NCIS

Selamat pagi, Mr. Jintao.

Kami sudah lengkap dan siap untuk berangkat.

Hati-hati, Paul.

Kau yang melakukannya sendiri.

Tentu, siap untuk persetujuan akhirmu, seperti biasa.

Kurasa kau akan mendapatkan semuanya seperti standar Mr. Chen.

Kuharap begitu.

Mr. Chen dalam perjalanan.

Kita tidak boleh ada keterlambatan.

Ada satu masalah yang harus kukatakan.

Revisi untuk daftar kru.

Uh, copilot-ku tak bisa hadir

karena keracunan makanan.

Salmon yang buruk.

Jadi kau sudah tahu.

Aku sudah memilih penggantinya sendiri.

Jenkins, ya. Jadi apakah dia sudah siap?

Mr. Chen menyetujuinya semalam.

Bagus sekali.

Jenkins.

Sungguh berharap terbang bersamamu, Mr. Jintao.

Yeah, Leon.

Gibbs, Operation Willoughby sudah berjalan.

== sync, corrected by elderman == Translated by Mois

Kau tidak bilang padaku kalau kau bekerja dengan NSA.

Sebuah pengamatan bersama dengan NCIS.

Mereka menyebutnya “obrolan yang mencurigakan”"

Ah, kau suka itu, huh?

Ya, karena saat aku mengatakannya, kau melihatku

seperti seorang mata-mata seksi.

Kau benar.

Aku menerjemahkan percakapan yang membosankan.

Atasanku bilang, bisa saja ada pengertian ganda

dari sudut pandang seorang Afghanistan.

Tapi aku tak bisa memikirkan apapun.

Sebenarnya, aku tak bisa berpikir sama sekali.

Apakah ini mengenai kantormu lagi?

Ini bukan mempromosikan pemikiran berkualitas.

Sebuah titik berpikir yang bagus adalah kuncinya.

Aku menyukai perpustakaan.

Bagaimana pikiranmu bisa bernafas dengan semua buku-buku apek itu

yang mencekikmu?

Jadi, apa yang akan kau usulkan?

Suatu tempat dengan oksigen yang banyak.

- Hutan - Qasim.

Hey, senang bertemu denganmu, bung.

Oh, mereka membiarkanmu keluar dari gedung annex?

Aku harus kembali.

Hanya ingin mengantarkan Ellie ke mejanya.

Okay, baiklah...

Aku akan menjemputmu disini untuk makan malam.

Okay. Dah.

Cinta anak muda. Tak ada yang seperti itu.

Hey, akankah kalian pergi ke hutan untuk berpikir?

Tidak, aku berpikir lebih baik saat tidur.

Kalau aku di kamar mandi.

Semuanya sederhana di dalam kamar mandi.

McGee, bagaimana denganmu?

McGee.

Huh?

Apa yang sedang kau baca, bung?

Uh, bukan apa-apa.

Tidak meyakinkan.

Tak ada apa-apa?

McGee. Willoughby.

Beri mereka pengarahan.

Terima kasih Tuhan. Ruang Interogasi, mari kita bicara.

Apa itu Willoughby?

Operasi Willoughby telah dipersiapkan selama berbulan-bulan.

Target kita adalah Kai Chen.

Ini adalah foto terakhir dia yang kita punya,

ini diambil 15 tahun yang lalu.

Pengusaha kaya yang dicurigai

melakukan aksi-aksi teror

untuk memanipulasi pasar saham.

Rumornya adalah dia mengirim seorang pelaku bom bunuh diri

- kedalam bank Belgia. - Bermain di dalam pasar.

Dan mencoba menyerang kapal USS Mulligan?

Chen membiayai itu juga.

Dia, uh, berharap mendapakan keuntungan

dari gejolak harga minyak.

Jadi gugus tugas bersama-sama

untuk melumpuhkannya. Slam dunk.

Chen sangat berhati-hati.

Kita tidak memiliki bukti nyata

yang mengaitkannya dengan semua ini.

Okay, Operasi Willoughby adalah mengenai pengumpulan bukti?

Kesempatan datang tadi malam.

Reeves mempelajari bahwa Chen sedang bersiap untuk terbang

ke dalam area D.C.

Kita membuat copilot-nya

keracunan makanan, dan Reeves menggantikannya.

Petugas Moreau, bisakah kau mendengarku?

Ya, aku disini.

Apakah semua gugus tugas kita sudah lengkap?

Kita sudah terhubung semua kecuali MI6.

- Mereka akan terhubung saat bisa. - Laporan situasi.

Reeves dan Jintao telah memasuki pesawat.

bersama dengan pilot.

Sinyalnya sudah konfirmasi.

Reeves telah meletakkan peralatan di dalam cockpit.

Kami sedang memindai secara remote untuk memastikan

alat itu siap untuk aktifasi.

