Wish (望み)

KÍVÁNSÁG

Volt egyszer egy fiatalember,

aki úgy gondolta, hogy semmi sem fontosabb, mint egy kívánság.

Természetesen nem akármilyen kívánságról beszélünk.

Hanem arról, ami a szívünk mélyéről jön.

Arról, ami azzá tesz bennünket, akik vagyunk.

De azt is pontosan tudta, hogy milyen lehetetlen,

hogy ez a kívánság valóra váljon.

Hogy az álmokat milyen könnyű darabokra törni.

Ezért elhatározta, hogy tesz ellene.

Fáradhatatlanul tanulmányozta a világ varázslatait,

és olyan hatalmas varázsló lett,

aki képes megvédeni minden bajtól az összes neki adott kívánságot,

és a jóknak és az arra méltóknak még teljesíti is a kívánságát.

A varázsló nem tudta, hogy a világ kér-e az ajándékából.

De hűséges feleségével megtalálták a legtökéletesebb szigetet

a Földközi-tenger távoli vidékén.

És olyan királyságot alapítottak ott, amilyen a mesékben sincs,

ahol bárkit, minden családot, mindegy, honnan jött, szívesen fogadtak.

Tud ez a hajó gyorsabban is menni?

És legnagyobb örömükre az emberek folyamatosan érkeztek,

messzi földekről települtek oda,

átadták a kívánságukat, örültek a király által nyújtott védelemnek,

és joggal remélték, hogy álmuk egy napon valóra válik.

És mindenki egyetért abban,

hogy senki sem érdemli meg ezt jobban,

mint az én nagyapám.

A legszeretőbb

és legjóképűbb...

férfi, aki ma 100 éves lesz.

Ennyi volt?

Abbahagytad a fecsegést?

Valentino sosem hagyja abba a fecsegést.

Bár értenénk téged!

A király ma kívánságünnepélyt hívott össze!

Ez az!

Nem lehet véletlen, hogy a király kívánságünnepélyt hívott össze

a születésnapodon!

Kopogjuk le gyorsan háromszor!

A mai este lesz a te estéd, saba!

Érzem!

Asha, süssünk tortát!

Nem.

De imádom a tortákat.

Úgy értem, most nem lehet.

Körbevezetést tartok, aztán...

Segítek. Segítek Dahliának.

Igen. Szóval...

-Miért így mondtad? -Hogy?

Mire készülsz?

Miből gondolod, hogy készülök valamire?

Mert ismerem a szüneteidet.

Elkezdtem felnőni.

A szüneteim változnak.

Asha!

Nem érek rá, el fogok késni.

Találkozunk a kívánságünnepélyen!

Ki nem hagynám.

Csodás előérzetem van!

Itt vagyok!

Megjöttem!

Egy pillanat!

Mindjárt levegőt is kapok.

Hola, shalom, salam!

Mindenki készen áll?

Csoda e város, sok szépet ígér

Kedves látogató, köszönt téged e tér

Ez különös hely, te csak tátod a szád

Itt az álmos és észszerű régi barát

Talán táncos lennél?

Jöhet egy copf, mely talpadig ér?

Új célt kívánnál?

A fénylő végtelen vonz tán?

Nézz szét! Hív a Rosas királyság

Egyet kívánsz, és valóra válik

Jöjj, csodáld meg varázsát!

Nézz szét! Hív a Rosas királyság

Könny és bánat itt senkit se bánthat

Csak öröm heve jár át

Itt várnak rám és rád

Mikor itt jársz

A kedved is rózsás!

Szóval: uralkodónk nagy Magnifico

Városunk atyja, az életadó

Két villámló szem, mely néz haragvón

Nyugalom, csak viccelek ezzel!

Neki jár az a trón

Ember ő is

Úgy, mint mi

De kijárna egy csók neki

Ó, jó!

Az óhaj kincs

Itt kívánságod működik is!

Ó, mert: tizennyolc évesen jő az időd

És azt, amit kívánsz Körbezárja egy gömb

Ezt királyunk óvja és dédelgeti

Majd havi egyet választ és teljesíti

Ez lehetsz te, úgy ám

Vagy jó Sabino sabám. Azt imádnám!

