Release Info
Tags
Tamil Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
எனவே கொலம்பஸ் தொலைந்து போயிருந்தாலும், அமெரிக்காவைக் கண்டுபிடித்த முதல் நபராக இல்லாவிட்டாலும்,
அவர் இன்னும் என் ஹீரோ.
இவ்வளவு சிறிய கப்பலை ஒரு பெரிய கடலில் பயணிக்க அவர் மிகவும் தைரியமாக இருந்தார்,
அவர் காரணமாக, நாங்கள் கொலம்பஸ் தினத்தை பள்ளியிலிருந்து விலக்குகிறோம்.
நன்றி, ஹீதர். ரோனி, உங்கள் ஹீரோவைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
அவர் என்ன எழுதுகிறார்?
ஹச்சிகோ என் தாத்தா வில்சனின் நாய்.
எல்லோரும் ஹச்சியை ஒரு மர்ம நாய் என்று அழைத்தனர்
ஏனென்றால், அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது அவர்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.
ஒரு வேளை நாய் பவுண்டிலிருந்து ஹச்சி தப்பித்திருக்கலாம்.
அல்லது அவர் ஒருவரின் காரில் இருந்து குதித்திருக்கலாம்
புளோரிடா அல்லது நியூ ஜெர்சி போன்ற தொலைதூர இடத்திலிருந்து.
ஆனால் எப்படி இருந்தாலும், ஹாச்சி தொலைந்து போனார்.
ஏய், இது ஒரு சிறிய நாய்க்குட்டி.
ஆனால் அது எப்படி நடந்தது என்பது முக்கியமல்ல,
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, என் தாத்தா வாழ்ந்த ஊரில்,
ரயில் நிலையத்தில் ஹச்சி தோன்றினார்,
அவர்களின் கதை தொடங்கியது அங்குதான்.
இல்லை, அது நன்றாக இருந்தது. நான் இசைக்கலைஞர்களை நேசித்தேன்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் நடப்பேன். நான் நடப்பேன்.
ஆமாம், நான் உன்னையும் நேசிக்கிறேன். வருகிறேன்.
ஏய், நண்பா. நீ இழந்துவிட்டாயா? இங்கே வா.
நீங்கள் இங்கே தோற்றீர்கள், மொட்டு?
யாராவது உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
சிறிய பையன் சுற்றித் திரிந்தான்.
அப்படியா? மேடையில் வெளியே?
மேடையில், ஆமாம்.
அவரை கண்டுபிடித்ததற்கு உங்களுக்கு நல்லது.
ஆம்.
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன்.
இந்த சிறிய கூட்டை வெளியே இருந்தது. அது உடைந்தது.
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ...
எப்படியிருந்தாலும், யாராவது அவருக்காக இங்கே இருப்பார்கள். ஆம்.
எனவே நீங்கள் அவரை இங்கே வைத்திருந்தால்.
அவர்கள் வரும் வரை நீங்கள் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
என்னால் அதை செய்ய முடியாது, பேராசிரியர்.
சரி, அவர் வெளியே இருந்தார் ... யாரும் இந்த நாயை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள். அங்கு தான்...
இல்லை, எனக்கு அது தெரியும். யாரும் அதை விட்டுவிட மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதற்காக அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள். எனவே நீங்கள் அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
யாராவது காட்டும்போது, நீங்கள் அவரிடம் இருப்பதாக நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்.
யாரோ ஒருவர் இங்கே இருக்கப் போகிறார். அவர்கள் அவருக்காக வரப்போகிறார்கள்.
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை. உண்மையில், வெறும், வெறும் ...
யாரும் வராவிட்டால் இரவு முழுவதும் இதைப் போல இதை இங்கே வைக்க வேண்டும்.
அவர்கள் இங்கே இல்லையென்றால், நான் அவரை இங்கே பூட்டுவேன், அவர் இரவு பாதுகாப்பாக இருப்பார்,
ஆனால் நான் செய்யக்கூடியது எல்லாம் காலையில் அவரை பவுண்டுக்கு அழைத்துச் செல்வதுதான்.
நல்ல விஷயம் இது வெள்ளிக்கிழமை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
அதுவரை, நீங்கள் என்னுடன் ஒரு நல்ல சூடான வீட்டில் தங்கலாம்.
அது எப்படி? ஆம்?
எல்லாம் சரி. இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள்.
இங்கேயே உட்கார். சரி, ஆமாம். இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள்.
சரி. இருங்கள், இருங்கள். அந்த மெல்லும். அது பரவாயில்லை.
இருங்கள்.
வணக்கம், அழகானவர்.
