She's Out of My League
Download Burmese Untertitel
Burmese Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
မာနီ
ငါတို႔ ခဏခြဲေနၾကည့္ဖို႔ သေဘာတူခဲ့တာကို ငါသိပါတယ္
အဲဒီလိုခြဲေနၾကည့္တာလည္း ေကာင္းတယ္လို႔ ငါထင္ပါတယ္
စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းၿပီး ထူးျခားတဲ့လူေတြနဲ႔ ေတြ႕ဖို႔
ေလ့လာၾကည့္ႏိုင္ဖို႔ ဘုရားသခင္က အခြင့္အေရးေပးလိုက္တာပဲ
ငါ့ထက္ေတာင္မွ နင္ကပိုၿပီးေတာ့ ေလ့လာၿပီးေလာက္ေရာေပါ့
အမ်ားႀကီး ပိုေလ့လာၿပီးေလာက္ေရာေပါ့ နင္က သိပၸံပညာရွင္ႀကီးလိုေလ
ဘီကာခြက္ေတြ ကိုင္လို႔.. ငါလည္း အဲဒါကိုႀကိဳက္ပါတယ္
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ငါတို႔လည္းပိုၿပီး စိတ္ဓာတ္ေတြ ႀကံ႕ခိုင္လာသလားလို႔ေလ
ဒါေပမဲ့ တကယ့္ျပႆနာက ငါတို႔ေဝးေနတာ ႏွစ္ႏွစ္ေတာင္ရွိသြားၿပီ မာနီ
အခ်ိန္အမ်ားႀကီးၾကာသြားၿပီ
ျပန္စမယ္ဆို ငါ့ဘက္က အသင့္ျဖစ္ေနၿပီ
နင့္ကိုလြမ္းတယ္
အရင္အခ်ိန္ေတြကို လြမ္းမိတယ္
နင့္အတြက္လက္ေဆာင္ပါတယ္
ဘယ္လိုေနလဲ
မင္းကေတာ့ေလ
စိတ္ပ်က္ဖို႔ေကာင္းလိုက္တာကြာ တကယ္ပါ
မင္းကိုဒီလိုပုံစံမ်ိဳးနဲ႔ျမင္ရတာ ေတာ္ေတာ့္ဆိုးဆိုးပဲ
ငါကေတာ့ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္ ထင္တယ္ ဒါဘယ္လိုလုပ္ရတာလဲ
အဲဒါ ဘာႀကီးလဲဟ
သူငါ့ကို မျဖတ္ခင္ေလးက ခ်စ္သူမ်ားေန႔အတြက္ ငါဝယ္ထားတဲ့ဟာ
မင္း သူ႕ကိုသိပ္သေဘာမေတြ႕တာ သိပါတယ္ စတိန္နာ
ငါသူ႕ကိုမုန္းေနတာ မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ လမ္းခြဲတဲ့ေန႔တုန္းက
အဲဒီေန႔ကို ေပ်ာ္စရာေန႔ဆိုၿပီး ငါ့ျပကၡဒိန္ထဲမွာ မွတ္ထားေသးတယ္
သူ႕မ်က္ႏွာပုံပါတဲ့ ကိတ္မုန္႔နဲ႔ အဲဒီေန႔မွာေအာင္ပြဲခံဦးမွာ
ဒါေပမဲ့ အဲဒီမုန္႔ကိုမစားဘူး ဖ်က္ဆီးပစ္မွာ မင္းအမ်ားႀကီး တတ္ႏိုင္ပါတယ္ကြာ
- သူလိုလူနဲ႔မတန္ပါဘူး ကာ့က္ရာ - ေက်းဇူးပဲ
အျပင္က အေျခအေနေတြငါေတြ႕ၿပီးၿပီ ပိုေကာင္းလာတယ္လို႔ေတာ့ မထင္မိဘူး
အျပင္ကို မင္းဘယ္တုန္းကထြက္လို႔လဲ မင္းအခန္းကဘယ္တုန္းက ထြက္သြားတာလဲ
ငါ ရည္းစားေလးေယာက္ေလာက္ ထားခဲ့ပါေသးတယ္ကြ
ေကာင္မေလးသုံးေယာက္ရယ္ ၿပီးေတာ့ ဟိုလူႀကီးရယ္
သူ႕ရဲ႕ရည္႐ြယ္ခ်က္ကိုေတာ့ ငါမသိဘူး ဒါေပမဲ့ ေကာင္းပါတယ္
