Man of Steel
Download Malayalam Untertitel
Release Info
Tags
Malayalam Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
മനസിലാവുന്നില്ലേ? ഗ്രഹത്തിന്റെ കോര് തകരുകയാണ്.
നമുക്ക് ആഴ്ച്ചകളെ ബാക്കിയുള്ളൂ. ഞാന് പറഞ്ഞതല്ലേ.
കോര് മുതലെടുത്തത് പ്രശ്നമായി.. നാശത്തിനു വേഗമേറി....
നമ്മുടെ ഊര്ജ-സ്രോതസുകള് ക്ഷയിച്ചിരുന്നു... വേറെന്തായിരുന്നു മാര്ഗം?
പൂര്വികര് ചെയ്ത പോലെ, മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് നോക്ക്...
ജീവസാധ്യമായ ഗ്രഹങ്ങള് കണ്ടെത്ത്. എത്രയും പെട്ടന്ന് തന്നെ...
ഈ ഗ്രഹം വിടണമെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
ഇവിടെ നിന്നാല് മരിക്കും.
കോഡെക്സ് എനിക്ക് താ.. ഈ രാശിയുടെ നിലനില്പ്പ് ഞാന് ഉറപ്പു തരാം..
ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ട്.
ഞാന് ആ പ്രതീക്ഷ എന്റെ ഈ കൈകളില് പിടിച്ചതാ...
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
ആര്, നീയോ?
അതെ.
ഏവര്ക്കും തക്കതായ ശിക്ഷയും തരാം...
ഃസോട്, നീ എന്ത് പ്രാന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? ഃകുറേ കാലം മുമ്പേ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതാ..
ഈ കഴുതകളുടെ അവസാനമില്ലാത്ത ചര്ച്ചകള്.. ..അതാ നമ്മെ നശിപ്പിച്ചത്
ഇങ്ങനെ പോയാല്..
..നേടാന് ഒന്നുമുണ്ടാവില്ല. എന്നാല് എന്റൊപ്പം ചേര്.
ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കാം..
ഈ അവസ്ഥയില് എത്തിച്ചവന്മാരെ നമുക്കില്ലാതാക്കാം..
ആരാണ് മരണം തീരുമാനിക്കുന്നത്, സോട്?
നീയോ?
അത് വേണ്ട, എല്.
നമ്മള് എതിരാകുന്നതില് എനിക്ക് താല്പ്പര്യമില്ല.
നമ്മുടെ ബന്ധത്തിന്റെ വില നീ കളഞ്ഞു.
ഇപ്പൊ നമ്മുടെ ആള്ക്കാര്ക്ക് നേരെ തന്നെ വാള് എടുത്തിരിക്കുകയാ..
ആ പഴയ നിന്നോട് എനിക്ക് ആദരവാ.,
..പക്ഷെ ഇനി അതില്ല.
ഇങ്ങേരെ ഇവിടന്ന് മാറ്റ്.
സര്? എന്താ പ്രശ്നം?
മാറി നിക്ക്...
മാറാന് ..
ലാറ എവിടെ .
ജോ..പിറകില്...
ലാറ, വാഹനം റെഡിയാക്ക്...
ഞാന്എത്രയും പെട്ടെന്ന് എത്താം...
ഹരാക്കാ!!
കോഡെക്സ് എവിടാ? ഇതിനു തൊട്ടടീലാ...
പക്ഷേ...
അവിടെ കയറല് കുറ്റകൃത്യമാണ്..
ലോകം അവസാനിക്കുകയാ.. ഇനി ആരാ അത് നോക്കുന്നത്..
ജോര്യേല്, ജനറല് സോടിന്റെ നിയമ പ്രകാരം.. .. കോഡെക്സ് തിരിച്ച് വെക്ക്.
ഹരാക്കാ, പതുക്കെ..
ഗ്രഹം കിട്ടിയോ ?
ഉവ്വ്. നിങ്ങള് പറഞ്ഞ പോലെ.. ..മഞ്ഞ നക്ഷത്രത്തെ ചുറ്റുന്ന. ഒരു ഗ്രഹം...
ഇവന്റെ കോശങ്ങള് അതിന്റെവികിരണം വലിച്ചെടുക്കും...
കണ്ടിട്ട് ബുദ്ധിയുള്ള ജനതയാ..
അവന് ഒറ്റപ്പെടില്ലേ. ഒരു വിചിത്രന്.
അവരവനെ കൊല്ലും. എങ്ങനെ?
അവനവിടെ ഒരു ദൈവമായിരിക്കും.
വാഹനം അവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിലോ?
അവന് മരിക്കില്ലേ..
..ഒറ്റക്ക്.
എനിക്കിതിന് പറ്റില്ല...
