Life Unexpected

سابقاً في حياة فجائيه

ليس من الضروري أن تكوني وحيدة

هناك العديد من الرجال الذين يودون مواعدتك حقاً

يبدو أنكَ نسيت أنني رئيستك

اقطع علاقتك بـ ايما أو أنت مفصول من العمل

إذا أجبرتني على الاختيار ,

بينك وبين ايما,

فإني أختارها

أنا حامل

أرى بأنكِ قابلتِ السيد دانيال

-أنت -مدرّس

لا أستطيع تصديق هذا

أعني, هل كلّ هذا عندما كانت لاكس تعيش هنا ؟

.لقد ذهبت لمنزل فاليري

ما الذي أخبرتك به فاليري ؟

,بأنكِ كنتِ عنيفةً معهم

وبأنكِ ضربتِ زوجها

-لاكس -أنا من كنتُ عنيفة ؟

!أُخرجي من ملكيتي

لدينا مذكرة إعتقال لناتاشا سيفياك ؟

بسبب إعتدائها على شخص

إفادة تاشا تقول

,بأنكما الإثنتان تركتما الحفل

وسرقتم سيارة أمكِ

وواجهتي فاليري جلبرت في بيتها

لاكس لم تسرق السيارة

إبن صديقته فعل ذلك

حسناً، أنا آسفه

هل تاشا بخير ؟

في الحقيقة, أنا من فعلها

أنا سرقةُ سيارتكِ

أنا من قادها واصطدم بها

سام تستر علي

جار سمعكِ أنتِ والسيد جلبرت تتجادلون

ويقول أنه حاول إخراجكِ من ملكيته

وقالت أنكِ بدوتِ وكأنكِ تقاومين ذلك

ماذ ؟ أنا لم أكن أقاوم

لقد سحبني وأراد أن يرميني خارجاً

وقد كان يؤذيني

لهذا تاشا أوقفته

بضربه على رأسه بمجرفه ؟

مهلاً, ماذا ؟ مجرفه !؟

ما الذي يجري ؟

لهذا أُعتقلت تاشا

لقد ضربت زوج فاليري !لاكس

أتعلمون ماذا ؟نحن بالكاد نعلم ما يحدث

ويجب ألاّ نفعل هذا بدون وجود محامي

أتعلمون ؟ رايان محق لماذا نحتاج لمحامي ؟

فقط لنكون بأمان. لقد أُعتقلت تاشا ولاكس لم تعتقل

هي ليست واقعة في أيّ مشكلة، صحيح؟

لا, لكن إذا اختارت الولاية توجيه الاتهامات

على تاشا حينها يجب على لاكس أن تشهد

لكن لا, إنها ليست واقعةً في أي مشكلة , حتى الآن

كان علي أن أعلم بأنّك ستذهبين إلى فاليري

أعني, بالطبع ذهبتي لفاليري

نعم, لقد ذهبتُ لفاليري

لقد أخبرتكِ الكثير من الأكاذيب عني

وأردتها أن تتوقف أنا لا أفهم

إذا ذهبتِ هناك للحديث مع فاليري

فكيف إنتها بك المطاف بقتال مع هذا الرجل ( تراي ) ؟

هذه تاشا

!تاش

هل أنتي بخير ؟

نعم, منذ أن قامت فيرن بجعلهم يتركوني

لا يوجد كفالة لسجن الأحداث

لكنك ستكونين المسؤولة عن تاشا حتى جلستها

متى سنعرف إذا كانت الولاية ستوجه الإتهامات ؟

يعتمد على ما سيقوله تراي

إن الشرطة تحاول أن تأخذ تصريحاً منه

وإذا فعلوا ؟

دعنا لا نتكلم عنه حتى يحصل

حسناً, لقد ناموا أخيراً

هل تصدق أنه مازال عيد الشكر ؟

العشاء في منزل بايز بدا وكأنه منذُ أسبوع

شكراً

حسناً, دعينا نكون شاكرين لأن الجميع بخير

هل لاكس بخير ؟

لقد كانت غاضبة جداً عن ما قالته فاليري

حتى أنها سرقة سيارتي, وحطمتها وكذبت علي حول ذلك

دون الحاجة لذكر أنها كانت متواطئة في إعتداء

تعالي هنا أنت لست بحاجة لفعل هذا

فعل ماذا ؟

لست بحاجةٍ لتكون لطيفاً معي لأني حامل

كايت ماذا, عدنا لبعضنا

تقريباً, ثانيتين قبل حدوث كل هذا

لست بحاجة لتكون القديس رايان

مازال يمكنك التراجع

أنا لست بـقديس

أنا زوجكِ

وأب لاكس بالتبني

وولي أمر تاشا ووالد طفلك

طفلنا

أنا في كل هذا مثلكِ

سنحل هذا

ماذا أخبرت الشرطة ؟

كل شيء

حول , متى عشتُ هناك ؟

هل قلتي أن تراي ضربني ؟

