The Believer

Jeg hader og jeg elsker. Hvem kan sige mig hvorfor?

"Senere skete det, at Gud satte Abraham på prøve.

Han sagde: 'Abraham!' -

- og da Abraham svarede ja, sagde han:

'Tag Isak, din eneste søn, ham du elsker, -

og begiv dig til Morija-landet.

Dér skal du bringe ham som brændoffer-

- på det bjerg, jeg giver dig besked på.'"

Må jeg så høre, alle sammen? Hvad handlede det her om?

Abrahams tro, hans gudsfrygt, blev sat på en prøve.

Danny, har du igen noget at tilføje?

Det handler ikke om Abrahams tro, men om Guds magt.

Gud siger: Ved du, hvor stor min magt er?

Jeg kan få dig til hvad som helst, uanset hvor dumt det er.

Selv at dræbe din egen søn.

For jeg er alt, og du er intet.

- Hva' så, din jøde-fessor? - Hva'?

Rejs dig op. Rejs dig op, for satan!

Hvad havde du regnet med?

Din forpulede jødesmovs!

Tror du, Gud kommer med en vædder, så du slipper?

Gu gør han røv!

Gør mig en tjeneste.

Nu slår du mig kraftedeme, okay?

Slå mig.

Slå mig!

Slå mig! Slå mig! Slå mig! Gør det nu, for helvede!

Din forpulede jøderøv!

Man vil ikke længere kunne sige, at landet har en fælles grundtro.

Så er vi ikke længere en nation i gængs forstand, -

- men en samling interessegrupper som middelalderens fyrstedømmer.

Samtidig løber vi ud i det anonyme verdensmarkeds ordinære hav.

De økonomiske fordele ved dette er indlysende...

Der, hvor jeg voksede op som barn i Boston...

Kom en dreng gående, vidste alle, hvad han hed.

Løb han ud foran en bil, ville én råbe:

"Jimmy Dunn, kan du så se at komme ind på fortovet!"

Så bliver han færdig med high school, besøger sin onkel nede på gasværket.

Otte år senere tjener han 16,50 dollar i timen, -

- har fire børn, spiller bold og går fra...

Hvis den dreng går ned ad gaden i dag, ligger der skidt over det hele, -

- halvdelen af folk er sorte, og skibsværftet er lukket.

På gasværket mangler de kun afløsere. Når han er færdig med high school, -

- kan han knap nok få et job hos Burger King.

Så han drikker, tager coke osv.

Når han hænger sig på verandaen som 23-årig, -

- er de eneste, der sørger over ham et par venner og hans mor.

Nationens sjæl bliver ødelagt.

Og det eneste regeringen har at byde på -

- er fri handel, investeringsforeninger og aktier.

Den almindelige borger knuses ikke af ophobet rigdom, -

- men af manglende lederskab, manglende fællesskab og kultur...

Og en tom, tom fornemmelse, han ikke kan gøre noget ved ene mand.

Derfor er jeg fascist.

Det er den eneste styreform, der dækker vores behov.

- Hvad med race? - Det skal vi ikke tale om nu.

Jeg er uenig. Racespørgsmålet er selve kernen i det, vi taler om her.

Det åndelige liv kommer fra racen. Ellers var vi ikke bedre end jøderne.

- Hvad er der galt med jøderne? - Carla!

Min pointe er, at den moderne verden er en jødisk sygdom.

Abstraktion. De er besat af abstraktion.

Hvad vil du foreslå, vi gør ved det?

- Dræber jøder. - Det ville være en katastrofal fejl.

- Folk hader jøder, gør de ikke? - Tidligere, jo. Men ikke i dag.

Inderst inde, under al den tolerance, tv har påduttet dem, er alt det samme.

Bare ordet giver dem myrekryb.

Og det er ikke engang had, det er bare...

...som når man ser en rotte. Man vil bare træde på den.

Man vil knuse den. Man ved ikke hvorfor.

Det er en fysisk reaktion, som alle har.

Jøde.

- Hvem ville du så dræbe? - Barbra Streisand. Kissinger.

- Deres berømthed overdøver sagen. - Hvad går sagen ud på?

Først ville ingen vide hvorfor.

Du ville ikke offentliggøre det?

Jeg ville ikke sige noget.

Og efter de første par stykker ville folk søge en forklaring.

Og når det kommer ud, går folk amok. Det ville være Tyskland om igen.

Er det ikke det, vi vil have?

Et nyt Tyskland, bare gjort ordentligt denne gang?

Når folk finder ud af, -

- at velhavende, succesrige, intelligente jøder bliver dræbt, -

bliver de glade.

Og de vil ikke sige noget, ikke engang til sig selv.

Men når først én siger det højt, -

- vil de tænke: "Det er jo lige mine tanker."

Og så breder det sig som ringe i vandet. Det gør det altid.

Du går ikke i skole. Hvad laver du?

Jeg kører en gaffeltruck ovre i varehuset i Queens.

Unge mand...jeg er Lina Moebius. Og du er?

Daniel Balint.

Balint?

Det er tysk.

Er du fra FBI, mr. Balint, eller en anden lignende instans?

Jeg ville netop spørge dig om det samme.