ငါတို႔စကားေကာင္းေကာင္းေျပာျဖစ္ခဲ့တယ္ သူကလည္း သူငယ္ခ်င္းရွာေနတာပဲ
- မင္းရဲ႕အားနည္းခ်က္က ဘာလဲသိလား - ဘာလဲ
- မင္းက ေခြးေလးလိုပဲ - ေခြးေလးလို ဟုတ္လား
မိန္းကေလးေတြက လမ္းေလွ်ာက္ထြက္ဖို႔ မင္းကို အျပင္ေခၚသြားခ်င္မယ္
မင္းကို အစာေကၽြးမယ္ ဖက္ထားေပးမယ္ ဒါေပမဲ့ ေသခ်ာတာက
ဘယ္မိန္းကေလးမွ မင္းနဲ႔အတူမေနခ်င္ဘူး
- ဘယ္သူမွ အတူေနမွာမဟုတ္ဘူး - မဟုတ္တာ
- သူေျပာတာ ဟုတ္တယ္ - မင္းကိုငါေျပာျပမယ္
မာနီကို မင္းျပန္လိုခ်င္ရင္ မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ ျပတ္ၿပီးကတည္းက
မင္းအတြက္ မိန္းမမရွားဘူးလို႔
သူ႕ဘက္က ထင္ျမင္လာေအာင္ မင္းလုပ္ရလိမ့္မယ္
မဟုတ္ရင္ေတာ့ မင္းကဒုံရင္းပဲျပန္ျဖစ္ေနမွာပဲ အဲဒါလည္း သိပ္မဆိုးပါဘူး
မင္းကဘာျဖစ္လို႔မ်ား ႏုံရတာလဲ ငါ့ေကာင္ရ
မိန္းမမရွားဘူးဟုတ္လား တကယ္လား ကာ့က္
ဟုတ္တယ္ အေတာ္ေလးကို အဆင္ေျပတယ္
သူတို႔နဲ႔ ေနတယ္ဆိုေပမယ့္ ေတာ္ေတာ္ဂ႐ုစိုက္ၿပီး ေနပါတယ္
အၿမဲတမ္း အကာအကြယ္သုံးတယ္
စိမ့္ထြက္တာေတြ ဘာေတြမျဖစ္ခ်င္လို႔
အကာအကြယ္ကို ႏွစ္ထပ္သုံးတယ္
ကာလသားေရာဂါတို႔ ေရယုန္တို႔ ငါမျဖစ္ခ်င္ဘူးေလ
ေကာင္မေလးေတြနဲ႔ နင္အဆင္ေျပေနတယ္ဆိုေတာ့ ငါဝမ္းသာပါတယ္ေလ
ဒါေပမဲ့ အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ မာနီ
အဲဒီေကာင္မေလးေတြနဲ႔ျဖတ္ၿပီး နင္နဲ႔ျပန္တြဲခ်င္တယ္ဟာ
ကာ့က္ အခုငါ႐ြန္နဲ႔တြဲေနတာ နင္လည္းသိသားနဲ႔
ေကာင္မေလးေတြနဲ႔အတူေနတယ္ ဟုတ္လား
ၾကားရတဲ့အတိုင္းဆို မင္းအဆင္ေျပေနတယ္ေပါ့ေလ ကာ့က္
- ဟုတ္တယ္ - ေက်းဇူးပဲ ႐ြန္
ငါတို႔ေျပာေနတာ မျပတ္ေသးလို႔ကြာ
မင္းတို႔ေဆြးေႏြးခ်င္လို႔လား ရပါတယ္
- ငါတျခားအခန္းမွာ သြားေနလိုက္မယ္ - ေက်းဇူးပဲ သူငယ္ခ်င္း
ဪ ဒါနဲ႔အခ်ဥ္ရည္ေလး ဘာေလး ရွိေသးလား
ရပါတယ္ ငါ့ဘာသာပဲရွာလိုက္မယ္ ကံေကာင္းၾကပါေစ
နင္လာေနာက္ေနတာလား မာနီ အဲဒီေကာင္နဲ႔ တြဲေနတာလား
အဲဒီေကာင္က စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ တစ္ေယာက္ေလ
- ပီဇာဆိုင္ေလးေလာက္ ပိုင္တာကိုမ်ား - အဲဒါလည္း လုပ္ငန္းပဲေလ
တကယ့္ဆိုင္အႀကီးေတာင္ မဟုတ္ပါဘူး အေသးအမႊားေလာက္ကိုမ်ား
အသုံးမက်တဲ့နင့္သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေလဆိပ္လုံၿခဳံေရးအလုပ္ကို ဆက္လုပ္ေနရင္
