Khushi (खुशी)

KHUSHI

Semuanya akan selamat.

Selamat datang tuan Has, Bidan Sitaram dah tiba.

Salam.

Jangan takut semuanya akan baik-baik saja sikit lagi.

Jangan takut, bertabah. Hulurkan tuala itu.

Bagi sedikit air.

Tahniah. Tuhan kurniakan tuan bayi perempuan.

- Syukur pada tuhan! - Mari masuk, tuan.

Dia sangat comel.

Apa? Geli misai ayah tajam?

Inilah dunia yang setiap lelaki hidup hanya untuk satu tujuan.

Mencari kasih sayang dalam hati semua insan.

Kasih sayang muncul dalam pelbagai bentuk. Antara anak dan ibu,

Antara abang dan kakak, kawan-kawan,

tetapi ada kasih sayang yang jauh berbeza dari yang lain...

Kasih sayang yang lahir dari hati yang muda. Kasih sayang yang amat membahagiakan jiwa.

Dilahirkan di timur India, Kolkata...

Karan.

Dilahirkan di Kampung Chamoli negeri Uttaranchal...

anak perempuan Virbhadra, Khushi.

Jodoh mereka telah ditakdirkan oleh Tuhan di syurga.

Biarpun dilahirkan dengan kasta dan agama yang berbeza...

Mereka mempunya satu persamaan...

Cinta.

Kedua-dua anak ini ditakdirkan untuk jatuh cinta.

Bila akan mereka jatuh cinta? Bila mereka akan bersatu?

Inilah segala yang akan dikisahkan.

Walaupun jarak memisahkan mereka, bilakah dua hati muda ini...

akan saling mengenali dan terima satu sama lain?

Mari kita saksikan keajaiban alam.

Inilah kedai sari terbesar di Mumbai.

Semua jenis sari boleh dicari disini.

- Bagaimana dengan yang ini? - Cantik.

Yang kuning tu. Boleh saya lihat.

Kenapa dia lambat sangat ni? Sepatutnya dah tiba dah sekarang.

- Siapa? Ram Singh? - Bukan. Lali!

Anak baru lambat sikit dah berleter.

Buat kerja kamu. Dan jangan cakap aku berleter.

Sampai dah Lali! Lali...

- Ram Singh, Lali tak datang? - Tak.

Bodoh! kau mesti tak jumpa dia dalam orang ramai.

Orang ramai, tuan? Situ cuma ada 1 landasan dan 1 pondok.

Kalau ada yang turun dari keretapi itu pun mesti untuk minum sedikit air.

- Jadi mana datangnya orang ramai? - Aneh.

Dia beritahu aku dia nak datang.

Apa yang dah terjadi?

Lali aku dah tiba!

Lali! Anakku!

Selamat datang, tuan. Salam.

Cik Lali cakap mereka ini semua disini untuk bantu penduduk kampung.

Saya dah uruskan semua persiapan yang mereka minta.

- Di mana anak perempuan aku derma darah? - Di sana.

Bodoh!

Doktor jahat! Berani kau keluarkan darah anak perempuan aku?

Beraninya kau? Masukkan balik darah itu! Cepat!

Lekas! Cabut jarum yang keluarkan darah anak aku itu.

- Dengar dulu penjelasan saya... - Guna jarum itu untuk masukkan balik darah.

- Berani kau nak ambil darah dia? - Menderma darah bukanlah perkara yang buruk.

- Darah tetap darah! Bukannya air. - Mari pergi, Ayah.

Karan...

Tuhan dewi... tolonglah jangan jauhkan anakku dariku.

- Janganlah berdoa macam itu untuk saya. - Kenapa nak dimarahkan mak kamu?

Mak berdoa minta yang bertentang dengan doa saya.

Tuhan nanti jadi keliru. Doa mana satu nak dimakbulkan?

Apa yang kamu doa dan apa pula yang mak kamu doa?

Saya berdoa supaya saya dapat pergi Kanada, mak pula berdoa saya tak pergi mana-mana.

Bukan setakat sembahyang, mak siap berzikir.

- Ayah tak kisahkah? - Tak langsung.

Apa yang lagi bagus dari anak aku dapat belajar di Kanada?

- Betul tu! - Kalau sekadar 5 bulan tak apa lah...

Saya pun tak kata apa-apa, ini sampai 5 tahun?

5 tahun sahaja, mak! Pejam celik dah habis.

Apa yang saya tak buat untuk dapat tawaran?

Merata pergi nak dapatkan pasport dan visa.

Bila saya dapat pergi untuk 5 tahun, boleh tak mak bersabar?

- Mak menangis lagi, ayah! - Tentulah nak. Dia kan mak kamu.

- Apa? Kau nak sambung belajar? - Ya.

Oh tidak.

Kita cuma ada beberapa orang sahaja pemuda terpelajar di kampung ini.

