The Voyeur (L'uomo che guarda)

SALAM BEGAL!

Subtitle ini di persembahkan untuk seluruh penggemar 'Tinto Brass'

Film ini tidak untuk anak belia ;)

Oleh Wahabi Salafy.

- Siapa? - Bibi Clare, Ini Edoardo. - Dodo, bagaimana kabarmu?

- Baik. Apa disana ada Sylvia? - Tidak, Dia sedang keluar.

Iya, tidak masalah.

Haruskah ku sampaikan agar nanti menghubungimu?

- Tidak, bilang saja padanya aku akan mengajaknya makan malam. - Akan aku sampaikan.

L'uomo che guarda (Lelaki Sang Pengintip)

- Dodo - Silvia

Apa kau sedang melamun?

Tidak, Aku hanya teringat saat kau meninggalkanku.

Kau tahu, aku tidak meninggalkanmu.

Maaf, aku tidak bisa ada disana saat itu.

- Karena seorang Pria? - Tidak, hanya sibuk saja.

Apa kau sudah memesan sesuatu?

Tidak, kau ingin memesan apa?

Seperti biasa.

Nasi goreng dengan ayam yang di beri Almond.

Untuk dua orang.

Ngomong-ngomong, terima kasih sudah datang.

Iya, bagaimanapun aku masih istrimu, Bukankah demikian?

Setelah itu, kau bisa pulang bersamaku.

Aku akan pergi setelah ini, Dodo.

Aku akan memberitahumu, jangan sekarang.

Itu kenapa aku bersikeras melihatmu, karena aku punya berita.

- Oh, yeah? berita apa? - Aku sudah punya rumah untuk tinggal denganmu.

- Dan itu akan menjadi milik kita. - Oh, benarkah? Rumah apa?

Apartemen ayahku.

Aku sudah meminta pada ayah sebagai warisanku.

Untuk apa kau lakukan itu?

- Aku melakukannya untukmu. - Untukku? Apa maksudmu?

Agar kita bisa hidup bersama dan jauh dari ayahku.

Bagaimana sikap ayahmu atas keputusan itu?

Aku tahu kau tidak bisa mandiri tanpa keberadaan ayahku.

Kau salah, dia mengajariku untuk melakukan itu.

Aku kuliah.

Dan yang ada, kau yang tidak bisa mandiri.

Katakan padaku mengapa kau pergi!

Kenapa kau selalu tanya begitu, aku sudah mengatakannya padamu?

Aku butuh waktu untuk sendirian dengan memikirkan hal-hal yang terjadi.

dan memahami apa yang telah terjadi padaku.

Jangan memaksa, aku mohon.

Jika ada orang lain, katakan saja padaku!

Itu bukan persoalan rumah.

Apa semua baik baik saja Pak? Kau perlu sesuatu?

Maafkan aku.

Jika ini bukan tentang rumah..

..Aku tetap akan meminta apartemen itu.

Walaupun tidak ada rumah, Aku tidak akan lari..

..Aku akan melakukan apapun semua keinginanmu.

Ayo kita bercinta, Dodo, di sini, di tempat ini sekarang.

Apa maksudmu? Bagaimana caranya?

Bercinta melalui mata kita, seperti dulu.

Lihat aku.

- Apa kau menyukainya? - Itu membuatku bergairah.

Seperti gairahnya kucing liar.

Apa lagi? Apa lagi yang kau pikirkan?

Gairahnya seekor ayam jantan.

Buat lebih Dodo, katakan sesuatu yang lain!

Sebuah gumpalan daging segar, Yang siap untuk di santap.

- Sarang semut. - Oh yeah, sarang semut.

- Ayo, sentuhlah. - Tidak aku lebih suka melihat.

- Aku harus pergi. - Bisakah aku pergi bersamamu?

Pagi, Pria tampan. Apa ayahku sudah bangun?

Mau bertaruh.

Apa maksudmu bertaruh?

- Itu hanya aku yang memahaminya. - Tolong jelaskan.

Terlalu rumit. Jangan di pikirkan.

Apa yang kau punya untuk Ayah pagi ini?

Kau bisa membawakannya sarapan hari ini.

Ketika aku suntik jarum di pantatnya,

Kau bisa ikut dan lihat sendiri.

Lihat apa?

Bagaimana ia mencoba menyentuhku,

cara dia ingin aku menyentuhnya,

hal-hal yang dia ingin aku lakukan.

- Dan? - Jangan kau katakan padanya?

Tidak, aku tidak.

Dia melakukan segala sesuatu untuk memastikan aku menyentuhnya...

Kau tahu bagaimana. Sekarang kau mengetahuikannya?

- Jadi itulah cara yang ia lakukan, eh? - Ya, seperti itulah.

Tak bisakah kau menghentikannya?

Aku mencoba, tapi dia mengabaikannya.

Jika kau ingin berhenti,

orang lain bisa merawatnya.

Tidak, tidak, aku tidak ingin meninggalkannya.

Aku hanya ingin kau tahu.

- Mengapa? - Hanya agar kau akan tau.

Oke, kita akan membahas ini lagi

dilain waktu.

Pergi. Aku memegang jarum.

