The Death of Robin Hood

ANUL DOMNULUI 1247

Ai mâncare?

Mi-e foame.

Descoperă-ți părul.

Nu arăți ca un băiat.

Descoperă-ți părul.

Nu mi-e frică.

Prin acești munți, călătorii povestesc despre eroul Robin Hood.

Îi apără pe cei săraci.

Nimeni nu-i apără pe săraci.

Și nu e erou.

Se ruga de trei ori pe zi și împărțea argint săracilor.

Și o iubea pe Lady Marian.

Nu e o faptă eroică?

Lady Marian e doar un personaj dintr-o veche legendă ciobănească,

spusă de un biet om, mai beat decât mine.

A fost marea iubire a lui Robin Hood.

Pentru unul ca el nu există mari iubiri.

I-am cunoscut pe cei ce l-au întâlnit.

Vrei să știi un secret?

Da.

Nu s-a rugat niciodată.

Poveștile ce umblă prin țară sunt doar minciuni.

A fost un asasin sângeros,

care i-o fi tăiat gâtul șerifului; unuia dintre mulți.

Oamenii au căutat sens acolo unde nu era.

N-a fost niciun erou.

Jefuia și ucidea din plăcere, nimic altceva.

Cei pe care i-ai întâlnit

ți-au spus că a regretat crimele comise?

Bănuiesc că era obosit.

Îți spun: de l-ai întâlni pe ticălosul de Robin Hood,

ar trebui s-o iei la goană și să-ți scapi pielea.

...și ne iartă nouă păcatele.

Prin Iisus Hristos, Domnul nostru.

Amin.

Cine ți-e rudă?

William Wainwright din Pickering.

Din Pickering?

Tată?

Bunic?

Trebuia să te speli

sau să aștepți să se schimbe vântul.

Sau să te lași pe celălalt picior.

Asta e tot.

Ai făcut bine.

Moartea lui Robin Hood Furnizat de răducuTLC

Răspândesc minciuni.

Oamenii de rând.

Minciuni despre eroismul și bunătatea lui.

Dar datoriile de sânge trebuie plătite.

E vânat de urmașii victimelor sale.

Adevărul este

că nimeni n-a fost mai crud și mai mișel

decât ucigașul și banditul Robin Hood. v

Și Little John.

Vorbește cu Tom.

A fost spânzurat în Sud.

Will?

L-au spintecat.

Nu mai am pe cine să întreb.

Ce s-a întâmplat?

Mă cheamă Edward.

Cine era Edward?

L-am întâlnit pe drum, acum zece veri.

Îi murise fratele.

Urma să pună secară și mazăre pe pământul lui.

Cum arăta Edward, nu știa nimeni.

Așa că l-am omorât.

Acum eu sunt Edward.

Margaret mi-e soție bună.

Și ferma e bună.

Ce s-a întâmplat?

Familia s-a prins.

Mi-au luat ferma.

Și pe Margaret.

Au încercat să-mi ia și viața.

Singur nu pot recupera ce-mi aparține.

Nu-ți aparține.

E familia mea.

Sunt obosit, John.

Sunt Edward.

Sunt obosit, Edward.

Ar fi o luptă pe cinste.

Despre care s-ar vorbi mult.

- Sunt puternici? - Da.

Se trag dintr-un neam vechi.

Se zice că le curge-n vene sânge de viking.

Se zice că un strămoș de-ai lor s-a luptat cu un urs.

Ar fi o luptă strașnică, Robin.

Câți sunt?

Patru? Cinci?

Împreună îi putem învinge.

Probabil am muri.

Umblând odată singur cuc,

doi corbi am auzit vorbind.

Unul pe celălalt întreba:

„Unde zburăm azi ca să mâncăm pe săturate? ”

„Unde zburăm azi să mâncăm pe săturate? ”

După vechiul zid de iarbă,

zace un cavaler proaspăt ucis.

Nimeni nu știe că-i acolo,

decât șoimul, câinele și mândra lui.

Decât șoimul, câinele și mândra lui.

Mulți îl vor jeli,

dar unde-i dispărut, nimeni nu va ști;

peste oasele lui albe, când se vor arăta,

vântul pe veci va sufla.

Vântul pe veci va sufla.

Robin!

Robin!

Pâine?

Grozavă aventură.

Grozavă aventură.

Mai știi când am dat de olar?

L-am lăsat în pielea goală sau l-am omorât?

Am vrut să spun povestea, dar cineva a zis că l-am lăsat gol.

Dar nu-mi amintesc.

Spui mereu povești bune, Robin.

De ce l-am fi lăsat gol?

Nu știu.

A fost o glumă.

N-am întâlnit niciun olar.

Cum adică, n-am întâlnit?

Nu s-a întâmplat.

E doar o poveste auzită pe undeva.

Dar dac-am fi dat de el, l-am fi omorât.

Aș ține minte dacă era o poveste.

Prinde!

Povestește-mi de soția ta.

Margaret.

E o femeie bună.

O femeie foarte bună.

Cu frică de Dumnezeu.

Mă învață evlavia.

Descrie-o.

S-o descriu?

S-o descriu?

Are părul... roșcat.

Roșcat ca...?

Roșcat ca sângele proaspăt.

Nu, nu ca sângele. Nu, nu.

Ceva roșu și bun, ca ea.

Roșcat ca... nu știu.

Ca soarele la apus.

Da, ca soarele de vară la apus.

Margaret e o soție bună.

Cu părul roșcat ca un apus de vară.

Are grijă de mine.

Iar eu de ea.

Robin, dincolo de munți sunt întinderi nesfârșite.

Multe locuri unde putem s-o luăm de la capăt.

Nu vreau s-o iau de la capăt.

Vreau o moarte onorabilă.

Hai, Hendri!

Hendri, fugi! Acum!

Edward!

- Înapoi! - Nu, nu!

Hendri, cheamă-i pe ceilalți!

Edward!

Edward, iubitul meu...

Ai grijă de micuța Margaret.

Stai liniștită.

Vino.

Ești în siguranță, copilă.

Hai să ne rugăm, să ne rugăm.

Doamne, Dumnezeul nostru,

dă-ne harul de a Te dori din toată inima.

Hai, roagă-te.

Și găsindu-Te, să Te putem iubi.

Și iubindu-Te,

să putem urî păcatele din care ne-ai răscumpărat.

În numele lui Iisus Hristos. Amin.

Așa...

Așa, bine.

Iartă-mă.

Iartă-mă.

Iartă-mă.

Chiar atunci m-am trezit.

Chiar atunci m-am trezit.

Vere.

Chiar atunci m-am trezit.

Iartă-mă.

Vântul din nord și din est

a adus toată răcoarea și gerul.

A bătut în mine, nu în alții,

hainele mele vechi și subțiri n-aveau vină.

Iarba, udă leoarcă de rouă,

și-a aplecat firele plăpânde.

Un biet mușețel și-a plecat capul,

văzându-mi obrajii plini de lacrimi.

O, tânăr nefericit, născut pentru suferință,

fiu respins al sărmanilor,

o lume în care curajul, jocul și disprețul abundă,

pare să-mi zâmbească mai larg.

Deși durerea mea pare mare,

e fără margini.

Duererea-mi curge ca un râu,

pare să li se-asemene.

Pământurile și ferma Eding s-au dus,