تقريباً كل شيء

لمَ لا نستطيع إخبارهم ؟

إذا عرفوا بأنهُ حقير يضرب الفتيات الصغيرات

حينها سوف يصدقونا

أنه كان علي إيقافه

إنهم ليسوا بحاجة إلى أن يعرفوا ماذا حدث قبل أربعة سنوات

ليصدقونا الآن

هل رأيت ورقة تصريحاتي ؟

إنهم لن يأخذوا كلمتي على كلمة تراي

سأفقد كلّ شيء المعيشة المستقلة

أن أكون في ويستمونت أن أكون معك

لن يحدث هذا ...وإذا حدث

حينها هل ستقولين شيئاً ؟

مينيسوتا

مجدداً

لا تستطيعين تجنبه للأبد

لقد كان هناك عندما ألغيَ القبض علي

عاجلا أم آجلا

سيكون عليكِ إخباره بالذي يجري

لاكس. الحمد لله

هاي , لقد إستلمتي كل رسائلي , صحيح ؟

نعم

لقد كان نوعاً من الجنون

بلا شك

وعندما ظهرت الشرطة

اعتقدت أنهم سوف يعتقلوني , لا تاشا

ماذا حدث ؟

هل هي بخير ؟

إنها قصه طويله

حتى إني لا أعلم كل التفاصيل

إذاً أنتِ لا تعلمين لمَ قُبض عليها ؟

لا

قالت أنها دخلت في عراك

مع أحد آباءها القدماء بالتبنّى

ليلة الحفل

هذا ما أعرفه

ألم تكوني معها تلك الليلة ؟

لقد رحلت بدوني

أنا علقت مع سام , ألا تذكر ؟

بالحديث عن سام

لا تقلق بشأنه

لاكس, إنهُ يعلم عن علاقتنا

أعني, ماذا لو قال شيئاً ؟ سوف أتعامل مع سام

حسناً ؟ سأفعل

...أنا فقط

أنا سعيدةٌ برؤيتك

هل يمكننا عدم التحدّث عن سام وتاشا؟

ما الذي تريدين التحدث عنه ؟

أنا لا أريدُ أن أتكلم بعد الآن

أخيراً

لقد كنت أحاول الاتصال بك

ما الفائدة من إمتلاك هاتف نقال إذا كنتِ لا تجيبين عليه

مهلاً, مالذي يحدث ؟ ماذا حدث ؟

تراي أدلى بشهادته على الشرطة

المحكمة أصدرة قراراً بأن تاشا متهة بالاعتداء

ماذا يعني هذا ؟

الأسوأ

لاكس, إعتداء من الدرجة الثانية يحسب على أنهُ 11 جريمة

وهذا يعني أنهُ يمكن أن يعاملوا تاشا كبالغة

إذا وجدَ أنها مذنبة

عقابها سيكون كحدٍ أدنى ستّ سنوات

سأضع موعداً مع تاشا

و محامي معين من قبل الدولة

لا, محامي عام ؟

مستحيل. سنحظر لتاشا محامٍ حقيقي

أعتقد أن هذا أفضل

تاشا ستحتاج كل مساعدتٍ يمكن أن تحصل عليها

لاكس

أنا أعرفُ شيئاً من الممكن أن يساعد تاشا

إذاً تراي هذا, ضربكِ ؟

وقد دفعكِ, دفعكِ من أعلى السلالم ؟

قول هذا مراراً وتكراراً لن يغير ما حدث

لهذا كان لديها تلك السكتة القلبية

الذي سبّب كلّ تلك المشاكل في التعلّم

تاشا , توقف

لا , عزيزتي. كل هذا متصلة

لذا من المهم إخبارنا بما حصل بالظبط

أتعلمون ماذا, فيرن محقه

نحن نريدك أن تخبرينا بالحقيقة

نحن نريدك أن تخبرينا كل شيء

بهذا, نستطيع أن نجلب لك المساعدة

وندعمك

أنا لا أحتاج الدعم

نحن نستطيع فعل شيء ما

نحن يجب أن نفعل شيء ما

لا أريدكم أن تفعلوا أي شيء

لاشيء مما ستفعلونه سيغير ما حدث

كل ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تجدوا حلاً لمساعدة تاشا

شكراً لمجيئك في مثل هذا الوقت القصير

إيجاد شخص يرد عليك مكالماتك

في اليوم الذي بعد عيد الشكر به نفس مقدار المرح

كالذهاب للمول بعد عيد الشكر

...حسنا، أنا أفعل أيّ شئ لإيما. . .

-وسام -نعم

يتخصص نيك في الدفاع عمن سيدخل سجن الأحداث

في الحقيقة سام قام بتصريح مع تاشا

صحيح

-كان الشاهد الآخر بجانب لاكس -حسناً

أنا سأفتحه

ايما

ماذا تريد ؟

أتيت إلى هنا ثانيتاً