പറ്റുമെന്ന് കരുതി., പക്ഷെ..
ലാറ. ..അവനെ കാണുമ്പോ..
ക്രിപ്റ്റോണ് നശിച്ചു.
അവന്റെ ഏക ചാന്സാ ഇത്.
നമ്മുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ..
കീലെക്സ് ,എന്താ പ്രശ്നം?
5 യുദ്ധ വിമാനങ്ങള് വരുന്നു.
എത്താറായി.
കോഡെക്സ് ഞാന് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാം.
ഒന്ന് നിക്കൂ...
ലാറ.
ഒരിക്ക കൂടി ഞാന് നോക്കട്ടെ...
അവന് നടക്കുന്നത് കാണാന് പറ്റില്ലല്ലോ...
നമ്മുടെ പേരുകള് പറയുന്നത്....
പക്ഷെ അവിടെ പുറത്ത്..
..താരകങ്ങള്ക്കിടയില് ..
..അവന് ജീവിക്കും.
ഗുഡ്ബൈ, മൈ സണ്.
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്...
പ്രധാന കവാടം തകര്ക്ക്..
ലാറ.
ഫാന്റംഡ്രൈവുകള് ഓണ് ആയിട്ടുണ്ട്.. സ്റ്റാര്ട്ട് ചെയ്തോളൂ...
ജനറല്.
ഈ കെട്ടിടത്തില് നിന്ന് ഒരു വാഹനം പുറപ്പെടുന്നുണ്ട്...
ഓ ഹോ...
കമാണ്ടര്. ഇവിടം നോക്കണം..
കോഡെക്സ് നീ കട്ടത് എനിക്കറിയാം,ജോര്യേല്.
ഃ അതിങ്ങ് തന്നാല്... ഃ വെറുതേ വിടാം..
ക്രിപ്റ്റോണിലെ ഏവര്ക്കും മറ്റൊരു ചാന്സാണിത്.... ..നിനക്ക് തോന്നുന്നവര്ക്ക് മാത്രമല്ല.
നീ എന്താ ചെയ്തത്?
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു, സോട്.
ഒരാണ്ക്കുട്ടി.
നൂറ്റാണ്ടുകള്ക്ക് ശേഷം ക്രിപ്റ്റോണിലെആദ്യ ജനനം..
അവന് സ്വതന്ത്രനായിരിക്കും...
അവന്റെ ജീവിതം,അവന് തന്നെ എഴുതട്ടെ...
തെണ്ടിത്തരം...
നശിപ്പിക്കതിനെ...
ലാറ..
..ഞാന് പറയുന്നത് കേള്ക്ക്...
ക്രിപ്റ്റോണിന്റെ ഭാവിയാണ് കോഡെക്സ് .
ഇത് അവസാനിപ്പിക്ക്...
നോ!!
നിന്റെ മോന്, ലാറ..
..എവിടേക്കാണവനെ അയച്ചത്?
അവന്റെ പേര്..
..കാള് എന്നാ..
..എന്റെ മകന്.
അവനെ നിങ്ങള്ക്ക് കിട്ടില്ല...
അതിനെ വെടിവച്ചിട്...
ആയുധങ്ങള് താഴെ ഇട്...
നിങ്ങള് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ജനറല് സോട്..
..രാജ്യ-ദ്രോഹത്തിനും കൊലപാതകത്തിനുമായി..
..നിന്നെയും നിന്റെ ആളുകളെയും..
..300 വര്ഷത്തേക്ക് സോമാടിക്-റീകണ്ടീഷനിങിന് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു...
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
നീ നമ്മളെ അങ്ങ് കൊല്ലില്ലല്ലേ!!
നിനക്ക് പറ്റില്ല!! അപ്പൊ പിന്നെ ..
..കാലാകാലത്തേക്ക് ഇരുട്ടിലേക്ക്.!!
ജോര്യേല് പറഞ്ഞതാ ശരി,.
നിങ്ങള് വെറും കഴുതകളാ., എല്ലാ എണ്ണോം.
പിന്നെ നീ..
നിന്റെ മോന് രക്ഷപെട്ടെന്നാണോ വിചാരം?
ഞാന് അവനെ കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങള് എടുത്തത് ഞാന് തിരിച്ച് പിടിക്കും...
അവനെ ഞാന് കണ്ടെത്തും.
ലാറ,അവനെ ഞാന് കണ്ടെത്തും..
ഞാനവനെ കണ്ടെത്തും.!!
ലാറ, സുരക്ഷിത സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
കീലോര്, ഇനി രക്ഷയില്ല..
ജോര്യേല് പറഞ്ഞത് നേരാ...
ഇതാണ് അവസാനം...
കാള്.,ആ നാടിനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ..
നോക്കി നിക്കെടാ, കഴുതേ..!!
