‫‫صفقوا لـ"نيوكليا"!

‫‫"نيوكليا"

‫‫"لانغ جاواشا"

‫‫صفقوا يا شباب!

‫‫حكامنا الـ3 في "ريمكس"،

‫‫"سونيدي شوهان" و"أميت تريفيدي" و"نيوكليا"!

‫‫اجلسوا من فضلكم. شكرا.

‫‫إليكم حكامنا. إنها أشهر مغنية،

‫‫وراقصة وفنانة في "بوليوود"،

‫‫تتمتع بصوت قوي، الأفضل من نوعه، ‫‫"سونيدي شوهان"!

‫‫يعود له الفضل في الكثير ‫‫من الأعمال التي خرجت

‫‫من "بوليوود" في الآونة الأخيرة،

‫‫الفائز بالجائزة القومية الذي ألف أغان

‫‫لأفلام مثل "كوين" و"لوتيرا" ‫‫و"ديف دي"، إنه "أميت تريفيدي"!

‫‫حسنا، هذا الرجل لديه جمهور ‫‫من "مومباي" إلى "المكسيك"،

‫‫يرقصون على مزيج موسيقى ‫‫الشارع الخاصة بوحدة تحكمه

‫‫مثل "كوشا مونستر" و"وبيس راني" ‫‫و"راجا باجا"،

‫‫أقدم لكم "نيوكليا"!

‫‫اسمعوا،

‫‫كلنا نعرف حكامنا المرتبطون ‫‫بالموسيقى كثيرا،

‫‫لكني أريد أن أعرف منهم ‫‫ما الذي جذبهم إلى "ريمكس".

‫‫"سونيدي"، لماذا؟

‫‫الاسم يعبر عن كل شيء. "ريمكس".

‫‫لكن الأمر الأكثر حماسة الذي أتطلع إليه

‫‫هو كل الأغاني التي... ‫‫تلك الأغاني الشهيرة الأيقونية

‫‫التي سمعتها منذ طفولتي،

‫‫بعض من هذه الأغاني ‫‫ستُقدم بشكل مختلف بعض الشيء هنا،

‫‫سيُعاد ترتيبها ومزجها.

‫‫أتطلع إلى ذلك. ‫‫ولم يحاول أحد فعل أمر كهذا من قبل.

‫‫لذا فأنا متحمسة جدا ‫‫أن أكون جزءا من هذا البرنامج.

‫‫لاحظت أنه في مجال الموسيقى،

‫‫فإن مهمة المنتج مهمة جدا في كل الأوقات،

‫‫وعادة لا يعود إليه الكثير من الفضل.

‫‫فهذا البرنامج الفريد من نوعه

‫‫الذي يضمن تساوي الفضل

‫‫بين المنتج والمغني.

‫‫وهذا أمر جلل.

‫‫بغض النظر عن هذا، أشعر

‫‫أن طريقتي في صنع الموسيقى

‫‫باختياري لعناصر استمع الناس إليها،

‫‫ولكن ربما لم يسمعوها في أحد الأندية مثلا.

‫‫موسيقى الشارع صُنعت لموسيقى الشارع، ‫‫وليس لموسيقى النادي.

‫‫لذا، أعدل وأمزج وأطابق بينهما،

‫‫بأساليب موسيقية مختلفة وأمنحها نكهة جديدة.

‫‫وأتيت إلى هنا لأرى ذلك،

‫‫المتسابقون،

‫‫كيف سيستخدمون أساليب موسيقية عالمية

‫‫مثل موسيقى الرقص الإلكترونية ‫‫أو موسيقى "جليتش"

‫‫أو موسيقى "دوبستيب".

‫‫كيف سيدمجون هذه الأساليب الموسيقية ‫‫مع موسيقى الأفلام.

‫‫مذهل.

‫‫اعتدنا رؤية مغن يأتي ويقف ويغني

‫‫في مكان واحد... ‫‫هذا الشخص يغني فقط. لكن هنا،

‫‫تتسنى لنا رؤيتهم يفعلون الكثير من الأمور.

‫‫فأظن أن هذا هو المستوى التالي،

‫‫لأي مغن وفنان، وهو رائع،

‫‫والأكثر أهمية،

‫‫أتطلع أيضا إلى تعلم الكثير من الأمور ‫‫من هؤلاء الأشخاص.

‫‫أحب حماسة حكامنا.

‫‫أنا متحمس أيضا، وببذل أقصى ما لديهم،

‫‫ستؤدي فرقنا لأول مرة اليوم.

‫‫في هذه الحلقة، سيجلس حكامنا ‫‫ويستمتعون بعروض الأداء.

‫‫من دون تقييم، أو موضوع ما، ‫‫وبالتأكيد من دون إقصاء.

‫‫أمر واحد واضح هو أن هذه المسابقة

‫‫ستتمحور حول فرقنا الـ10.

‫‫وإبداعهم وتجديدهم وموسيقاهم.

‫‫وبذلك، حان وقت مقابلة ثنائياتنا الرائعات.

