NCIS

سـابقـا في شعبـة التحقيقات الجنائيـة البحـريـة

العريف (ويرث) هو فتى الملصقات لشرطـة البحريـة

تحسن سريع في كل الجوانب

منذ أن تجنّد قبل أربع سنوات

القوة ، السرعة والقدرة على التحمل الدهـاء ، كل شيء

(تراجع يا (ماكغي

دايمون) ، ماذا تفعل ؟)

ابق ممدّدا

يا رجـل ، رأسي

(أنت يا (هيدرتون

أكانت هذه حفلة أم مـاذا يا رجل ؟

اقدم على ذلك يا جندي

حسنا ، المنزل مرة أخرى

دعنا نشغّل الأضواء هنا

انظر إلى ذلك

حصلت على أكوام من المجلات

تبدو جيدة يا ابن البيت

ليس "ابن البيت" كما تعلم

أنت زميلي" أقصد في البيت"

...سأتفقد

ثلاجتك لأجد بعض الطغام

(طلبت منك أن تقلّني فقط يا (ماكغي

أسعد دائما بإقلالك يا رئيس

لا شيء هنا لكن الأسماك

أتعلم ماذا أستطيع أن أفعل ؟

...أستطيع

إطعام السمك ، و حينما تجوع

يمكنك أكله

آسف ، إنها دعابة ثقيلة

...أتحتاج مساعدة مع حذائك ، أو

حسنا

اشتريت قفلا جديدا للباب الأمامي

ذلك لإبعاد الضيوف الغير المرغوبين فيهم

حسنا ، سأقلّكم صباحا

"أعلم أن سمكتي الذهبية لم تأكل في "تي-بون

(ادفع الثمن أيها العميل (غيبز

NCIS ترجمة : فــريق نـــادي

دمـــج و رفع : ابــن البطــــل

الأصدقاء موضع ترحيب

أنت لست صديقا

أنا بحاجة لمساعدتك

لم أرغب في أن يرانا أحد نتكلم

أنت مريض بجنون العظمة

أنا نظيف

أنا في قمّة عافيتي

من تظنه يراقبك ؟

(رجل يدعة (آرون سويد حصل على شركة نقل بالشاحنات

صديق لي من السلك كنت أقوم بأعمال نيابة عنه

عمل مشكوك فيه

تابع

...هذا

هذا (هيدرتون) و أنا

بعد ان أبحرنا في جانب الولاية

تركاه كل من زوجته و طفله كان لديه مشكل

يجعل الإنتقال يعود للمدنيين

خلافا لك ؟

لم أحملـه إلى خارج الصحراء إذن انتهى به الأمر بالموت

في أحد الأزقـة هذه الليلة

جاء ليحتسي شرابا

احتفل ، و كان منزعجا

أراد إخباري بشيء عن العمل الأخير ...و أنا

و أنت ماذا ؟

أغمي عليّ

هل رأسك على مايرام ؟

احتسيت كأسي جعة ، أقسم

تذكر أنك احتسيت كأسين

مازال يكذب ، يا مدفعي

مرحبا - (مرحبا يا (ماكغي -

نعم ، رئيس - لم ينتهي اليوم -

حسنا ، إنه زقاق

"تقنيا ، إنه تخت سلطة "الـمترو

لكن يمكننا أخذه إذا وجدنا سبب

شاهد متعاون

هيدرتون) ليس في الخدمة)