வணக்கம்.
வணக்கம். அது எப்படி போகும்?
அது நன்றாக இருந்தது.
நல்ல. நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?
கொஞ்சம் இல்லை. நீங்கள்?
இல்லை. உங்களைப் பற்றி ஒரு முறை யோசிக்கவில்லை.
எனக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம் இருக்கிறது.
ஆமாம், சரி, உங்களுக்கும் எனக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம் இருக்கிறது.
வா. நாங்கள் சிலவற்றைச் செய்ய வேண்டும்.
ஆம்.
பிடித்துகொள். சரி, நாங்கள் பிடிப்போம்.
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
அது ஜன்னலுக்கு எதிரான ஒரு கிளை.
நான் இன்று இரவு நிலையத்தில் இந்த சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலையில் ஓடினேன்.
காலையில் இதைப் பற்றி ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது? அது எப்படி ஒலிக்கிறது?
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
சரி சரி. சரி, அது சரி.
பார்க்கர்!
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது. எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்.
அல்லது மறந்துவிட்டீர்களா?
இல்லை, நான் மறக்கவில்லை.
இல்லை, அது ... அவர் ரயில் நிலையத்தில் இருந்தார். அதாவது, ஒரு வகையான இழப்பு.
கார்ல் அவரை நாளை பவுண்டுக்கு அனுப்பப் போகிறார், நான் நினைத்தேன் ...
நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து என்னை வைத்துக் கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள், இல்லையா?
இல்லை, இல்லை, நான் அவரை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை. நான் இல்லை.
நாளை காலை நான் எழுந்திருக்கிறேன்,
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதை நான் சரியாகக் கண்டுபிடிப்பேன், சரியா?
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அதை செய்வேன்.
எல்லாம் சரி. இது லூக்காவின் பொருள்.
சரி சரி.
சரி, இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள். அங்கு.
அங்கே போ.
இப்போது பாருங்கள். இங்கே நிறைய நல்ல விஷயங்கள்.
அது சூடாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு அது கிடைத்தது.
இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்களா? ஆம்? இது லூக்காவுக்கு மிகவும் பிடித்தது.
சரி. சரி, இதோ உங்கள் தண்ணீர்.
நீங்கள் சொல்லக்கூடிய சில கதை? முடியவில்லையா? ஆம்.
சரி, நண்பா.
அது உகந்தது.
குட் நைட், நண்பா.
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தான் டாக்ஹவுஸில் இருக்க வேண்டும்.
நான் உங்கள் கால்விரலைக் கடிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
நாய்க்குட்டி! நாய்க்குட்டி!
ஏய், நாய்க்குட்டி! வா! அது நன்று.
நல்ல நாய்க்குட்டி.
அப்பா, நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
அவருக்கு இன்னும் பெயர் இருக்கிறதா?
ஆம், அவன் செய்தான். "தற்காலிக விருந்தினர்".
நீங்கள் அவரை வைத்திருக்க வேண்டும்.
அப்பா, லூக்கா போனதிலிருந்து வீடு மிகவும் காலியாக இருக்கிறது.
உங்கள் தாயிடம் கேளுங்கள்.
அம்மா? ஆம்?
தயவுசெய்து இங்கே வர முடியுமா?
பாருங்கள், அவர் உங்கள் இசையை கூட விரும்புகிறார்.
உண்மையில்!
என்னால் நம்ப முடியவில்லை! இது ஒரு அதிசய நாய்!
நான் நிச்சயமாக இந்த நாயை வைத்திருக்க வேண்டும்.
இனி நாய்கள் இல்லை.
அவரை ஊக்குவிக்க வேண்டாம்.
நான் மாட்டேன்.
நீங்கள் மிகவும் கீழ்த்தரமானவர்.
அப்பா, அவர் அதிலிருந்து வெளியேறப் போகிறார். இங்கே.
ஆமாம், அது மிகவும் நல்லது.
இதை முயற்சித்து பார். நான் அதை விரும்புகிறேன்.
அவர் பொருந்துமா? நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் அங்கே இருக்கிறீர்களா, மொட்டு? ஆம்!
இல்லை, அது நல்லது. நான் அதை விரும்புகிறேன். நன்று.
எனவே, நேற்று இரவு மைக்கேலைப் பார்த்தீர்களா?
ஆம்.
நாங்கள் பார்வைக்குச் சென்றோம், வால்மீன்களைப் பார்த்தோம்.
அது அழகாக இருந்தது.
மிகவும் காதல்.
அது.
நிச்சயமாக அடிக்கடி நடந்தது ...