နင္ေလယာဥ္မွဴးတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး
နင့္အတြက္လက္ေဆာင္ပါလာတယ္
ငါတို႔ ႏွစ္ေယာက္နဲ႔တိုက္ဆိုင္လို႔ နင့္အတြက္ ကိတ္ဘြတ္ရွ္သီခ်င္းေတြကို
ငါစုစည္းေပးခဲ့တာ မွတ္မိလား ဒါကပိုေကာင္းတယ္
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ႏွစ္က ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ခ်စ္သူမ်ားေန႔
အဆင္ေျပရဲ႕လား သမီးေလး
- ဟုတ္ - အဲဒါက ဘာႀကီးလဲ
ေဆးလိပ္ျပာခြက္လို႔ ထင္တာပဲ
- မဟုတ္ဘူး နင့္နားကပ္ေတြထည့္ဖို႔ပါ - နားကပ္ထည့္ဖို႔တဲ့
ကာ့က္ ဇာတ္လမ္းေတြဆင္မေနနဲ႔ အားလုံးကၿပီးသြားၿပီပဲ
အေမ ခဏေလာက္ေရွာင္ေပးပါလားဗ်ာ
- ရပါတယ္ မစၥစ္ကတ္နာ - ေကာင္းၿပီေလ
ကာ့က္ ငါ့ရဲ႕မိဘအရင္းေတြနဲ႔ေတာင္ ငါမတည့္ဘူးဆိုတာ နင္သိပါတယ္
ငါတို႔လမ္းခြဲၿပီးကတည္းက နင့္မိဘေတြက ငါ့ကိုေမြးစားခဲ့တာကို
နင္ကလည္း ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴ လက္ခံခဲ့တာပဲ
- ငါနင့္ကိုခ်စ္ပါတယ္ - ငါလည္းနင့္ကိုခ်စ္တယ္ မာနီ
ငါ ၿပီးေအာင္ေျပာပါရေစ
တီဗြီၾကည့္ရတာ ႀကိဳက္သလို နင့္ကိုငါႀကိဳက္တယ္
ပီဇာႀကိဳက္သလို နင့္ကိုငါႀကိဳက္တယ္
စႏူကာရဲ႕မိုးေပၚတိုက္ကြက္
- မလုပ္နဲ႔ ေဒလန္ - နင္ ႏိုင္ေနေသးတယ္
- သူ႕ကိုေပးလိုက္စမ္းပါ - ဘာျဖစ္လို႔လဲညီေလး
- သြားစမ္း - ေဒလန္ ညီေလးကိုသြားလုပ္မေနနဲ႔
- အ႐ိုးကိုခ်ိဳးလိုက္စမ္းပါ - နာခ်င္လို႔လား ၿငိမ္ၿငိမ္ေနစမ္း
- နင္သူ႕ကိုႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး - မင္းကိုမုန္းတယ္
အေမေရ ကာ့က္ကသားကို မုန္းတယ္တဲ့
႐ုပ္ရွင္သြားၾကည့္ၾကမယ္ေဟ့ အစမ္းကားေတြ လြတ္သြားဦးမယ္
- ေရာ့ ငါလက္ဖက္ရည္ႏွပ္ခဲ့တယ္ သြားရေအာင္ - ငါတို႔နဲ႔လိုက္ခဲ့ပါလား ဓားျပေလး
- ေတာ္ပါၿပီ ေက်းဇူးပဲ - မင္းသားက ခရစ္တက္ကာေနာ္
ဒီမွာပဲ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနလိုက္မယ္
ငါဘာေျပာမယ္ဆိုတာ မင္းသိလား
ခရစ္တက္ကာဟုတ္ၿပီလား အေမေရ ခရစ္တက္ကာလို လုပ္ခဲ့တယ္
- ေကာင္းသားပဲ - ဒီဟာေလးကိုထားခဲ့မယ္ေနာ္
သူက Rush Hour ဇာတ္ကားက လူမည္းသ႐ုပ္ေဆာင္ေလ
- သြားရေအာင္ သြား သြား - အိုေက
- အေမ - ငါကေတာ့ေမ့ႏိုင္မွာ မဟုတ္..
