Great Mazinger (グレートマジンガー)

Great General of Darkness.

Great General of Darkness!

You called, Emperor of Darkness?

How is the plan proceeding?

Likelihoods will arrive at the volcanic island shortly,

to initiate construction of the base.

See that it is done.

Yes, sir.

I have ordered Generals Julicaesar and Angoras to keep an eye on the Science Fortress Institute.

Excellent. I look forward to your results.

Yes, sir.

You're late, General Julicaesar! General Angoras!

Superhuman General Julicaesar

Tetsuo Mizutori) Mycenae Corps, disembark!

Mycenae Corps, disembark!

Aquatic General Angoras

Aquatic Genera! Angoras Combat Corps, disembark!

Watch us, Science Fortress Institute!

We will use these two armies to create a base and finish you once and for all!

Hey, Nuke, Mucha! Look alive!

Now that we've got new wings, we should scout out that volcanic island!

- Okay! - Now, let's go!

One, two, three, go! One, two, three, go!

Ready? Begin liftoff!

Heave-ho! Heave-ho! One, two, three, four!

Heave-ho! Heave-ho! One, two, three, four!

Let's go!

Yes! Looking good!

This is the best!

Huh? Boss Borot is flying again?

What? He's at it again, huh?

But you gotta admire his determination.

Where do you think he's going?

He's going where the wind, the fates, and his own ego take him.

Yeah! Keep it up!

One, two, three, four! One, two, three, four!

Yeah, looking good! This is how it's gotta be!

I wanna look outside, too!

Boss, switch with me!

Shut up! I'm the captain here!

Shut up and pick up the pace!

Mycenae Corps! Combat Corps!

We cannot afford to take long in building this base.

We must finish it as swiftly as possible.

General Julicaesar. I'm giving the orders here.

You, march into battle!

What? Into battle?

Are you trying to order me around?

Get going!

General Julicaesar. We have no choice.

General Angoras is wise.

He knows that the Emperor of Darkness ordered me

to lead the construction of this base.

That anyone who defies me is defying the Emperor of Darkness!

Damn that Gorgon! He's really throwing his weight around.

Don't blame me for what I might do!

Now, now. General Julicaesar.

For now, let's just send out our Battle Beasts.

Gabara, go!

Battle Beast Gabara

What a pretty blue sky!

The kites fly, ho ho ho!

Flying in a circle!

What are you "ho ho ho"ing about?

When do we reach the island, Boss?

One, two, three, four! One, two, three, four!

One, two... Boss, I'm tired! Do something!

Idiots! What am I supposed to do in the middle of the ocean?

One, two, three, four!

So tired...

Huh?!

Jun's gonna laugh at you if you don't pick up the pace!

Give me a break!

There's only so much I can take! I'm quitting!

I don't care anymore.

I'm totally spent.

Uh-oh!

We're done for!

Hey! We're falling into the ocean! I'm done for!

Gabara.

Use tidal waves to throw the Science Fortress Institute into confusion!

All right. I'm going to send Dandalus into action.

If we attack them on sea and land at once,

we'll destroy the Institute before the frontline base is even finished!

Archduke Gorgon will have to run home in tears!

Mycenaeans! Bring the Mikelos to shore and look for an opening!

Yes sir!

What are you all doing here together?

Director. Boss Borot went flying off and hasn't come back.

Hey, you don't think he fell into the ocean, do you?

I'm a bit worried. The waves keep getting higher...

Honestly. I thought he might finally be useful,

but look how it turned out.

Tetsuya. Would you go check on him?

Boy, I wish he'd give me a break.

He'll get a talking to when I find him.

He pretends he's crabby, but he was really worried.

He's been here the whole time.

But it's strange. Such high waves, with no wind...

Boss! Boss! Respond!

These waves are really something...

Great Mazinger has shown himself.

Julicaesar. Now!

Dandalus. Disembark and attack the lab!

Battle Beast Dandalus

Director. Director!

- A Battle Beast has made landfall. - So they've come...

You think it has something to do with these strange waves?

It's like they were waiting for Great Mazinger to deploy.

Jun. Destroy that Battle Beast.

Yes, sir!

I wonder what Boss is up to.

Tetsuya. A Battle Beast has made landfall in the city.

Have you found Boss yet?

Wait a minute... I've found a strange island.

There's rough water ahead of it, but behind it, it's calm.

Could it be a Battle Beast?

Okay... Atomic Punch!

Wait, that's an Atomic Punch!

It's Great!

Hey! Hey!

Hey! Tsurugi! Tsurugi! It's me!

Okay... I'll need to save him!

Hey, Tetsuya! It's me! It's me!

Damn.

Director. I can't come back just yet. Hold on!

Tetsuya! What about me?

Hey! Pedal! Hurry!

This isn't good! One, two, three...

Harder!

One, two, three...

W-We did it!

Hold it!

Hey! What is this, a game of tag?

I don't have time for that! Atomic Punch!