Naruto Shippuden

:حكاية ساسكي :الشّروق، الجزء 3

الكيتسوريوغان

ستخبرني بكلّ ما أودّ معرفته

أتساءل ما إن كنتَ تستطيع إرغامي

!دمار الرياح الشديد

!دمار الرياح الشديد

!لم ينتهِ الأمر بعد

لا توجد رياح

!إذًا هذه هي عين العاصفة

والآن، أخبرني بكل شيء

مستحيل

!تبًا

ما هذا؟

!إياك أن تظن أنني سأقع في نفس الفخ مرّتين

...هذا هو وادي الجحيم إذًا

هل عاشت عشيرة التشينويكي هنا حقًّا؟

هذا صحيح

أمعن النظر جيّدًا

هذا دليلٌ على أنّ أُناسًا عاشوا هنا

اتُّهموا زورًا وأرغمتهم الأوتشيها على المجيء إلى هنا

ما كان لدى العشيرة خيارٌ عدا المكوث هنا

،شربوا من هذه المياه الحارقة

...وقاموا باصطياد أيّ طيرٍ عابر

وأكلوا من العشب الزهيد الذي نمى على التّربة لأجل البقاء

لم تخرج العشيرة أبدًا إلى العالم الخارجي لأنّهم سئموا من القتال

.وشاقوا للعيش على حدّ علمي

على حدّ علمك"؟"

،عندما كبرتُ بما يكفي لأفهم

وجدتُ نفسي أعيش في قصر أوياشيرو

وسمعتُ أنّ هذا الأخير قد خطفني من وادي الجحيم... وحدي

هل كنت وحدك؟

كنتِ وحيدة؟

ماذا؟ هل أنت في الواقع مهتم؟

هذا غريبٌ منك

دعني أريكَ إذًا

كنتُ الناجية الوحيدة من عشيرة تشينويكي

لكن كان هناك الكثير من الأطفال مثلي في قصر أوياشيرو

وقد أُرغمنا جميعًا أن نتدرّب لنصبح شينوبي

ما الخطب؟

ستتضوّرين جوعًا إن لم تفوزي

أبليتِ حسنًا يا تشينو

...وفي ذلك اليوم، ذهب بي أوياشيرو

إلى المدرّج

ممثّل كوسابي، رئيس شركة كوسابي العقارية

!والذي يخلوا سجلّه حاليًا من أيّة خسائر

...طفلُ الإعصار الذي لا يعرف الرّحمة

!فوشين

...وفي مواجهته

...ممثّل أوياشيرو إين، والذي عاد لنا بعد غيابٍ طويل

...حسناء الكيتسوريوغان

!تشينو

لم أسمع بالكيتسوريوغان من قبل

!فأيّ قوّةٍ تتمتّع بها يا ترى؟

!يبدو أنّ الفضول يساور جمهورنا أيضًا

!والآن، فليبدأ القتال

...استعداد

!قتال

،إن كنتَ متلهّفًا إلى هذا الحد فسأريك الكيتسوريوغان خاصتي

سأعصف بكِ قبل أن تتاحَ لك الفرصة

!عنصر الإعصار: دمار الرياح العاتية

!عجبًا... ما هذا؟

!فوشين يقف هناك وحسب

!ما الأمر يا فوشين؟

هل... خسرت؟

أجل، خسرت

!هل تصدّقون هذا؟

!فوشين بنفسه قد خسر أمام فتاةٍ صغيرة في نزالها الأوّل

ها أنا ذي

!أنت قويّ حقًّا

هل تسخرين؟

!مـ-محال

...عينيّ

...إ-إنها استثنائية كما ترى، لذا

استثنائية؟

أيّ من يمتلك الكيكي غينكاي يعدّ استثنائيًّا

،بسبب هذه القوّة

هابني الناس وابتعدوا عنّي

وفي بعض الأحيان، نُبذتُ وعوملتُ بقسوة

ماضيك هذا أفضل من ماضيّ على الأقل

ماذا تقصدين؟

إنّي هنا بقدر ما أذكر

ولا أملك أيّ ذكريات أخرى قبل مجيئي إلى هنا

فهمت

أنتِ محظوظة

!أنا؟ محظوظة؟

لا جدوى من امتلاك ذكريات لا ترغبين بها

لقد ولدتُ في أرض الماء

لكن ليس في الأرض الرئيسية حيث توجد قرية الضباب

بل في جزيرة فقيرة بجوارها

...و

،بسبب هذه القوة

تلقّيتُ اللّومَ على إعصارٍ ضرب الجزيرة

،أرادوا أن يتخلّصوا مني

لذا قاموا ببيعي إلى رجلٍ غنيّ يدعى كوسابي

...كلّ ما أذكره من إقامة كوسابي

هو التعذيب المستمرّ حتّى عندما كنتُ مطيعًا

لكن لم أُكره على القتال في المدرّج

لأنّي كنتُ قادرًا على إظهار قوّتي هناك

ومع ذلك خسرتُ أمام شقيّةٍ مثلك

آسفةٌ لأنّي فزت

!من الأفضل لكِ أن تأسفي

مع ذلك، أحسدك

لا أذكر مظهر أمّي وأبي

...ولا أعلم لمَ وُلِدت

أو لمَ أنا على قيد الحياة

!لا أملك أيّ شيء

لا يهمّني كم قد يكون الماضي فظيعًا

!يظلّ أفضل من الفراغ الذي أشعر به

...أنا

تفوّهتُ بكلامٍ فظيع

لكن هكذا أشعر

آسفة

...لا أدري لماذا، لكن

...هذه أوّل مرّةٍ أتحدّث مع أحدٍ عن نفسي

والمرّة الأولى التي أتأثّر من دموعِ أحدهم