അല്ലേല് നീ ചമ്മന്തിയാവും...
അവര്ക്കെവിടന്നാ നിന്നെ കിട്ടിയത്.., ഗ്രീന്ഹോണ്?
ജെന്റില്മെന്, മേല്ത്തട്ട് ഭദ്രമാക്ക്....
അടുത്ത് ഒരു റിഗ്ഗില് അപകടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്...
മേല്ത്തട്ട് ഭദ്രമാക്കൂ...
എല്ലാ വഞ്ചികളും മാറി നില്ക്കൂ....
കടലിനടിയിലെ വാല്വ് തകര്ന്നു അതിപ്പോള് പൊട്ടിത്തെറിക്കും...
ശരി,പക്ഷെ.. അതിലുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ..?
രക്ഷയില്ല ; മറന്നേക്കു. ഗ്രീന്ഹോണ്....
..എന്റെ ബൈനോകുലര് എടുക്കു.. ഗ്രീന്ഹോണ് .
ഓക്സിജന് തീരാറായി.. ഇനി എത്ര നേരത്തേക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല...
ഇത് കോസ്റ്റ്-ഗാര്ഡ് 6510ആണ്. ഒരിക്കല് കൂടി നോക്കി നമ്മള് പോകും....
നില്ക്ക്,നില്ക്ക്. കുറച്ചാളുകള് മുകളിലുണ്ട്...
അതാ അവിടെ!!
വരൂ , വരൂ!! വേഗം!! വേഗം!!
പോവാം!! പോവാം!!
അവനോട് കേറാന് പറ. പെട്ടന്ന് പോകണം.
വാടാ. നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
പോ!! വേഗം!!
..എന്നാണ് കാന്സാസ് ഒരു രാജ്യമായത്?
ക്ലാര്ക്ക്..
കേള്ക്കുന്നില്ലേ, ക്ലാര്ക്ക്?
ആരാണ് ആദ്യമായി അവിടെ .. ..താമസമായത്.
ക്ലാര്ക്ക്,നിനക്കെന്ത് പറ്റി?
ക്ലാര്ക്ക്.
ക്ലാര്ക്ക്.
ക്ലാര്ക്ക്!!
ക്ലാര്ക്ക്, പുറത്തിറങ്ങ്.
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...
ക്ലാര്ക്ക്, നിന്റെ അമ്മ വരുന്നുണ്ട്.
ക്ലാര്ക്ക്?
ഞാനിവിടുണ്ട്.
ക്ലാര്ക്ക്, മോനെ, അമ്മയാ...
വാതില് തുറക്ക്?
അവന് എന്താ കുഴപ്പം?
ഇള്ളക്കുട്ടി.
അവന് വളരെ വിചിത്രമാണ്...
ശരിയാ...
ചക്കരേ...
ഞാന് അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടേ..?
ഈ ലോകം വളരെ വലുതാണ് അമ്മേ.
എന്നാ അതിനെ ചെറുതാക്ക്...
ആ..., നീ....
..എന്റെ ശബ്ദം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്ക്.
സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ദ്വീപ്..
..സങ്കല്പ്പിക്കൂ...
കാണുന്നുണ്ടോ..?
ഉവ്വ്.
മോനേ., അതിന് നേരെ നീന്ത്...
എനിക്ക് എന്താ കുഴപ്പം, അമ്മേ?
ക്ലാര്ക്ക്.
ക്ലാര്ക്ക്.
എല്ലാം കിട്ടിയോ? ഉവ്വ്.
ഡാ..മൈ@#$).
നീ കളി കണ്ടോ? എങ്ങനുണ്ട്?
പീറ്റ്, അവനെ വിട്ടേക്ക്. നീ എന്താ അവന്റെ ലവ്വര് ആണോ?
അവന് എന്താ പറയണത് എന്ന് നോക്കട്ടെ.
വാടാ..
..@#$%$#.
എന്റെ മോന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു..
ആ ബസ്സില് തന്നെ..
ക്ലാര്ക്ക് ചെയ്തത് അവന് കണ്ടതാ.....
::അവന് കണ്ടത് എന്തായാലും.... ::ജോനാതന്, അവന്റെ പ്രവൃത്തി.... ദൈവികമായിരുന്നു.
നിങ്ങള് ആകെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണ്...
ഒരിക്കലുമല്ല. ലാനയും കണ്ടതാ...
പിന്നെ വേറൊരു ചെക്കനും,,.
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല..
..ക്ലാര്ക്ക് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്..
ഞാനവരെ സഹായിച്ചതാ...
എനിക്കറിയാം., പക്ഷെ നമ്മള് ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിച്ചതാ..
ഇല്ലേ?
Man of Steel subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.