ေလယာဥ္လက္မွတ္နဲ႔မွတ္ပုံတင္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္ျမင္ရေအာင္ျပပါ
သြားလို႔ရပါၿပီ
ေလယာဥ္လက္မွတ္နဲ႔မွတ္ပုံတင္ေတြ
ေရာက္လာေသးတယ္ေနာ္ ကတ္နာ
ေနာက္က်သြားတာ ေဆာရီး ဖူလာ
- မင္းမွာ ဆင္ေျခေကာင္းေကာင္းေတာ့ရွိမွာေပါ့ - မရွိပါဘူး
လုပ္ႀကံေျပာစရာ ဆင္ေျခေတြဘာေတြ စဥ္းစားဦးမလား
- ဟင့္အင္း - စိတ္ဝင္စားစရာပဲ
ၾကည့္စမ္းပါဦးကြာ
ဒါေပါ့ အရမ္းေကာင္းတယ္ ဘာမွကို ေျပာစရာမရွိတာ
မစၥတာဖရက္ဒ္မန္း သူတို႔ရဲ႕ေဈးကေတာ့ ကၽြန္မတို႔ထက္နည္းတယ္
ရွင့္ေဖာက္သည္ေတြကို ပန္းအတုေတြ ေဈးခ်ိဳတဲ့ရွန္ပိန္ေတြနဲ႔ ဆြယ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္
ကၽြန္မတို႔ကိုလက္ေလွ်ာ႔လိုက္ပါ ပြဲကေတာ့ေကာင္းမွာပါပဲ
ေက်းဇူးပဲ မစၥတာဖရက္ဒ္မန္း မနက္ျဖန္ေနာ္
ေကာင္းေသာခရီးစဥ္ျဖစ္ပါေစ
ေလယာဥ္လက္မွတ္နဲ႔မွတ္ပုံတင္ေတြ..
နယူးေယာက္လား ၿမိဳ႕ႀကီးပဲ
ပန္းသီးႀကီး
ပန္းသီးၿမိဳ႕ေတာ္ ကၽြန္ေတာ္လည္းအဲဒီကို ေတာ္ေတာ္သြားျဖစ္တယ္
တီးဝိုင္းတစ္ခုမွာ ကၽြန္ေတာ္တီးတယ္ေလ
- ကၽြန္ေတာ္ကတီးဝိုင္းေခါင္းေဆာင္ေပါ့ - စတိန္နာ
ေလယာဥ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္အသစ္အတြက္ နံပါတ္စဥ္ေတြ မင္းရၿပီလား
ဒါကေတာ့ ရန္ဒီ
- သြားလို႔ရပါၿပီ - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
- ကူညီေပးရမလား - ရပါတယ္
အကြက္ေတြလွတယ္ ဒီစာ႐ြက္ကိုအမႈိက္ပုံးထဲ သြားထည့္လိုက္
- အဲဒါကမွတ္စုအၾကမ္းပါကြာ - အမႈိက္ပုံးထဲ ျပန္သြားထည့္လိုက္
- ေလယာဥ္လက္မွတ္နဲ႔မွတ္ပုံတင္ ျပပါ - ေနာက္တစ္ေယာက္
အစ္မ
- ခင္ဗ်ားဖိနပ္ - ေဆာရီးပဲေနာ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒါေလးၾကည့္ေနတုန္း ခါးပတ္ကိုလည္းခၽြတ္ပါ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ျပရမယ့္ အခၽြန္အတက္ေတြရွိေနေသးလား
ဘာတစ္ခုမွ မရွိဘူးလား
ဟုတ္ကဲ့ ကၽြန္မေလယာဥ္ေနာက္က်ေနလို႔ပါ
