Naruto Shippuden

Translated By GoldenFox

سجل السفينة الإضافي

إنهُ اليوم الخامس المُتتالي للعاصفة

حتى المُعلّم على أرضية السفينة يبذُل جهداً

لكي يمنع السفينة من الأنقلاب

ولدي أصدقاء يُساعدُنا

!هيا, أيتُها النسخ

!ها نحنُ ذا

!هذا

!وهذا

!هذا آخر واحد

!لقد أنتهينا عمل جيّد

سأُحرر النسخ الآن

!نستطيع الاستراحة أخيراً

!(ناروتو)

!نحن على وشك خسارة صارية السفينة

هل تستطيع الذهاب وإمساك الحبال بمُساعدة النُسخ خاصتّك؟

!حسناً! سوف نتولى أمرها

ماذا؟

!ستجعلُنا نعمل أكثر من ذلك؟

الآن, نحنُ نحتاج أي يد مُساعدة بسيطة

!حسناً, دعونا نذهب للعمل

!أفعلوا ما بوسعكُم

!حتو ولو كانت نُسخي الظل معنا, هذا صعب جداً

يبدو هذا خطيراً

على شخص ما أن يتفحصها

هيه

أنتَ أذهب

أنا مُتعب

!نحنُ مُتعبون

التعب الذي اشعُر به مُختلف عن التعب الذي تُحسّ به نسخ الظل

لم اسمع بذلك من قبل

بصفتي قائدكُم هنالك عبء كبير عليّ

من عيّنك قائدنا؟

!ماذا تقول؟

هذا ليس عدلاً

لقد أبقيتنا لساعات طويلة طوال الليل

وعندما أنتهت العاصفة

رفضت تحرير نسخ الظل؟

لماذا تفعل ذلك؟

إذا حدثت عاصفة أُخرى, سنحتاجُ مُساعدتكُم

...هيه أنتظر... هيه أنت

هذا يكفي! من تظن نفسك؟

نُسخة عنّي؟

!أنت تفعل بالضبط ما أقوله

!ماذا؟

!أنساه

لا تُزعج نفسك مع شخص مثله

إنهُ لا يعرف أنهُ نُسخة ظل عنك

حسناً, أنا لستُ غبياً لاُصدق أنني نُسخة عنك

تباً, من تظُن نفسك بحق الجحيم؟

أسمع, أنت تمتلك كُل شيء لنُسخك

تذكرّ, أنت تعلمت عُنصر الريح بفضلنا

!لا شك أنك تمزح! هذه قوتّي أنا

!ماذا؟

أنتُم أيُها الأصدقاء

يبدو أنكُم تغيّرتُم بالفترة الأخيرة

يجب أن تُظهر لنا ذلك

أنت لم تُصادق أي شخص منّا ولا حتى مرّة واحدة

بمعنى آخر, نحنُ نُسخُك

لكنك متحيّز تجاهنا, هذا يزعجُنا كثيراً

هذا ليس تحيُّزاً

من الصعب عليّ تقبُل ذلك, لأنكُم نُسخ داخلي

أه عزيزي, هل تنتقد نفسك؟

من المُستحيل أن تقوم بالتميّز بين نفسك

!وبيننا, نحنُ جزء واحد

أظُن أنك لا تُدرك أن نفسك الداخلية تكمُن فينا

إذا لم يكُن لديك تلك السمات بداخلك

لماذا تحتاج تقنية مثل التقنية الجنسية

بصراحة تلك التقنية هي مُحرجة حقاً

لكنك كُنتُ وحيداً

وتُريد لفت أنتباه الأخرين إليك

لا تبكي, كان هذا في الماضي

الآن كُل شخص بالقرية يحُبوننا

!كُن سعيداً! كُن سعيداً

!توقفوا الآن

!أيهُا الأصدقاء أنتُم تُزعجونني

حسناً, إذا كُنتُم تُريدون أن أحرركُم سأقوم بذلك

توقف عن المُزاح

رُبما تحتاجُنا في العمل معك

!بهذا الشكل أو ذاك, سنبقى هُنا

أنت تحتاج نيّل أستراحة

!تحرير

!هاه

نحنُ نختفي

كيف لم تختفوا أيُها الرفاق؟

!تحرير

!تحرير

!تحرير

!تحرير!تحرير!تحرير!تحرير!تحرير!تحرير!تحرير

!تحرير

هذا لا يعمل

هل تعلم؟