És ez fáj?

Sírni fogsz?

Ó, nem! Nem is emlékszel rá! Mit kért a szív? Talány

Nézz szét! Hív a Rosas királyság

Egyet kívánsz, és valóra válik

Jöjj, csodáld meg varázsát!

Nézz szét! Hív a Rosas királyság

Könny és bánat itt senkit se bánthat Csak öröm heve jár át

Itt várnak rám és rád

Mikor itt jársz

A kedved is rózsás!

Oda fogom adni a kívánságomat.

Tényleg elfelejted a kívánságodat, ha átadod?

Feledésbe merül, és nem nyomaszt belül.

Találkozni akarok a királlyal!

Szerencsétek van. Ma este kívánságünnepély lesz.

Maradjatok itt, és nézzétek meg!

-Imádok enni! -Jó étvágyat!

Ez csodálatos!

-Itt akarok élni! -Én is!

-Soha többé nem megyek el innen! -Nagyon fincsi!

Segítened kell!

A legjobb barátom vagy, és a józan ész tiszteletbeli doktora.

A meghallgatásom egy óra múlva lesz,

és úgy izgulok, hogy mindjárt felrobbanok.

Meghallgatás. Milyen meghallgatás?

Dahlia?

Arra gondolsz, hogy találkozol a mi méznél is édesebb királyunkkal?

Kérlek, ne mondj ilyeneket!

A legjobb barátom lesz a király segédje.

Híres leszek!

Beszélni is elfelejtettem!

Nem tudom, mit mondjak.

Lezsibbadt a szám? Olyan, mintha nem is mozogna.

Gyorsan, tegyél fel egy kérdést!

Oké, Asha, mi a gyengeséged?

A gyengeségem?

Furán viselkedem, amikor ideges vagyok.

Nem!

Túlságosan gondoskodó vagy.

Tényleg? Várj! Ez gyengeség?

Ettől tökéletes.

Szívesen!

Csak lazíts!

Barátok vesznek körül.

Süti?

-Süti! -Imádom a sütiket!

-Előbb én! -Vigyázat!

-Félre az utamból! -Igen!

Süti!

Kérek sütit!

-Engedjetek oda! -Csak lassan!

-Félre! Oké! -Imádom a sütiket!

-Safi! Citrom van benne! -Jaj, ne!

Igen!

Az élet olyan igazságtalan!

Tessék, itt az enyém!

Bazeema, hogy kerültél ide?

Sziasztok!

Tessék, itt az enyém is! Nem tudok enni.

Ja, tényleg. Most fogsz találkozni a királlyal.

Hé, nézz rám!

Ne izgulj! Ránk akkor is számíthatsz, ha kudarcot vallsz.

Gabo!

Ó, itt vannak a sütik!

Safi rájuk tüsszentett.

Ó, köszi!

Fúj!

Mindenesetre...

Nem mintha hibáztatnálak azért, hogy csalni akarsz...

Tessék? Én nem akarok csalni.

Ugyan már!

Mindenki vágja, mi a dörgés.

A király segédjének a kívánsága teljesülni szokott,

és általában a családjának a kívánságai is.

Nem mindig.

De lehet, hogy mindig.

A sabád nem ma lesz 100 éves úgy, hogy még nem került sorra?

Ne is figyelj rá!

Nem is beszélve a tényről, hogy te is 18 éves leszel.

Boldog szülinapot!

Néhány hónap múlva,

nem ma.

És amikor átadod a kívánságodat a királynak,

nem akarsz úgy járni, mint Simon, ugye?

Mi a baj Simonnal?

Nem tudom.

Valahogy unalmas lettél.

Ne vedd sértésnek!

Unalmas lettem?

Mind ezt gondoljátok?

-Hapci! -Nem, nem unalmas. Csak...

Nyugodtabb.

Simon, ne aggódj! Ugyanaz vagy, aki voltál,

és fogadok, hogy a kívánságod hamarosan teljesülni fog.

Ellentétben a te szegény öreg sabáddal, aki még mindig vár...

A királyné!

-Felség! -Amaya királyné!

Istenem!

Asha, a király látni kíván.

Most? Elkéstem? Azt hittem, hogy...