NCIS

Baiklah. Berapa banyak hantu yang kita punya?

Hey, baiklah. Simon berkata, "Sentuh hidungmu."

Simon berkata, "Melompat keatas dan kebawah."

Simon berkata, "Lompat keatas dan kebawah lalu berputar."

Simon berkata, "Berhenti!"

Aku tahu itu kau.

Tangan ditempat yang bisa kulihat!

Aku bilang angkat tanganmu, rekan!

Aku takutkan ini salah paham, Sherif./Tak ada kesalahan!

Kau adalah pencuri es krim!

Jackson Edward. Simpan senjatamu, Sherif. Waktunya untuk makan.

Ini hari keberuntunganmu

Sekarang, jangan sampai aku menangkapmu lagi di Dodge City.

Kau tahu, aku sudah mencoba meminta Christoph...

...untuk memberi nama burito dari namaku selama bertahun-tahun.

Kau tak lama berada disini dan kau sudah mendapatkannya?

Aku punya cara dengan orang-orang./ Aku memperhatikan itu.

Jadi beritahu aku, apa saja isinya "Bishop"?

Dua tortilla dengan telur, steak,

Kentang goreng, ubi jalar, bacon dan empat keju berbeda.

Ini sejenis makanan stres.

Kau harusnya tahu.

Kenapa kau berpikir aku stres?/ Ayolah.

Bishop, kau tak bisa membodohi aku.

Jake pergi lagi untuk tugas rahasia penting NSA...

...dan kau sangat gila kendali Tipe A.

Dan tak menyadari ini menyiksamu.

Tak sebanyak burito itu.

Aku tak berpikir aku tak beralasan.

Bukan itu yang aku katakan.

Jika tak salah ini bukan sarangnya kekasih.

Bagaimana perkembangan pindah ke rumahnya McGee?

Itu akan lebih baik jika seseorang tahu caranya berkompromi.

Aku harus membuang beberapa barangku, layaknya orang dewasa.

Kurasa itu menjawab pertanyaanmu.

Jake dan aku juga mengalami hal yang sama saat kami pindah bersama.

Menggabungkan dua kehidupan orang dalam satu tempat...

Ya, itu sulit.

Dan untuk kau ketahui, aku donasikan setumpuk barangku minggu lalu.

Barang yang penting bagiku./ Lebih penting dari barangku?

Atau lebih penting daripada kita?/ Itu jebakan.

Maaf. Hanya saja itu jebakan...

Sayang, 0-0-1-0-0.

1-1-0-1-0-1.

0-1-0-1-1-1!

0-0-1.

Apa mereka berdebat dengan bilangan?

Rata-rata bilangan 12 digit per kata.

Itu semacam singkatan yang dimodifikasi.

Dia bahkan tak bisa berdebat seperti robot keren./Bawa perlengkapan kalian.

Kita mendapat Bintara tewas di Fort Scott Park.

Hey, Delilah. Bagaimana filmnya?

Masih dalam proses, Agen Gibbs.

Harus berkompromi, McGee.

Sedang diusahakan, Bos.

Apa yang kita ketahui?/Korban adalah Petugas Bintara Kelas Kedua Adam Meyers,

Spesialis kuliner ditugaskan di Norfolk.

Penyebab kematian, Duck?/Bisa aku katakan luka tembak ke arah dada...

...mungkin penyebabnya.

Ini tembus ke belakang./ Waktu kematian?

Menurut pemahamanku sekitar jam 8:30 pagi ini.

Semua saksi mata mendengar satu tembakan,

Tapi tak ada yang melihat penembaknya./ Orang sebanyak ini...

...dan tak ada yang melihat seseorang menembakkan senjata?

Penembaknya tak berada didekat korban.

Pasti berada di titik pandang tinggi...

...yang berhadapan langsung.

Jarak jauh. Pasti memiliki kemampuan penembak jitu.

Tri-State Sniper, Bos. Mungkin dia.

Temukan sarangnya.

Bagaimana kau mengenal korban, Letnan Rossmore?

Meyers dan aku bertugas bersama beberapa tahun lalu.

Kalian berdua berteman?/ Tidak terlalu.

Aku dulu Kepala Departemennya.

Sebelum dia menghubungiku untuk bertemu,

Aku tak mendengar kabar dari Meyers lebih dari dua tahun.

Aku tak percaya ini terjadi.

Ya Tuhan, bagaimana dengan adik perempuannya? Farrah?

Ada yang sudah menghubunginya?/ Kami akan mengurusnya.

Ini dari kapal. Aku harus segera kembali.

Baiklah. Terima kasih atas bantuanmu, Letnan.

Kau akan tetap mengabariku?/ Pastinya.

Tempat bagus untuk bersembunyi.

Pendaki tidak menggunakaan akses jalan.

Pasti disini tempatnya.

Penembak mendapat tembakan bersih dari posisi ini.

Dengan menunduk, semak-semak akan memberikan perlindungan.

Tak heran tak ada yang melihatnya.

Pasti merangkak disekitar sini.

Bishop. Berhenti! Jangan bergerak.

Apa? Ada apa?/Oak beracun.

Dimana?/Dimana-mana.

Sekarang, baiklah...

Pakailah ini, mengerti?

Setelah kita selesai disini, kita akan membuang semua pakaian kita.

Mengerti? Semuanya. Ada sesuatu yang disebut Urushiol,

Itu dari getahnya, itu menyebar melalui kontak./Apa?/Uru...

Percayalah padaku, mengerti?

Baiklah, ada pengalaman buruk Oak beracun?/Ya,

Keduanya, terima kasih kepada Tony.

Jika aku mendapat trifecta, aku takkan pernah mendengar akhirannya.

Hey, aku mendapat sesuatu.