Dan kau pula nak sambung belajar? Mana nanti aku nak carikan yang sesuai?

- Yang sesuai...? Untuk apa? - Untuk main kriket dengan kau.

Dah kenapa pula ayah bercakap soal kahwin ni?

Saya nak sempurnakan MSc saya. Dah siap isi borang permohonan pun.

Tolong sain.

Sain la, ayah.

Jangan sampai ayah tarik tocang kau!

Kau fikir kau sapa?

Buat ikut suka kau.

Cuma ada empat pemuda yang ada BSc...

di seluruh kampung kita termasuk kampung jiran.

Dua sahaja dari komuniti kita.

Seorang dah pergi Amerika. Untuk apa, tuhan sajalah tahu.

Yang tinggal cuma anak lelaki Ranvir Chaudhary.

Ayah dah merayu supaya dia bersetuju tinggal dengan kita lepas kamu berkahwin.

Ayah dah pun jemput mereka datang esok untuk majlis pertunangan.

Jemput mereka datang? Atas keizinan siapa?

- Keizinan siapa yang ayah perlukan? - Saya tak nak semua ni.

Saya nak belajar.

Anak, dengar nasihat ayah.

Selepas 10 tahun kami berdoa, barulah tuhan kurniakan kami seorang anak.

Seorang anak perempuan. Kalau aku bagi kau duduk berjauhan lepas kahwin...

Ayah akan asyik memikir dan risau tentang kau.

Cuba beritahu ayah, bolehkah ayah hidup bila kau berada jauh?

- Siapa pula yang nak berkahwin dan duduk jauh? - Kalau kau sambung belajar...

mesti benda macam tu akan terjadi! Jadi, ayah dah jemput mereka datang meminang.

Cakap pada mereka tak payah datang. Saya nak sambung belajar. Tolong sain ni.

Ayah koyak borang permohonan saya?

Jejaka tu nak datang jumpa saya besok, kan?

Ayah tengoklah nanti! Macam mana saya halau dia!

Tengoklah!

- Marilah tidur. - Aku tak mengantuk. Kau tidurlah.

- Dah pukul 2 pagi ni. Marilah... - Aku tak mengantuk. Kau pergi tidur!

Dewa Hanuman...

Tolonglah buat anak perempuan aku setuju nak berkahwin...

Tolonglah buat anak perempuan aku setuju nak berkahwin...

- Tuhan dah makbulkan doa ayah. - Apa? Betulkah?

Ayah boleh jemput mereka datang. Saya bersetuju berkahwin.

Syukur, Dewa Hanuman!

Ini anak perempuan saya, Khushi. Saya panggil dia Lali sayang.

Lepas berkahwin, kamu boleh panggil dia Lali atau Khushi.

Nak bagi dia nama panggilan baru pun boleh. Ikut kamulah.

Kau suka tak budak tu?

Ayah gembira sangat bila kau bersetuju nak berkahwin.

Tapi kalau kau tak suka budak tu, beritahu ayah. Biar ayah cari yang lain.

Jadi... Kamu bersetuju tak budak tu?

Jejaka tu nak datang jumpa saya besok, kan?

Ayah tengoklah nanti! Macam mana saya halau dia!

Tengoklah!

Wow! Jadi kamu bersetujulah ni!

Perkahwinan diantara anak perempuan Virbhadra Singh, Khushi...

telah ditetapkan bersama Ranvir Singh, anak lelaki Mahendra.

Cermin mata aku...

- Bukan aku ambil. - Habis siapa?

Aku nak terbang ke Kanada?

- Kenapa pula kau yang ketawa gembira? - Aku yang nak pergi.

- Kau? - Pasport aku, visa aku.

Pergilah ke Kanada. Biar aku mereput disini.

Oh tuhan... kenapa ini terjadi?

Kenapa kamu menangis? Apa dah jadi, mak?

Mak pun tak tahu...

tukang solek tu menangis selepas dia membaca surat itu.

Khushi, maafkan aku. Aku sudah bercinta dengan orang lain.

Kalau aku beritahu ayahku, dia pasti dah bunuh aku.

Aku tahu, buruk musibahnya bila hanya beritahu sehari sebelum hari perkahwinan...

Apa yang berlaku, Lali? Apa dah jadi?

Ayah, tengoklah mak. Dia asyik buat muka sedih.

Cuba tengok ayah, mak. Tenang sahaja bila saya nak pergi.

- Mak asyik nak menangis! - Biar mak hantar kau ke lapangan terbang.

Mak? Lapangan terbang?

Saya nak tengok muka senyum sebelum pergi. Bukan muka menangis.

- Ibuku tersayang! - Jaga diri.

Saya akan pulang segera. Saya janji.

Perhatikan lelaki yang memakai cermin mata dalam orang ramai tersebut.

Lelaki itu tiada kaitan dengan kisah ini.