Hvad er du ude på, Daniel?

Vil du bare dræbe jøder, eller har du mere vidtrækkende planer?

Dine idéer kan marginalisere os.

Vi er marginaliserede. Deri ligger vores tiltrækningskraft.

Vi siger det, ingen andre tør sige.

Hvem ville du dræbe først?

Ilio Manzetti.

Tidligere ambassadør i Frankrig, direktør hos Damon-Schwarzchild.

Det er en investeringsbank.

- Er han jødisk? Manzetti? - Helt igennem.

Hans forældre emigrerede fra Bulgarien, da han var 11.

- Hvordan ville du gøre det? - Jeg må først se på hans rutiner.

Men det ville være ideelt på en gade i New York ved middagstid -

- med et lille automatvåben uden lyddæmper.

Hvorfor uden lyddæmper?

Fordi det skal vække opsigt.

Vil du ikke besøge os på landet?

Vi har et hus der. Du ville nok finde det interessant.

Tag dine venner med, hvis du vil.

Han minder mig om Karl, da jeg først mødte ham.

Var vi ikke netop enige om at lægge antisemitismen bag os?

Dræbe Manzetti...

Så du, hvordan de reagerede på ham?

Her vil folk jo godt stå ved, at de er nazister.

Det er og bliver en romantisk bevægelse.

Jeg er ligeglad med jøderne, men det har en vis magt.

Tusindårsriget holdt knap nok et årti.

Vil du virkelig vælge den vej i Amerika af alle steder?

Orden og disciplin er ikke ligefrem nationale dyder.

Han er meget kvik.

Han er en god taler.

Hvad gør vi med ham?

Tage sine venner med? Vi er ikke hans venner.

- Har du fået kneppet hende pigen? - Jeg kunne godt lide moren.

Var det hendes mor?

Fuck dig!

Pis så af med jer, for fanden!

Forpulede nigger! Skrub hjem til Rwanda og giv dem aids!

- Kom her, dit svin. - Kom så!

Du kan måske godt lide at være her?

Har du nogensinde læst Mein Kampf?

Hitler fik nogle af sine bedste idéer i fængslet.

Daniel Balint?

Jeg går ingen steder uden dem.

Kan jeg betale med kort?

Stille. Jeg vil ikke vække min mor.

"Og ordene gik i stykker i min mund som smuldrende svampe."

Mange af dem er på spansk.

Ja, min farmor er fra Argentina.

Min fars familie kom hertil under krigen.

Hvor er din far nu?

På et sindssygehospital.

Var han nazist?

Det ved jeg ikke. Det taler vi ikke om.

Jeg tror ikke, det er noget, han tænker over mere.

Hvad tænker han så på?

At begå selvmord.

Tror du nogensinde, folk begår selvmord, fordi de er lykkelige?

Dumt spørgsmål. Så ville de da ikke gøre det.

Du er ikke ligesom de andre, vel?

Ligesom dine venner?

Jo, det er jeg.

Dybest set er jeg.

Giv mig bank.

Kom nu. Giv mig bank.

Av! Ikke så hårdt.

Op med dig. Du må gå nu.

Hva'?

Curtis...hent avisen.

Spasser.

Bliv nu siddende.

...som brændoffer på det bjerg, jeg giver dig besked om."

Hvad handler det her om? Shlomo?

Abrahams tro, hans gudsfrygt, blev sat på en prøve.

Isak var ikke hans eneste søn. Hvad med Ismael?

- Den eneste søn, han elskede. - De dræber kun dem, de elsker?

Danny, har du igen noget at tilføje?

Det handler ikke om Abrahams tro, men om Guds magt.

Gud siger: "Ved du, hvor stor min magt er?"

Jeg kan få dig til hvad som helst, uanset hvor dumt det er.

Selv at dræbe din egen søn. For jeg er alt, og du er intet.

Ja, Danny. Men hvis Gud er alt, og vi er intet, -

- hvordan kan vi så dømme Hans handlinger?

Gud har givet os fri vilje og intelligens.

Hvad taler du om? Gud lader aldrig Abraham ofre Isak.

Han giver ham jo vædderen.

- Det tror jeg personligt er løgn. - Nå, det tror du? Ud fra hvad?

Midrash støtter den teori.

Min far læste en bog af Spiegel, hvor der stod, Isak døde og blev genfødt.

- Ingen følger Midrash. - Jeg gør.

Men selv hvis Gud gav ham vædderen, hva'så?

Da Abraham løftede kniven, havde han dræbt ham i sit hjerte.

Han kunne aldrig glemme det.

Han fik jo traumer over det og var en nar resten af livet.

- Danny, var din tunge. - Jeg tror, hele det jødiske folk...

Danny?

Jeg bankede på, men du hørte mig ikke.

Hvad laver du?

Jeg skal bare hente noget. Det tager fem minutter.

Han dør.

Han vil ikke tage sin medicin.

Han spiser mælkeprodukter. Han ryger nok, når jeg ikke er der.

Jeg bad ham flytte ind hos os. Det var Alex' ide', -

men han vil ikke være til besvær.

Så er han nok ikke bitter over at bo alene.