Katie Says Goodbye

jangan kembali, pergilah temui istrimu

terserah kau, tidak ada lagi bercinta

ayolah, dasar bajingan.

Bu,

semua baik-baik saja

ya

semua baik-baik saja

terima kasih untuk makan malamnya

sama-sama

Ibu yakin dia tidak menyakitimu

pergi tidur

Selamat malam

aku cinta kau

Lihat apa pun yang menyenangkan tadi malam

well, tidak juga

kau mau ikut ke gereja dengan keluargaku besok

Tidak, terima kasih.

kau yakin kita bisa menjemputmu

Aku baik-baik saja

Bisakah kau berikan boby makan siangnya, aku mau istirahat.

Ya

Oke, terima kasih.

Ini dia,

kau siap.

oh, ya. Aku bahkan mandi.

hai beer

ya nona

Kau pernah ke San Francisko?

tentu

apa itu bagus.

sama saja.

jadi kapan kau akan kembali

Secepatnya.

ya, lebih baik begitu.

Kau tahu kebiasanku.

ini dia sayang

terimak kasih

sama-sama

tetap cantik

ya tentu saja

baik

Mau mencuci./ ya

Maaf./ tidak apa-apa.

Bukankah ibumu mencari kerja apa pun di sini.

Tidak, tidak ada lowongan pekejaan. Kebanyakan berhenti mencarinya.

Dia..dia tetap butuh pekerjaan, 'kan?

Tidak, tidak ada pekerjaan.

jadi kau tahu, kau membiayayi semuanya.

tidak, kita masih punya simpanan.

tidak, aku bertaruh...

kau tahu maksudku.../ ya

itu tidak apa-apa.

dia hanya butuh sedikit bantuan sekarang, itu saja.

Terkadang aku merasa aneh tentang itu./ jangan.

kau tidak serius.

sebenarnya aku serius.

maaf..aku minta maaf.

biar aku cuci untukmu.

ya./ oke

Bye, dale

Bruno.

kemari

hai, Mr. daniel.

hai, katie.

Isi bensin./ ya

Kau ingin menumpang.

ya, tentu.

akan membuatku cepat, jangan khawatir...

tentu

Boleh kutanya sesuatu?

Apa?

ini tentang anakmu, apa itu baik...

ya jadi pelayan.

tidak masalah.

berapa aku harus bayar?

Bagaimana dengan 10 dolar.

aku hanya punya 9 dolar.

9 dolar tidak apa-apa, terima kasih.

terima kasih Mr. daniel./ sama-sama.

Bu.

ya

Ibu percaya dengan pandangan pertama?

Tidak.

Aku percaya.

Kau ingat memberiku...

ya.

Bagaimana kelihatannya?

kau cantik.

ya./ ya.

gina.

pergi ambil beberapa makanan.

hai sayang.

Terima kasih untuk tinggal ayah.

Aku harap aku benar hari ini dan kau akan melihatku suatu hari dan membuatmu banggga.

selamat malam.

ini dia

jadi kau punya karyawan baru.

bruno

ya, dia berasal dari mana?

kenapa?

kau naksir?

aku tidak tahu, mungkin...

apa pendapatmu?

aku tidak tahu?

aku pikir dia baru keluar dari penjara atau seperi itu.

Kau fuck dia?

aku tidak tahu, bahkan tidak kenal.

ya.

ya kau sudah fuck dia.

kau punya langganan./ hentikan

katie.

jadi apa yang membawamu kesini? ke kota ini?

untukku, aku disini selama hidupuku.

bruno

mungkin kita keluar sewaktu-waktu.

mungkin seperti...

makan malam sewaktu-waktu.

mungkin seperti kencan

hai

hallo

seharurnya jangan bermain di sini.

ayolah, kau tahu itu.

siapa yang disana kecuali ibumu.

well, itu bukan urusanmu

apa yang kau lakukan?

aku coba mencoba lompat ke jendela, tapi aku kira di kunci.

kau tahu aku serius tentang suara

suaranya seperti lucu, kan

ya./ ya.

Hanya harus bersabar, bu. itu saja.

Seorang pria datang dari jauh dan membasuh kakimu.

memeriksa anggur dari rumah yang selalu kau inginkan.

Apa seperti itu?/ ya, seperti itu.

willy, kau percaya pada cinta?

Ya

bagus

pernah merasakan cinta?

tidak, aku tidak tahu

Kau akan merasakannya.

apa yang kau lakuakan

kita merayakan, aku akan kencan besok.

aku tidak ingin anakku bersama kalian.

terakhir bersama kalian, aku khawatir juga.

seharusnya kau bersyukur karena anakku mengasuhnya.

aku akan bersyukur kalau kau berhenti membawa anakku.

Terserah dirimu.

Bu.

apa yang kau lakukan?

selamat malam willy.

Willy cepat masuk rumah./ selamat malam rosa.

masuk sekarang

Dia ganteng./ sangat ganteng, yang tidak pernah aku lihat.

ini dia doll

Katie bisakah kau...

tentu, kau ingin...

Dia punya senyum

aku tidak tahu, aku telah berikan senyumanku yang dia lihat.

hati-hati dengan pria yang punya senyum, dia tidak bisa dipercaya.

aku sangat yakin, dia bisa dipercaya.

aku bilang padamu

kau bisa lihat pria dari matanya yang sedih, pria sedih membuat...

kau bisa mempercayainya tapi tidak dengan pria punya senyum

Kau tidak perlu khawatir.

ayolah boss.

aku percaya yang punya hati

hai bruno

ini mobilmu

bukan, aku sedang mengerjakannya.

aku tidak pernah naik mobil bagus

untuk dijual

tidak menurunkan harganya

bukankah ini luar biasa

apa?

bukankah ini luar biasa

oh ya

jadi kau dari phonix

Tempi.

aku tidak pernah ke sana, apa itu bagus?

Biasa saja.

Terima kasih minumannya.

sama-sama

kau mau lihat tempat yang lebih bagus.

tentu

boleh aku bertanya?

ya.

apa kau sering senyum.

apa maksudmu?

aku tidak tahu, maksudku kau sering senyum.

aku kira tidak

apa itu baik?

ya

tentu, dalam senyum cukup untuk kita

maaf?

kau pernah lihat laut?

tidak.

dari lahir aku tidak pernah lihat.

ke mana kau pergi

meksiko

kau suka minuman kaleng.

ibukku selalu suka minuman kaleng.