Berjanjilah padaku Kau tidak akan memberitahu ayahmu.

Seperti yang kau inginkan.

Dia adalah orang besar.

Aku tidak ingin melihatnya terluka.

Dia hanya sedikit keras kepala.

Mungkin dari sudut pandangnya dia benar.

dan apakah itu akan membuatnya bahagia, aku akan melakukannya-

- Kau sangat baik. - Jelas tidak, aku tidak.

Ayahmu membayarku tiga kali tarif.

Kau harus memiliki sentuhan ajaib.

Oh ya, itu jari peri.

tapi aku tidak merasa untuknya.

Bukan berarti dia peduli tentang kebaikanku.

Dia baru saja satu jalur pikiran, itu saja.

Baik. Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

Dan ingat, jangan tinggalkan sampai aku datang dengan suntikkan.

Masuklah!

Dia mendapatkannya.

- Siapa? - Kucing.

Dia sudah menguntit burung sparrow selama sepuluh menit terakhir.

Itulah dedikasi.

Dan yang timnya padamu?

Burung, anak, tentu saja.

- Kau tampak sehat. - Oh ya, seperti segar bugar.

Mereka mungkin mencoba untuk berdiri di atas kakiku hari ini.

Ambilkan yoghurtku.

Dengan begitu aku akan siap untuk menembak.

Bagaimana masalahmu dengan Silvia?

Aku pikir cukup baik.

Aku bertemu dengannya kemarin. Kami berbicara tentangmu juga.

Tentang aku? Itu bagus. Hal apa?

Apartemen lantai atas.

Aku bilang aku akan memintamu untuk itu dan memajukan warisanku.

- Dan? - Dia tampak setuju.

Aku senang mendengarnya.

Aku tidak pernah benar-benar memahami mengapa dia pergi.

Begitu pula aku.

Mungkin karena rumah.

Rumah?

Aku yakin dia ingin tempat sendiri...

Kami sendiri. Yang tidak ada maksud darimu.

Itu sah dan keinginan yang sangat feminin.

Katakan padanya apartemen adalah milikmu, untuk dirimu!

- Terima kasih, Ayah. - Lagi pula, mereka akan pindah.

kantor notaris sekarang dalam keadaan kacau.

Kau harus melakukan beberapa pekerjaan di sana.

Permisi.

Apa kau tidak ke universitas?

Aku punya kelas nanti.

Apa kau ingin dia pergi?

Kenapa? Dia anakku, bukan orang asing.

Jangan menyakitiku.

Tenang saja,

itu daging yang lembut.

Tanganmu yakin tidak sakit, bukankah begitu, Profesor?

Ayolah, berbalik.

Ini untukmu. Seseorang bernama Patrizia.

Oh, benar. Berikan padaku.

Mereka mungkin menemuiku hari ini.

Ya, baik-baik saja.

Perawat Fausta di sini.

Dan anakku juga.

Jangan khawatir.

Ingin bertaruh?

Aku akan membuktikannya saat kau datang.

Aku akan bersumpah demi hidupku.

- Pagi, Countess. - Pagi.

Keluar lift dengan naik tangga. Ini memalukan.

Tidak bisa untuk dapat bekerja.

Jika bukan karena rusak hari itu,

ayahmu pasti tak akan jatuh dengan mengerikan.

Ngomong-ngomong, bagaimana dia?

- Sangat baik, terima kasih. - Dia orang yang luar biasa.

Mereka tidak membuat mereka seperti itu lagi.

Maafkan aku, tapi aku sedikit terlambat.

- Beri dia yang terbaik, jangan lupa. - Selamat tinggal dan terima kasih lagi.

Tapi adegan voyeuristik par excellence

adalah salah satu yang dijelaskan oleh Herodotus

dan kemudian dikumandangkan oleh Gide dalam "Le Roi Candaule." Sementara membuka baju,

ratu sedang memata-matai raja,

yang juga memata-matai oleh raja sendiri.

Apa yang kita miliki adalah dua kali lipat

bentuk voyeurisme

atau Carambole dari scopophilia jika kau inginkan.

Bukankah "voyeur" hanya berarti "mengintip Tom"?

Ini berarti "Orang yang menonton."

Apa scopophilia artinya? "Keinginan untuk bercinta"?

Ini berarti "Kenikmatan menonton."

Aku bisa dan memberikan banyak contoh lain

untuk membuat keyakinanku bahwa voyeurisme

atau jika kau suka, scopophilia

merupakan unsur penting dalam literatur dan narasi.

seperti - berjalan tanpa berkata -

itu adalah di bioskop dan fotografi.

Jadi tidak hanya artis.

mengubah kita menjadi penonton

rahasia,

intim, bertindak tersembunyi dan dilarang,

tapi ia juga mengubah kita menjadi antek-anteknya

dengan melibatkan kita dalam subversif

pencarian pengetahuan.

Pencarian, yaitu, untuk mengekspresikan

apa yang masyarakat biasanya merepresi,

dengan fokus di daerah,

karena kemunafikan, ketakutan dan kebodohan,

sering dikucilkan

dan itu belum merupakan bagian penting dari kehidupan nyata.