Leverage

Anda ok, buddy?

Petang, tuan.

- Nama anda .. - Sir, ini adalah fungsi swasta.

Adakah anda di sini untuk membunuh saya, Nate?

Tidak malam ini.

Nah, dalam kes itu, datang masuk

Ada udang.

Saya melakukan udang cinta.

Saya sayap di muzium itu dibuka minggu ini.

Sambutan Little bagi penubuh dana.

Ya, wang darah membeli seni terbaik.

Saya mendengar khabar angin yang anda mahu -

Saya ke sini untuk menjual anda sesuatu, Ian.

Saya tidak perlu apa-apa, Nate.

Anda berbaring.

Berbohong kepada anda tidak akan bernilai masa saya.

Portia?

Portia, ini adalah nathan ford.

Dia pernah bekerja untuk saya.

Ini adalah Portia delduccio dari muzium Vatican.

Buona Sera, signore ford.

Hello?

Dua minggu sebelum

Di mana semua orang?

Baiklah, lelaki, apa yang berlaku?

Ian blackpoole.

C.E.O. I. Y.S. Insurans.

Jutawan, pengumpul seni terkenal.

Siapa dua tahun lalu, enggan tuntutan untuk rawatan anak anda,

- Memimpin dengan - - Cukup!

Oh. Mabuk lagi?

Adakah kita masih tidak jelas?

Saya berfungsi alkohol, anda tahu?

Dan helah tidak untuk mendapatkan digantung pada "beralkohol."

Tetapi meraikan "berfungsi" sebahagian daripada hukuman itu.

Anda semakin teruk.

- Ini adalah kerunsingan anda, manusia.

Kita tidak boleh terus menonton anda melakukan ini kepada diri sendiri.

Adakah ini campur tangan saya?

Adakah beg saya dibungkus dan di kereta, bersedia untuk mengambil saya untuk pemulihan?

Anda tidak perlu pemulihan, Nate.

Anda perlu membalas dendam.

Portia sini sedang berunding untuk pinjaman

Bagi sesetengah Vatican koleksi untuk sayap saya.

Ian mempunyai koleksi yang paling indah seni kebangkitan

Saya telah melihat luar ofroma.

Nah, koleksi kechantekan adalah hak milik lebih baik daripada rome

Jika beliau menulis saya cek.

Mana pakar seni anda?

Terdapat, UH, profesor Sinclair.

Ya, anda boleh percaya apa yang anda mahu, tetapi i ...

anda mahu saya panggil dia?

No

Tidak, belum.

Datang pada.

Follow me. Lompat pemulihan saya.

Oh.

Apakah ini kira-kira?

Dia ditemui yang david kedua.

Oh!

Michelangelo david.

Patung paling terkenal di dunia.

Diukir antara 1501 dan 1504,

Ditugaskan oleh bandar florence.

Seperti semua pengukir, Michelangelo dibuat model skala kecil,

Atau, baik, apa yang dikenali sebagai maquettes, pertama.

I-Saya tahu semua ini.

Tidak, tidak, tidak. Lihat, semasa anda berada mahir dalam seni mati-Guy,

Saya pun tak.

Keseluruhan kerjaya saya jenayah berdasarkan kepada teknologi yang dibina selepas tahun 1981.

Jadi saya riveted. Agak begitu.

Tolong, jangan pergi.

Beliau terkenal dibuat dua model bagi patung,

Tanah Liat-fired, kemudian gangsa, serupa.

Lebih 400 tahun yang lalu, mereka telah dijual,

Hilang, dicuri, ditemui semula berpuluh-puluh kali.

Siapakah yang mempunyai mereka sekarang?

Nah, itu david kedua telah dicuri dari Vatican 10 tahun lalu.

Dan, baik, ia tidak pernah dijumpai.

Dan david pertama ...

... Baik ...

cara ini.

Saya memberi anda preview menyelinap.

Dan kini tarikan utama.

Rawak laser grid mengulangi setiap lima minit.

Keselamatan yang serius.

Ini merupakan lompat lama bahawa saya menukarkan -

4 - keluli inci di sebalik dinding plaster.

Pengesanan inframerah.

Pengesanan getaran.

Dan ...

... David pertama.

Man, saya gembira saya tidak mempunyai memecahkan di sana.

Itu adalah salah satu sakit sistem keselamatan.

Apa, dengan alat kami?

Berikan saya tiga hari prep,

Ia akan menjadi seperti mengambil berlian dari bank negara Perancis.

Itulah seperti mengambil gula-gula dari bayi.

Saya mendapat ia.

Satu perkara yang sangat mudah lakukan.

Mendapat ... ia.

Oh, lihat, buddy sedikit.

