Naruto Shippuden

Al3asq ترجمة وإعداد وإنتاج

لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم

لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة

قمر هذه الليلة يبدو أكبر من عادته لسببٍ ما

وبريقه أكثر سطوعًا

أحدَّبتُ ظهري وسِرتُ بضجرٍ إلى منزلي

وفي كُل مكانٍ لديَّ رفاق

من العظيم إن استطعتُ البكاء بصمت

ولكنَّ مآل دموعي هو الجفاف

...إن كان هُناك ما أحتاجه، فهو أن أغدو أكثر قوة

الحُزن هو أول خطوةٍ تُساعدنا في الاعتماد على أنفسنا

كم مرة عليَّ أن أُجرح قبل أن أنسى الألم؟

نزيف الدم الأحمر يُذكرني بالحياة

لقد تمددت على الطريق وباعدت بين ذراعيَّ وساقيَّ

ناظرةً إلى السماء، حسبما أظن

الوحدة الحقيقية هي لمن لا ماضي لهم

ولا يعرفون سوى الحاضر

منتصف الليل في بلدةٍ بلا أضواء

اليوم، سنرقص خلال الليلةِ الثَمِلة

في بلدةٍ لا يُمكن لضوءِ القمرِ حتى أن يبلغها

ثمة بلدة تُغني جراء الوحدة

ألـــــمٌ مُســــخطٌ ورجـــــراج

جـــوهرةٌ ضـــائعةٌ على وشكِ أن تُـحطّم

لا أن تُـــــــضاهى أو تُـــــــسرق

لا بأس بأن تكون على سجيتك؛ لذا أرني ابتسامتك

بدون أسبــابٍ أو حـتى حاجة للتـفكير

فــــتلك بـــداية رائــــعة

انظر، ها قد بزغ الفجر

مُنتصفُ الليلِ في بلدةٍ بلا أضواء

بلدةُ الليلة السوداء تدعوك إن نظرت للخلف

تحرير . تقنية الإيدو تينسي

.عظيم، لقد قُمنا بمحاصرته

أهذا ما يحدثُ لي حينما استعدتُ وعيي؟

ما هذا؟

.أنتِ قويةٌ كما توقعت أيَّتُها المُدرب باكورا

ماكي؟

المدربة باكورا؟

.أخرجوني من هُنا

.اكتفيتُ تمامًا، لم يعد بإمكاني تحمل هذا

.سأنفجر

ألا بأس بذلك يا أوغاد؟

،انتقينا أسلوب البرق لختمك

.كي لا تستطيع الانفجار

.لذلك لن نقع في حيلك أيُّتها القنبلة الغير مُنفجرة

.لا وجودَ لقنابل غير مُنفجرة في الفن

ماذا؟

مُحال، أهذا انفجار؟

ما هذا؟

ما هذا؟

!دان - سان

.أجل، يبدو أنَّ أحدهم قد نجح

.يبدو أنَّ الجينشوريكي بدؤوا التحرر يا ناروتو

.يبدو أنَّ إيتاتشي قد نجحَ في مهمته

.شُكرًا لك يا إيتاتشي

.ولكنَّ هذه المعركة لم تنتهي بعد

.لا وقت لنهدره. هيا بنا

،أخبروا أونوكي

أنَّ عليه أن يصون مُستقبل قوات الشينوبي المُتحالفة .حينها يُمكنه أن يأتي لإخباري بالأمر كُله

