Wish (望み)

БАЖАННЯ

Колись давно жив собі молодий чоловік,

який вважав, що на світі немає нічого важливішого, ніж бажання.

Звісно, не будь-яке бажання.

А те, яке йде від серця.

Яке робить тебе тим, хто ти є.

Але він також розумів, як неможливо

здійснити це бажання.

Як легко можна знищити мрії.

І тому він вирішив якось цьому зарадити.

Він невтомно вивчав чари всього світу

і став могутнім чаклуном,

здатним захистити від шкоди чи злої волі ті бажання, які йому віддадуть,

а якщо людина добра й гідна, навіть здійснити її бажання.

Чаклун не знав, чи потрібен світові його дар.

Але він і його вірна дружина знайшли найдосконаліший острів

далеко в Середземному морі.

Там вони побудували королівство, не схоже ні на яке інше,

де були раді всім, будь-яким сім'ям з будь-яких країн.

Корабель може пливти швидше?

На їхню радість, люди припливали

звідусіль, селилися там,

віддавали своє бажання, дякували за захист

і мали цілком обґрунтовану надію, що колись їхнє бажання здійсниться.

І всі згодні,

що немає у світі більш гідної людини,

ніж мій дідусь.

Найбільш люблячий

і гарний

чоловік, якому сьогодні виповнилося 100 років.

Це все?

Ти більше не говориш?

Валентино завжди говорить.

Якби ж то ми могли тебе зрозуміти.

Сьогодні король проведе церемонію бажань!

Так!

Це не може бути збігом. Король проведе церемонію бажань

на твій день народження.

Постукай по дереву.

Сьогодні твій день, Саба.

Я це відчуваю.

Ашо, спечемо торт.

Ні.

Але я люблю торти.

Просто я не можу.

Я маю провести екскурсію, а потім...

Я допомагаю. Я допомагаю Далії.

Так. Отже...

- Чому ти так кажеш? - Як саме?

Що ти замислила?

Чому ти думаєш, що я щось замислила?

Бо я знаю ці твої паузи.

Я дорослішаю.

Мої паузи змінюються.

Ашо!

Не можу говорити, я запізнюся.

Побачимося на церемонії бажань.

Нізащо її не пропущу.

У мене добре передчуття.

Я тут!

Я тут.

Секундочку.

Я зараз віддихаюся.

Хола, шалом, салам.

Усі готові?

Це місто Росас Де люблять гостей

Цікавішого краю немає, ніж цей

Усе тут чудове і все чарівне

Тут реальність і мрії сплелися в одне

Цей танцював днів п'ять

Цей відростив чуприну до п'ят

Хтось до зір домчить

На все свій час і день, і мить

Цей край називається Росас

Це оселя бажань, які в серці

Зберігає будь-хто з нас

Цей край, що був названий Росас

Не лишає допитливим часу

На печалі та сльози

Це край і мій, і ваш

Для всіх для нас

І зветься він Росас

Так от... Красень Маґніфіко – наш король

Місто заклав і узяв під контроль

Він лютий як лев, глядить, як дракон

Ні, ні, ні, я просто жартую.

Втім, для нас він закон

А ще король

Чарівник

І симпатичний чоловік

О, так.

Він лиш махне

І справдиться бажання одне

Тут ще в день повноліття традиція є

Віддати королеві бажання своє

Бажання кладуть до священних складів

А раз на місяць хтось дістає, що хотів

Завжди комусь щастить

Жде мій Саба Сабіно. О, де ж та мить?

А не жаль?

Сльози ллєш?

О, ні! Вітер тугу розвіє І всі згадки теж

Цей край називається Росас

Це оселя бажань

Які в серці зберігає будь-хто з нас

Цей край, що був названий Росас

Не лишає допитливим часу На печалі та сльози

Це край і мій, і ваш

Для всіх для нас

І зветься він Роcас

Я віддам своє бажання.

Люди дійсно забувають бажання, віддавши його?

Забувають без жалю.

Я хочу зустрітися з королем.

Вам пощастило. Сьогодні ввечері церемонія бажань.

Можете залишитися й подивитися.

- Люблю їжу! - Смачного!

Приголомшливо!

- Я хочу тут жити. - І я.

- Я залишуся тут. - Як смачно!

Допоможи!

Найкраща подруга і найраціональніша людина у світі.

У мене через годину співбесіда,

і я так нервуюся, що зараз вибухну.

Співбесіда? Яка співбесіда?

Даліє!

Ти про співбесіду з нашим оксамитовим, солодким, як вершковий крем, королем?

О, будь ласка, не кажи так.

Моя найкраща подруга – підмайстриня короля.

Я стану знаменитістю.

Я розучилася говорити.

У мене немає слів.

У мене обвисають губи? Здається, обвисають.

Швидко, спитай мене щось, як на співбесіді.

Гаразд, Ашо, яка в тебе є слабкість?

Слабкість?

Я стаю ірраціональною, коли нервуюся.

Ні.

Ти надто дбайлива.

Справді. Чекай. Це слабкість?

Тому це ідеальна відповідь.

Не дякуй.

Просто розслабся.

Навколо тебе друзі.

Печиво?

- Печиво. - Я люблю печиво.

- Я перший. - Стережіться.

- З дороги! - Так.

Печиво.

Дай печива.

- З дороги! - Пригальмуй.

- Відійдіть. - Люблю печиво.

- Сафі, воно лимонне. - О ні.

Так.

Життя таке несправедливе.

Візьми моє.

Базімо, а ти тут звідки?

Привіт.

Візьми й моє. Я не можу їсти.

О, так. У тебе співбесіда з королем.

Гей, подивися на мене.

Не турбуйся. Ми будемо поруч, коли ти зазнаєш невдачі.

Ґабо.

Ось де печиво.

Сафі чхнув на нього.

О, дякую.

Фу.

І взагалі.

Я не звинувачую тебе, що ти намагаєшся обдурити систему.

Що? Я нікого не дурю.

Та ну.

Усі знають правила.

Бажання підмайстрів короля виконуються.

І зазвичай бажання їхніх рідних теж.

Не завжди.

Мабуть, завжди.

Твоєму дідусеві сьогодні виповнюється 100 років, а він ще чекає.

Не звертай уваги.

А тобі, до речі, виповнюється 18.

З днем народження.

Через кілька місяців.

Не сьогодні.

А коли ти передаси своє бажання королю,

ти ж не хочеш закінчити як Саймон?

А що не так із Саймоном?

Я не знаю.

Ти став нудним.

Не ображайся.

Я став нудним?

Ви всі так думаєте?

- Апчхі. - Ні, не нудним. Просто...

Спокійнішим.

Саймоне, не хвилюйся. Ти – це все одно ти,

і, закладаюся, твоє бажання скоро справдиться.

На відміну від бідолашного Саби, який ще чекає...

Королева.

- Ваша величносте. - Королево.

Боже мій.

Ашо, король готовий тебе прийняти.

Зараз? Я запізнилася? Я думала, що...