Berapa jauh lagi posisi Chen?

- Berjarak sepuluh menit, pak. - Begitu pesawat mengudara

dan Chen menghubungkan laptopnya dengan jaringan Wi-Fi pesawat,

Reeves akan mengaktifkan

sebuah peralatan proximity S14.

Jadi peralatan ini secara remote menyalin data dari komputernya Chen

dan langsung mengirimkannya pada kita.

Kita mendapatkan bukti yang dibutuhkan, dan kita melumpuhkannya.

Aku tidak mengerti, apa maksudnya ini?

Maksudku, ketika NCIS datang ke FLETC untuk merekrut kandidat,

mereka bilang ini adalah sesuatu seperti misi bunuh diri.

Keamanan digital Chen adalah yang paling canggih.

Saat kita mulai mengunduh,

Chen akan mengetahuinya.

Reeves akan terjebak di pesawat

bersama dengan sekelompok orang yang ingin membunuhnya.

- Chen berjarak empat menit, Pak. - Peralatannya?

Sinyal berfungsi dengan semestinya.

Kita siap untuk aktifasi.

Kita mendapatkan pergerakkan.

Apa yang terjadi? Apakah itu Jintao?

Dia sedang keluar dari pesawat.

Aku tidak suka ini.

Kemana arahnya?

Bisa jadi ini rutinitas. Bersiaplah.

Jintao memasuki kendaraannya, pak.

- Mobil Chen keluar dari jalan tol. - Sial, dia tahu.

Hubungi menara, sampaikan pada Reeves untuk pembatalan.

- Ya, pak. - Keluarkan dia dari sana.

Menara, Kirim kode Lima...

Keluarkan mereka dari sana sekarang!

Dengar, aku akan berbicara dengan KASAL

melalui telepon jika perlu.

Tidak, aku tak peduli apa yang sumbermu katakan,

ini masalah keamanan dalam negeri...

Ya, lakukan itu.

- Wartawan? - Yeah.

Semuanya mengkonfirmasikan kegagalan mekanis

tanpa ada yang selamat.

Hal terakhir yang kita butuhkan adalah Chen

sedang melihat laporan bahwa Reeves masih hidup.

Sudah dengar kabar dari Reeves?

Yeah, sebenarnya dia terdengar baik-baik saja.

Gibbs bersamanya di rumah sakit.

Pilotnya sedang dioperasi. Bagaimana dengan TKP?

Berantakan.

Torres dan Quinn sedang membawa puing-puingnya

ke Abby dan NTSB.

Aku sudah mewawancarai setiap saksi yang bisa kutemukan.

Informasi terbaik yang kudapatkan mengenai Jintao

adalah bahwa dia terakhir kali terlihat mengarah ke Selatan,

menjauh dari bandara.

Baiklah, aku sudah keluarkan BOLO untuk dia dan mobil SUV hitamnya.

- Apakah kita masih mengawasi Chen? - Tidak

Dia berkendara ke bawah tanah, mengganti mobil

dan satelit kehilangannya.

McGee, ada apa ini?

Ledakan itu, maksudku.

Apakah seseorang mencoba menyingkirkan Chen,

atau apakah Chen mencoba untuk menyingkirkan kita?

Waktunya terlalu sempurna.

Maksudku, seseorang telah memberitahu Chen mengenai operasi Willoughby.

Semua ini dia.

Apa?

Sumber kami sekarang mengkonfirmasi

bahwa dua orang yang terluka

pagi ini karena ledakan pesawat,

ternyata, selamat

meskipun salah satu dari mereka dalam kondisi kritis.

Kau bercanda? Mereka sudah menyiarkan beritanya.

Chen tahu bahwa kau masih hidup

dan kau bisa menjadi target, Reeves.

Kau harus bersembunyi.

Yeah, lebih baik tidak.

Jika kau punya baju yang bisa kupinjam,

itu akan bagus.

Apakah dokter sudah mengizinkanmu?

Aku mengizinkan diriku sendiri.

Hanya beberapa memar.

Aku pernah terluka lebih buruk karena jatuh dari tempat tidur.

Apa yang terjadi disana?

Sudah kukatakan,

semua hal yang penting sudah berjalan dengan baik.

Aku sungguh baik-baik saja.

Apa yang terjadi?

Aku melihat Jintao pergi.

Aku tahu ada sesuatu yang salah.

Yang kulakukan adalah berjalan kedalam,

setelah menuruni tangga mengejar dia.

Jadi aku melompat keluar jendela

disisi lain pesawat.

Pilotnya, Miller-- dia mengikutiku.

Kau harus bersembunyi.

Gibbs.

Sebelum pergi, kudengar Jintao berbicara di telepon.

Dia berbicara bahasa Cina.

Dia bilang Chen merencanakan serangan lain.