ما الذي يحدثُ بحق الجحيم؟

...هكذا إذًا

.لقد هُزمَ ذلك المُثقف

.لقد كان قنبلة غير مُنفجرة. لا تُرعبنا هكذا

.لم أكن قنبلة غير مُنفجرة

...إنَّ الفنَّ

.راسخٌ لا يتغيّر

.لقد أرعبنا

.شيو - با

.يبدو أنني تحررت من التعويذة الملعونة

.مُدربة باكورا

.لا تموتي دون إنجاز ذكرى تُذكرين بها يا ماكي

...مُدربتي

.ما يزالُ أمامكم مُستقبل

.يبدو أنَّ بإمكاني الموت أخيرًا

!تشيو - با

...كانكرو

.أعهد إليك بتقنيات خبير الدُمية

.سأقبل ذلك وأتحمل المسؤولية يا تشيو - با

.لُعبة التظاهر بالموت قد انتهت

.كما توقعت، يُمكنني التحكم بجسدي كما أُريد

.قُم بإلغاء الحاجز من فضلك يا تشوزا

.إن الأمور على ما يُرامٍ الآن

.يبدو كذلك

.لم نعد بحاجة للمانع يا رفاق

.حاضر

.المعذرة يا تشوزا

هذه الإشارات هي إشارات تقنية التحوّل إلى روح، أليس كذلك؟

.فهمت

.أسرع إلى تسونادي - ساما من فضلك

هذه التقنية قد قتلت العديد من الشينوبي .ولكن لم أتخيل قط أن تكون مُفيدة هكذا

.تقنية التحوّل إلى روح

.كما توقعت تمامًا

لقد خرجت روحي بعد أن تحررت من الإيدو تينسي .ويُمكنني السيطرة عليها بواسطة تقنية الريكا

توضيح: تقنية الريكا هي تقنية التحوّل إلى روح

.ولكن يبدو أنَّ الوقت يُداهمك

.أسرع من فضلك

.أجل

.وداعًا يا تشوزا .شُكرًا على صنيعك

.مُذهل

.لقد طارَ كروح

ما هي تقنية الريكا بحق الجحيم؟

إنَّها تقنية تسمحُ لمُستخدمها التحوّل إلى روح حيّة .وقطع مسافات بعيدة وقتل العدو

.هذه هي وظيفتها على الأقل

...تسونادي

.التغيير الجذري مُهم لمُستقبل قريتنا

.للحد من التضحيات

.أنتَ مُحق

.فلتُساعديني يا تسونادي

.لن أتردد ثانيةً إن كُنت أستطيع مُساعدتك

.إنني بحاجتك

...دان

.لنُحقق أحلامنا

.أجل

.أحلامنا كشينوبي

هذا... ما الذي يجري؟

.إنَّ تشاكرا الإيدو تينسي تتلاشى باستمرار

.إننا نستلمُ تقارير من كافة ساحات القتال

العائدون إلى الحياة بواسطة الإيدو تينسي يتحولون إلى أرواح .سواءً أكانوا مُختومين أم الذين ما يزالون يُقاتلون

الطريقة الوحيدة لتوضيح الحالة هي .أنَّ تقنية الإيدو تينسي قد تم تحريرها

.لا شكَ في ذلك

.تقنية الإيدو تينسي قد تمَّ تحريرها

.عظيم

.فلتنقلوا هذه المعلومات إلى كُل مجموعة

.أخبارٌ من المقر العام

.تقنية الإيدو تينسي قد تم تحريرها

.أُكرر

.تقنية الإيدو تينسي قد تم تحريرها

.مُذهل! جميعهم يضمحلون

...ولكن

أيُّ مجموعة تمكّنت من فعل ذلك؟

...لستَ مُضطرًا أن تغفرَ لي

:ومهما قررت فعله من الآن فصاعدًا، أُريدك أن تعرف هذا

.سأظلُّ أحبك للأبد

...أنا

...يوجيتو

...ياجورا

...هان

...أوتاكاتا

...فو

!المُسن ذو اللحية

.دعوا الأمرَ لي

.لقد اختفوا

...إذن هذا يعني أنَّ المعارك الأُخرى

.لقد أخفقَ ذلك الوغد كابوتو

إلامَ تنظر؟

.خصمك هو أنا

.إضافةً إليَّ أنا الوحش الأخضر

.يبدو أنَّ تقنية الإيدو تينسي قد تم تحريرها

وماذا في ذلك!؟

ما ذلك الضوء؟

،لقد اضمحلت السوسانو

.وبقايا الإيدو تينسي في خضم زوبعةٍ شديدة

...دون أدنى شك، هذا يعني

.الإيدو تينسي قد تم تحريرها

ماذا قُلت؟

.لم نُحدد موقع كابوتو بعد