أستدعاء وتحرير نسخ الظل يعتمد

على إرادة النُسخ

...ايُها الأصحاب

!أمسكوه

!هاه! توقفوا

!هيه, دعوني وشأني

!لن ندعك تضربنا مرّة أُخرى ولن ندعك تُحررنا

!لقنوه درساً

!حسناً

!(ماذا تفعل يا (ناروتو

!هيه, هذا مؤلم

!هيه, أيُها الرفاق! أنهضوا عنّي

!هيه, هذا رائع

أنغعالي, نزال رجال ذوي دم ساخن, رائع

!تحرير الطاقة المكبوتة

لا يبدو أن الأمر كذلك هُنا

!(ساعدني, أيُها القائد (ياماتو

!نحنُ عصابة (ناروتو) سنُسيطر على السفينة

!هذا هو رهينتُنا

إذا أردتم أن يبقى (ناروتو) على قيد الحياة

!عليكُم أن توافقوا على شُروطنا دون قيد أو شرط

!ماذا يحدُث هُنا؟

هيه, جميعاً, أرى ظلاً لجزيرة قريبة من هُنا بأتجاه الساعة الواحدة

دعنا نرى

هذا يُناسب خُطتنا تماماً

!حسناً, دعونا نتوقف عند تلك الجزيرة

ماذا سنفعل؟

!(أنا واثق أن نسخ الظل ستقضي على حياة (ناروتو

ما دام أنني أستطيع أخذ بعض الراحة على تلك الجزيرة

!فلنتجه لهُناك

!فلنتجه لهُناك

Kimi wa ima namida nagashita nakija kuru kodomo no youni

tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo

natsu no sora miagete niranda

tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai

hontou wa kowai kuseni

taisetsu na mono wo ushina wa nu youni

hisshi hashiri nukete kita

itsu datte nagai yoru wo futari de nori koete

kono mama issho ni irukara tsuyo gatte naide indayo

Kimi wa ima namida nagashita nakija kuru kodomo no youni

tatoe asu ga mienaku natte mo susumy yo

natsu no sora miagete sakenda

natsu no sora miagete niranda

ها انت تذرف دموعك مثل الطفل الذي يبكي

لم اعد ارى من يجب ان احميه الان

يبدو بأن السماء ستبكي

لأنني أصبحتُ قوية لن ترى دموعي بعد الآن

لكنني في الواقع كنت خائفة

خسرتُ ما هو عزيز عليّ

مازلت اعيش في مأساة

أشعر كأننا قادرين على فعل كل شي

وجودنا بلا قوانا افضل من أن نكون مفترقين

ها انت تبكي من جديد

استطعت ان ارى من يجب ان احميه

يبدو أن السماء ستمسح دموعها

يبدو أن السماء ستوّدِع دموعها

للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات زهرة الأنمي

"إنتقام نسخ الظل"

لبّوا مطالبنا

!نحنُ النُسخ نسعى لإدخال تحسينات على عالمنا

نُطالب بالتعويض والأمان

!للمخاطر التي نُواجهُها

وريثما تُلبون مطالبنا

نحن, "وحدة نسخ الظل", سنقوم بالإضراب

اوه, لا تنسى طعامنا

!نُريد "الرامن" أيضاً أيُها الأحمق

!بنكهة لحم الخنزير المشوي مع لحم الخنزير

!أنت تتكلم, (ناروتو) الحقيقي

حتى نصل لتسوية مُرضية للطرفين

!أنتُم أيهُا الرفاق تستطيعون الأنتظار بالجزيرة

يا له من شيء مُزعج

إذا استمر الإضراب

سوف يتأخر جدول عودتنا أكثر من ذلك

ولن تعرف "الهوكاجي" أين نحن