ဒါဆို စက္ကိုျဖတ္သြားေတာ့ေလ စက္က အသံျမည္မလားၾကည့္လိုက္မယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မရဘူးေလ အဲဒီေလာက္ျမန္လို႔ မရဘူး
စစ္ေဆးေရးဧရိယာကိုခင္ဗ်ားကို ျဖတ္ခိုင္းရမွာပဲ
- ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဖူလာ - မင္းသိမွာမဟုတ္ဘူး
ခင္ဗ်ားရဲ႕စစ္ေဆးေရးကိရိယာနဲ႔ ေျခဆုံးေခါင္းဆုံး စစ္ၿပီးၿပီေလ
- မစစ္ရေသးပါဘူး - ခင္ဗ်ား စစ္ၿပီးပါၿပီဗ်ာ
ေကာင္းၿပီေလ ခင္ဗ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ေစာင့္ၾကည့္ေနမွာေနာ္
ဒီလိုလူကိုမ်ား သူတို႔အလုပ္ခန္႔ထားၾကေသးတယ္
ဟုတ္တယ္
ဟုတ္တယ္ သူ႕ကိုကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းေဆာင္ ခန္႔ထားတာေလ
ရွင့္ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ကို ပထုတ္ေပးလို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ရပါတယ္ ကိစၥမရွိပါဘူး
- ေမာ္လီ ခင္ဗ်ားရဲ႕ေလယာဥ္လက္မွတ္ - ေက်းဇူးပဲေနာ္
ကာ့က္
နယူးေယာက္ကိုထြက္ခြာမယ့္ေလယာဥ္ ၆-၃ ေလယာဥ္ေျပးလမ္း ၂-၉ ကိုရွင္းၿပီးပါၿပီ
ေလယာဥ္ဝန္ထမ္းမ်ား ဝင္ေပါက္နဲ႔ တံခါးေတြကို ပိတ္ပါ
ထြက္ခါနီးမွေရာက္လာတယ္ ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ငါ့အိုင္ဖုန္းေပ်ာက္ေနတယ္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မွာ က်န္ခဲ့ၿပီထင္တယ္
စိတ္ေအးေအးထား ငါဖုန္းေခၚၾကည့္လိုက္မယ္
- ဟဲလို - ရွင္ဘယ္သူလဲ
မသိဘူးေလ အိုင္ဖုန္းအသစ္နဲ႔လူျဖစ္မွာေပါ့ ခင္ဗ်ားကေရာ ဘယ္သူလဲ
မသိဘူးေလ ရွင့္ရဲ႕အိပ္မက္ဆိုးျဖစ္မွာေပါ့
- ပက္တီ ေတာ္လိုက္ေတာ့ - ေဆာရီးပဲ
ကၽြန္မဖုန္းကိုရွင္ေတြ႕လို႔ ေတာ္ေသးတယ္ ကၽြန္မနာမည္က ေမာ္လီမက္ကေလ့ရွ္ပါ
ခင္ဗ်ားကိုမွတ္မိပါတယ္ အခုဘယ္ဂိတ္မွာလဲ ကၽြန္ေတာ္လာေပးမယ္
မဟုတ္ဘူးရွင့္ ေလယာဥ္ကအခုထြက္ေနၿပီ
မိန္းကေလး ေလယာဥ္ေပၚမွာ ဖုန္းေျပာလို႔မရဘူးေလ
- ေလယာဥ္ကိုထိခိုက္ႏိုင္တယ္ - ရွင္ကေလယာဥ္ဆရာဝန္ မို႔လို႔လား