"لم يكن كذلك منذ أن أصيب في "العراق

"سأتصل بـ"المترو

إذا كان بوسعم التخلص منه

إلى مكتب فريق عمل الجرائم العنيفـة

يمكنهم تسليم الأمر لنا

أخرج (زيفا) و (طوني) من الفراش

ماذا ؟

أيقظهما

حسنا ، أُخرجهما من السرير

لأنه منتصف الليل و هما نائمان

أجـل

اسرّة فردية ، أخرجهما من الأسرّة الفردية

! التبس الأمر عليّ ...ظننت أننا نتحدث

تحتاج للنوم ، هل تفعل يا (ماكغي) ؟

لا

حصلت على أكياس تحت عينيك

إنها نظرة تعني أنني ذاهب لأفعل ذلك

أتصدقني الآن ؟

ما كان يفعل (هيدرتون) لـ(سويد) ؟

يقود شاحنة مثل القيادة الخطيرة

آخر جولة كانت عبر البلاد و عاد في أقل من أسبوع

...لقد

لقد قال أنه قد عبث ، لكنّ كان عليه فعل ذلك

شيئا عن كونه إنسان أولا

كان (هيدرتون) يجنّدني للجولة التالية

و (سويد) عرضها علىّ

متى؟

قبل أن آتي لأراك

ذهبت لرؤية (سويد) في مخزنه "المتواجد في " ماناساس

أأنت (لوكاس) ؟

أيـن (هيدرتون) ؟ كنت أتوقّع كلاكمـا

ألم ترياه ؟

هل هذا هو السائق ؟

نعم

و لكن رجلنا (هيدرتون) مفقود

هذا الرجل لا يمكن الإعتماد عليه

أنا عكسـه

صديقك أخبرني أنه يمكنك القيادة

إذا كان من أجل المـال ، نعم

حقا ؟

إنه عمل لرجلين

سنمضي غدا

لدي شخص في بالي

هذا تحقيق في عميلة قتل

، المدعى (لوكاس "يحمل "سكين جاك

أعتقد أنهم قتلوه

أنت لم تتورط

ماذا عساي أقول لزوجته يا (غيبز) ؟

ماذا عساي أقول لإبنته الصغيرة ؟

سأقول لك

أنت فقط شاهد عيان هنا

و لست بشاهد جيد جدا

.لا

أنا الرجل الذي يأخذ مكان الميت خلف المقود

(أنت في حاجة لـي ، يا (غيبز

ما الذي حدث لوجهك ؟

ما الذي حدث لذراعك ؟

العمل

نفس الشيء

قال المكتب أنك عدت للتو للمنزل قبل ساعات قليلة

(قضية (ريكو

تغطية عميقة

بدون سكر ؟

لا تحاول أن تبدو مرحا جدا

حسنا ، إذهب

أنا آخذ مسرح جريمتك

دعني أفكر في الحمام

نعال جميل

آسف

لا مشكلة

كنت نائمـا

أعلـم

كأنك تتواجد في كهف

رفقـة دب في سُبات ، أتعلم ؟

يجعلني متوترا

سأستلقي في الخلف للنوم

أيمكنك فعل ذلك ؟

يا ليتني أستطيع

عقلـي

مرة مستيقظ ، فقط يتابع

يبدأ الغزل ، لا يمكن إيقافـه

وهذا من شأنه أن يضايقك

أجـل ، أتمنى لو لدى عقلـي زرّ إشعال/إطفاء ، أتعلم ؟

في السلك ، تتعلم

أن تنام في أي مكان تتواجد فيه

هذا يبدو منطقيـا

لن تعلم أبدا

ما الذي سيحدت لاحقا ، صحيح ؟

(في أي وقت يا (آليس

رئيس

لم أكن نائمـا

...أنا و (ويرث) كنّا نتحدث عن

حسنا ، هيّا لنحلّل مسرح الجريمـة

تفعل ذلك بالفعل ، أليس كذلك ؟

هذا الوقت من السنـة ، أكتسب وزنـا و حصلت على عقدة

هذا لأنك تنام على كرسـي

إنه ليس كرسي

ليس كرسيا؟

إنه أحسن ما هو متوفر

قابل للإستلقـاء يستعمله السادة

بميزة تدليك جد رائعة

و بحامل كؤوس رائع

كرسي التدليك هو الذي يسبب لك التشنجات

إنه غير صحي

يمكنني أن أؤكد لك ذلك، عزيزي

منذ الأعوام الماضية ، لم تصبح العقد أكثر مرونة

من أجل صحتك

تخلى عن الكرسي

أيمكننا... عدم قول "عقدة" مجددا؟

شكرا لك

...إذا، ما الذي كنا

ما الذي ننظر إليه هنا، (داكي)؟

حسنا، لقد تم قطع حلقه

بشيء على ما يبدو شفرة مسننة

خسارة الدماء كانت كبيرة و فورية

...إذا، أرجح إحتمال بأنه لم

كان الأمر سريعا

(ملف المباحث حول (آروين سويد

حول التهريب ما بين الولايات

إنها مجرد إدعاءات

قام بتسيير مجموعة من الشاحنات تنقل منتجا برا

هذا شرعي

تسعيرة تسليمه أكبر من المعدل الصناعي

الأسعار مرتفعة، أيضا

يستعمل سائقين لكل شاحنة، بالتناوب

قال لي (هيدرتون) أن واحد منهم دائما مسلح