Itulah rumah baru anda!

Bolehkah anda sila tidak memainkan dengan lelaki kasar sedikit?

- Sila. - Saya bukan.

Kami menjual blackpoole david palsu kedua.

Anda tahu dia akan memastikan ia dengan i. Y.S.

Kemudian kita biarkan dia meletakkan ia dipamerkan di muzium.

Dan apabila ia ditemui sebagai palsu,

Syarikat sendiri, i. Y.S.,

Menuduh blackpoole penipuan.

Beliau kehilangan syarikat beliau.

Beliau kehilangan wangnya.

Reputasi beliau yang hancur.

Tiada siapa yang pernah akan bekerja dengan lelaki ini lagi.

Hanya satu masalah.

Dia tidak gonna membeli david palsu

Sehingga dia telah disahkan oleh seorang pakar.

Itulah yang betul.

Oleh salah seorang daripada kita.

Dan bagaimana anda menjamin bahawa?

London pemeriksa, bertarikh hanya tiga hari lalu.

Ia kelihatan tulen.

$ 8 juta.

Saya tidak mempunyai bahawa cecair yang banyak.

Jadi menjual sesuatu.

Kedua david akan menjadi di negara esok

Dan esok sahaja.

Anda masuk atau keluar?

'Sebab Saya mempunyai pekerja dlm syarikat tambang Kanada

Yang mahu menampar sesuatu pada papan di atas tungku.

- Pekerja dlm syarikat tambang? - Ya.

Kami bercakap Michel angelo hilang.

Ia dikatakan kaedah berpotensi suci.

Adakah anda masuk atau keluar?

Anda mesti memulangkan item ini muzium Vatican segera.

Dengar, wanita, sheikh yang memiliki sekeping ini

Tidak memberi sialan tentang paus, tong-Apa-apa sahaja.

Jadi, sudah tentu, anda boleh membayar, anda tahu,

Lima kali ganda kadar akan.

- Lihat, Portia, izinkan saya membelinya. - Di sini kita pergi.

Saya akan membelinya, dan kemudian selepas kematian saya,

Saya akan menderma ke Vatican.

Maksud saya, mari kita tidak memberikan yang kafir ada yang lebih daripada dia memerlukan.

Saya gonna menganggap bahawa kafir tidak saya.

Kita perlu memastikan daripada kertas.

Sudah tentu.

Saya mahu pakar kami, profesor Sinclair,

Untuk melakukan pengesahan.

Tiada siapa di luar bilik ini boleh tahu kita sedang memotong perjanjian ini.

Dipersetujui.

Eliot.

Eliot.

Apa?

Beri aku satu saat. Saya memukul ia di luar sini.

Membawa dia bersama-sama.

Ia akan membantu menjual watak,

Tetapi sekarang - Adakah ia kini.

Nate.

Mengapa kamu datang kepada saya?

Well, saya tahu anda akan membayar harga yang terbaik.

Seni Renaissance adalah hidup anda.

Rasa bersalah adalah bonus.

- Anda benci saya. - Yeah.

Sudah tentu saya membenci anda.

Maksud saya, apa - Apa?

Anda berfikir iwantto berada di sini?

Saya tidak mempunyai pilihan, semua hak?!

Saya mabuk, saya memecahkan, Saya hidup keluar dari kereta saya,

Saya hanya mahu gaji,

Dan pada ketika ini, saya tidak peduli di mana ia datang dari.

Nate?

Maggie.

Anda semua -

Anda tahu antara satu sama lain?

Sudah tentu.

Maggie adalah bekas-Isteri Nate.

Apa yang dia lakukan di sini?

Guys, lelaki,

S-Tinggal dalam watak.

Nate ford.

Hi. Adam Sinclair.

Ya, maggie sini , UH, bekas-Isteri saya.

Yeah. Terperangkap itu.

Itulah cengkaman denda yang besar anda mempunyai sana, mr. Ford.

Signora ford?

Collins. Saya menggunakan nama gadis saya.

Oh. Scusi.

Adakah anda keberatan jika saya meminjam Sinclair profesor untuk seketika?

Ya, UH, kita mesti bercakap dengan mr. Blackpoole.

- Grazie. - Sudah tentu.

Maggie

Yang perbualan adakah anda mahu mendengar?

Itulah apa stereo dicipta untuk.

Mengapa kamu bekerja untuk dia?

Saya tidak.

Saya di bawah kontrak dengan muzium ini.

Saya hanya membantu beliau menubuhkan pameran beliau.

Nate, saya mendengar apa yang anda katakan sebelum ini.

Saya tidak mempunyai idea perkara-perkara yang begitu buruk untuk anda.