မဟုတ္ရင္ ပါးစပ္ပိတ္ထား
ပစၥည္းေပ်ာက္ရွာတဲ့ဌာနမွာ ခင္ဗ်ားဖုန္းကို ကၽြန္ေတာ္ထားခဲ့ေပးမယ္ေလ
ရွင္ပဲသိမ္းထားေပးလို႔ရမလား မနက္ျဖန္ ကၽြန္မျပန္လာမွာပဲဟာ
ကၽြန္မကပြဲစီစဥ္သူတစ္ေယာက္ပါ ပါတီတစ္ခု ေဝါဟိုးျပတိုက္မွာ လုပ္ဖို႔ရွိလို႔
- အဲဒီမွာေတြ႕ၾကမယ္ေလ - အင္း အဲဒါလည္းရပါတယ္
အဲဒီေနရာကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္
- အလုပ္ကေနအိမ္ျပန္တဲ့လမ္းမွာပဲ - ဆရာ
- သူဖုန္းေျပာေနလို႔ပါ - ဒီမယ္ ရွင္အရမ္းအားေနလား
ဖုန္းခ်မွျဖစ္ေတာ့မယ္
ဒီညကေတာ့တကယ့္ညပဲ ကာ့ကီ
မဟုတ္ဘူး ဒယ္ဗင္ ဒီညက သာမန္ညတစ္ညပါပဲ
လူတစ္ေယာက္ကို သူေပ်ာက္သြားတဲ့ပစၥည္းကို ငါျပန္ေပးတာပဲဟာ
အေကာင္းဘက္ကေတြးစမ္းပါကြာ
စိတ္လႈပ္ရွားစရာပဲကြ ဒီညမွာ အလားအလာအမ်ားႀကီးရွိတယ္
- ငါလည္းအဲဒါကိုခံစားမိပါတယ္ - မင္းကေတာ့
- ဒါျမင္ေတာ့ ဘာသြားသတိရလဲ သိလား - ဘာကိုလဲ
အာလာဒင္က ဂ်က္စမင္မင္းသမီးေလးကို သြားေတြ႕တဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းေလ
ဘာ
မင္းကလမ္းေပၚကလူငယ္ေလး ဒီတိုက္ကေတာ့ နန္းေတာ္ႀကီးေပါ့
အိုေကေလ ဒါဆိုရင္မင္းကေကာ ဘာလဲ
ငါကေတာ့ မီးခြက္ေစာင့္ဘီလူးေပါ့
ဘာလို႔ ငါစိတ္လႈပ္ရွားေနပါလိမ့္ ေပါက္ကရေတြ ေခါင္းထဲကထုတ္လိုက္ေတာ့ သြားၾကမယ္
ေအး ေကာ္ေဇာပ်ံႀကီးစီးၿပီး သြားၾကမယ္
ငါကေတာ့ ေကာင္းတယ္ထင္တယ္ အေကာင္းျမင္ရမွာေပါ့
- ဝင္ဒီ - ဂုဏ္ယူပါတယ္ မိန္းမေတြ
- ဒီပါတီက အရမ္းမိုက္တာပဲ - ဟုတ္တယ္ေနာ္
- ေဆာရီးပဲဟာ ငါေနာက္က်သြားတယ္ - ေကာင္းတယ္ ေကတီ တကယ္ကိုပဲအဆင့္ျမင့္တယ္
အဝတ္ေလွ်ာ္စက္က ဒုကၡေပးလို႔ေလ ဒီဘရာတစ္ထည္ပဲ ဝတ္စရာက်န္ေတာ့တယ္
- ငါ့ကိုခၽြတ္ေစခ်င္လို႔လား - မခၽြတ္ပါနဲ႔
- ဗန္းတစ္ခုလက္ေပၚတင္ၿပီး လိုက္ပတ္ေပး႐ုံပဲ - လိုက္ပတ္႐ုံပဲ အဲဒါဘာကိုေျပာတာလဲ သိလား
ဒီမွာဗ် ကၽြန္ေတာ္က ေမာ္လီမက္ကေလ့ရွ္ကို ရွာေနတာပါ
She's Out of My League subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.