‫‫صفقوا يا رفاق.

‫‫"إن إس جي"، "تومسون أندروز"

‫‫"سو ريل"، "راشميت كاور"

‫‫منسقة الأغاني "رينك"، "سونام توبدين"

‫‫منسقة الأغاني "كريل"، "ياش نارفيكار"

‫‫منسق الأغاني "كيران كاماث"، ‫‫"براكريتي كاكار"

‫‫منسق الأغاني "أكيل تالريجا"، "ماناسي سكوت"

‫‫"نافيد خان"، "روبالي جاغا"

‫‫منسقة الأغاني "ميغا كافالي"، "أنيرود بولا"

‫‫منسق الأغاني "سكيب"، "أكاسا سينغ"

‫‫منسقة الأغاني "كانديس ريدينغ"، ‫‫"شريرام شاندرا"

‫‫ريمكس

‫‫لنقابلهم إذن. أولا،

‫‫بصفتي رجل، سأقول هذا،

‫‫مظهره جميل وصوته أجمل.

‫‫"تومسون أندروز"، ينضم إليه رجل

‫‫جلب نغماته الرائعة من "إندونيسيا"

‫‫إلى "الهند"، "إن إس جي"!

‫‫- هذا هو فتاكم، "تومسون أندروز". ‫‫- أجل.

‫‫وهذا هو "إن إس جي".

‫‫ما الأخبار يا رفاق؟ تحياتي.

‫‫- نحن متحمسان جدا. ‫‫- لأننا نصنع الموسيقى!

‫‫جزء الكورس الرئيسي، قسم التكرار،

‫‫ألفت الكثير من الأجزاء بالإنجليزية.

‫‫إذن، سيُصدم معجبي "هوني سينغ"،

‫‫لأن هذه النسخة بعينها،

‫‫عدلناها إلى مستوى آخر وهو ممتع جدا أيضا.

‫‫فعندما تستمعون إليها، سترقصون قليلا.

‫‫فنحن رقصنا كثيرا.

‫‫الآن، تنتقلون إلى أصوات "تومسون أندروز".

‫‫"إن إس جي". هيا بنا!

‫‫"تومسون" و"إن إس جي"

‫‫إعادة مزج "لاف دوز"

‫‫صفقوا!

‫‫صفقوا!

‫‫"إن إس جي"، صديقي!

‫‫صفقوا لـ"إن إس جي" يا سيداتي وسادتي.

‫‫اجلبوا التحدي لـ"إن إس جي"!

‫‫يا له من عرض مذهل!

‫‫أظن أنه يستحق المزيد من التحية.

‫‫صفقوا لهذين الرجلين.

‫‫"إن إس جي"، أولا، لديك آذان مدهشة.

‫‫وأهلا بك في "الهند".

‫‫تحيتي لكم.

‫‫شكرا لكم جميعا.

‫‫لنسمع من حكامنا. ما رأيكم؟ "نيوكليا"؟

‫‫لقد وقفت.

‫‫يا صاح. "إن إس جي"،

‫‫و"تومسون"، لقد أبهرتماني.

‫‫أداء مدهش.

‫‫كنت أنتظر جزء الدروب وقد كان خياليا.

‫‫إعادة

‫‫يا صاح، أرجوك اصنع أغنية معي.

‫‫- أرجوك يا صاح. ‫‫- أرجوك.

‫‫لن نقيم اليوم.

‫‫وإن كنت سأقيم، لمنحتكما العلامة الكاملة.

‫‫- عجبا! ‫‫- مذهل.

‫‫أنا مندهش. بجدية.

‫‫شعرت كأني أشاهد فيديو.

‫‫كان كاملا.

‫‫"تومسون"... أداء رائع.

‫‫وأظن أنك لطيف جدا يا "إن إس جي".

‫‫عرض مذهل.

‫‫استخدمت الدهول والداف ‫‫بشكل جميل في التسجيل.

‫‫استمتعت كثيرا. ويا "تومسون"،

‫‫كنت رائعا من البداية من هناك إلى هناك، ‫‫في كل مكان ذهبت إليه.

‫‫- شكرا لك. ‫‫- كنت تبدع.

‫‫شكرا. حيوا هذين الرجلين.

‫‫شكرا لكم جميعا.

‫‫حسنا، التالي،

‫‫ربما تتعرفون على صوتها ‫‫من أغنية "هير" من فيلم "فيلوري".

‫‫"راشميت كاور" وبرفقتها، ‫‫ملك مسرح الموسيقى غير التقليدية

‫‫بإيقاع رائع، هو "سو ريل".

‫‫يا رفاق، قابلوا شريكتي، "راشميت كاور".

‫‫وقابلوا شريكي، "سو ريل".

‫‫1، 2، 3.

‫‫ألديك موسيقى راب أم ماذا؟

‫‫هناك راب في الأغنية الأصلية.

‫‫- أتريدين الراب؟ ‫‫- أتريد فعلها؟

‫‫الأغنية الأصلية بها راب.

‫‫عدلت بعضا من الكلمات،