Ini selongsong peluru.

Semoga Abby bisa mendapat sidik jari dan...

...kita bisa mengenali penembaknya.

Kurasa kita sudah mengetahuinya. Lihatlah ini.

Itu tanda Tri-State Sniper.

"Tujuh" untuk korban ketujuh.

Kurasa kita berhadapan dengan pembunuh berantai.

Apa kita benar-benar harus membuang pakaian kita?

Tak bisakah kita mencucinya?

Lebih baik aman daripada menyesal, oke?

Aku tak mau mengalami ruam lubang kelinci lagi.

Dengarkanlah dia, probie.

Jika ada satu hal yang McGee ketahui,

Itu adalah ruam yang memalukan.

Aku takkan membahas itu lagi!/Tenanglah.

Aku takkan memberikanmu kesulitan tentang itu.

Aku akan memberimu kesulitan tentang ini.

Aku menemukan ini dibawah meja McGee.

Kau sadar itu adalah barang pribadiku./Apa itu?

Ini barang yang dikatakan McHoarder sudah di donasikan, tapi tidak.

Kau berbohong pada Delilah?/ Dan aku bisa tahu alasannya.

Sekarang, berdasarkan barang-barang disini,

Ini sangat jelas jika ini tangisan minta tolong McGee.

Aku mendengarmu menangis, kawan.

Itu adalah kenang-kenangan masa kecilku./Benar.

Menunjukkan berapa usiamu sebenarnya.

Karena kau punya Lincoln Logs dari tahun '50-an disini.

Apa lagi yang kita punya? Kita punya...

...Commodore 64 disk. Kau tahu, Bishop, sebelum... Lupakanlah.

Apa yang kita punya disini?

Easy-Bake Oven?/ Aku suka adonan.

Dan kurasa terakhir tapi bukan akhiran,

Barang yang paling pribadinya,

Ini adalah kaset VHS, Bishop. Dan didalamnya...

...adalah resital tari dari 1980 hingga 1984?

Kau menyimpan rutinitas tarian adikmu.

Itu agak menyeramkan.

Ya, maaf, aku setuju dengan Tony untuk yang itu.

Kau adalah beberapa pola jahitan dari...

...Buffalo Bill, kau mengerti maksudku?

Biar aku jelaskan padamu kenapa itu tidak menyeramkan.

Itu adalah resitalku. Aku dulunya Tari Tap. Ya.

Kau dengar aku, aku dulu penari Tap.

Dan kau tahu? Aku berbakat alami.

Bahkan, aku luar biasa.

Mereka sering memanggilku McGee Cendekiawan Sepatu Lembut.

Kau paham? Dan aku tidak merasa malu karenanya, jadi...

Aku harus menemukan pemutar VHS./ Perkembangan terbaru. Cepat.

Bintara Adam Meyers, 24 tahun, dari Baltimore, Maryland.

Dia tumbuh dengan keluar-masuk panti asuhan...

...sebelum bergabung Angkatan Laut pada usia 18 tahun.

Enam bulan terakhir, dia ditugaskan di Flag Mess Hall, di Norfolk.

Petugas Kepala-nya bicara sangat tinggi tentangnya./Keluarga terdekat?

Adik perempuannya, Farrah. Dia dalam perjalanan kemari.

Tersangka. Apa yang kita ketahui tentang Tri-State Sniper?

Keenam korban sebelumnya tampaknya dipilih secara acak.

Pria, wanita, ras berbeda, antara usia 21 hingga 65 tahun.

Lokasi dan waktu berbeda, tapi metodenya tetap sama.

Tembakan tunggal ke arah dada.

Dia juga meninggalkan kartu panggilan di setiap TKP.

Metro./Mereka tak berbicara. Tak ingin mengatakan rinciannya melalui telepon.

Baik, pergilah kesana. Aku mau daftar tersangka. Cepat.

Hey, Timmy Sang Penari Tap.

Kau bicara dengan adiknya.

Aku sangat ahli.

Ya, Duck./Kau ada waktu?/ Ya, aku kesana.

Pelurunya menembus aorta Petugas Bintara.

Mati ditempat.

Aku tahu tentang itu sejak di TKP, Dok./Benar sekali.

Tapi kau harus izinkan aku sesekali, "Sudah kubilang".

Kau punya yang lain untukku?

Saat aku melakukan pemeriksaan,

Aku melihat gigi seri mandibula...

...yang baru-baru ini diganti.

Itu bersamaan dengan luka goresan...

...dibawah dagunya, giginya pernah dicabut, tampaknya,

Dengan serangan kearah wajah.

Seberapa baru?/Berdasarkan catatan dokter giginya,

Dia melakukan prosedur darurat. Itu dilakukan tiga hari yang lalu.

Itu dua serangan dalam dua hari.

Entah pria ini sangat tidak beruntung,

Atau seseorang memang mengincarnya.

Tidak.

Tidak, aku baru saja bicara dengan kakakku kemarin.

Tidak, itu tak mungkin dia.

Aku turut berduka atas kehilanganmu, Nona Meyers.

Kenapa seseorang melakukan ini?

Itu yang sedang kami coba cari tahu.

Kau tahu kenapa kakakmu berada di wilayah DC?

Tidak, dia bilang dia sedang mengunjungi teman Angkatan Laut.

Aku tidak tahu siapa.

Ya Tuhan, ini tak mungkin terjadi.

Apa ada seseorang yang bisa kami hubungi untukmu?

Adam adalah satu-satunya keluargaku.

Pasti kalian berdua dekat.

Pindah dari satu panti asuhan ke yang lainnya,

Kami belajar jika kami hanya bisa mengandalkan satu sama lain.

Sekarang aku tak punya siapa-siapa.