நீங்கள் தான் ... நண்பா, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
ஆமாம் ஆமாம். இந்த சிறிய பையனை நேற்று இரவு நிலையத்தில் கண்டேன்.
நாங்கள் அவரது உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அவரை ஏற முடியுமா?
அவரை ஏற வேண்டுமா? இல்லை, நாங்கள் அவரை ஏற முடியாது.
இது ஒரு போர்டிங் சேவை அல்ல. இது ஒரு பவுண்டு, நண்பா.
பார், நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன். நான் அவருடன் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
பார்ப்போம்.
ஆம்.
அவன் அழைகாக இருக்கிறான். இது தத்தெடுப்புக்கு உதவும், ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு 2 வாரங்கள் தருகிறோம்.
வா.
2 வாரங்கள்?
ஆம். நாங்கள் நிரம்பியிருக்கிறோம்.
மன்னிக்கவும்.
அடுத்த வாரம் உங்களை அழைக்கிறேன். எல்லாம் சரி. பை-பை.
காலை, மேரி அன்னே.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், பார்க்கர்?
நான் சிறந்ததை செய்து கொண்டிருக்கின்றேன். நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
நிச்சயமாக, எதையும்.
இதைப் பாருங்கள்!
ஏய், சிறிய ஒன்று! வணக்கம். வணக்கம்!
அவர் அழகானவர்! நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?
அவர் நேற்று இரவு நிலையத்தை சுற்றித் திரிந்து கொண்டிருந்தார்.
வணக்கம், காதலி.
எனக்குத் தெரியாது, இது மிகவும் விசித்திரமானது.
அப்படியா? அவர் அபிமானவர்.
நான் அதை வைக்க விரும்புகிறேன். ஆம்?
சரி, நல்லது, நல்லது.
ஜன்னல்? வணக்கம். ஆமாம், அங்கேயே.
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று.
பார்க்கர், இந்த நாய் அற்புதமானது.
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்க மாட்டீர்களா?
என்ன, நாய்க்குட்டி?
அது போன்ற ஒரு நல்ல இளம் நாய்க்குட்டி.
அன்டோனியா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? புதிய ரூம்மேட்?
இல்லை! அன்டோனியா!
ஆமாம் ஆமாம்.
காலை, திரு பேராசிரியர்.
ஜாக்கெட்.
1 சர்க்கரை, 2 கிரீம், மேலே வருகிறது. ஏய், நீங்கள் அங்கு என்ன வந்தீர்கள்?
எனக்கு இங்கே ஒரு புதிய நண்பர் கிடைத்தார். உங்களுக்கு ஒரு நாய் வேண்டுமா?
நான் பணத்தை விரும்புகிறேன்.
அவர் உங்களுக்காக ஒரு சிறந்த காவலர் நாயாக இருப்பார், இல்லையா?
ஹாட் டாக்ஸைக் காக்க நாய்? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நானும் அப்படி நினைக்கவில்லை.
தீவிரமாக, மனிதனே, நீங்கள் ஏன் ஒரு நாய் வேண்டும்?
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் அவரை நடக்க வேண்டும், அவருக்கு உணவளிக்க வேண்டும், அவரை சுத்தம் செய்ய வேண்டும், பூப்பை எடுக்க வேண்டும்.
இவற்றில் எத்தனை நான் அவருக்காக வைத்திருக்க முடியும்?
வீட்டின் மீது.
அதிக சிரமம். ஆமாம் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நன்றி, ஜாஸ்.
என் இன்பம்.
ஏய், ஏதாவது செய்தி?
இல்லை. யாரும் வரவில்லை, யாரும் காட்டவில்லை, யாரும் அழைக்கவில்லை.
யாரும் இல்லையா?
விசித்திரமானது. உண்மையில் விசித்திரமானது.
அவரை ஒரு நொடி பிடிக்க முடியுமா?
ஆம்.
நீங்கள் அழகாக உள்ளீர்கள்.
நான் சில ஃபிளையர்களை உருவாக்கினேன். அதை எனக்காக வைப்பீர்களா?
வா.
சரி, நான் உங்களுக்காக அவற்றை வைக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன ஒரு அன்பே.
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
வா.
அவர் பையில் இருப்பது மிகவும் பிடிக்கும்.
நன்றி.
பேராசிரியர், ரயிலில் நாய்கள் இல்லை.
ரயிலில் நாய்கள் இல்லை.
நன்றி.
சரி, ஒரு நொடி பிடி. நான் ஏதாவது முயற்சி செய்கிறேன்.
Hachiko: A Dog's Story (Hachi: A Dog's Tale) subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.