The 355

240 KM SYD FOR BOGOTÁ, COLOMBIA

Forbandede møgsvin.

Alt er klar, chef. Han er her nu.

Så er det nu.

Velkommen. En cigar? Nej tak.

Vin? Jeg har en af de fineste samlinger i Colombia.

Ikke når jeg laver forretninger. Okay.

Nå.

Så lad os lave forretninger.

Jeronimo. Min søn.

Han overbeviste mig om, at det her er det nye narko. Teknologi.

Hurtigere at lave, lettere at sælge.

Det her apparat kan tilgå alt på internettet.

Målrettede angreb. Banker, børser. Det lyder ikke som en narkohandel.

Blockchains, krypterede emails, cyberangreb.

Hovednøglen er umulig at spore.

Se mod syd. Her. Kom.

Du vil elske det her.

Klokken tre set fra jeres position. Okay. Der.

Et fragtfly. Brazilian Air.

Beklager.

Og nu har jeg slukket for strømmen i hele Bogotá.

Hvad skete der med radioen? Radiotjek.

Strømmen er gået i Bogotá.

Vi rykker ind nu.

Det kan meget mere end det. Det her var bare en smagsprøve.

Ligesom vi gjorde med kokainen før i tiden.

Og det er det eneste eksemplar? Man kan ikke kopiere det.

Så sletter det sig selv.

Kun jeg kan lave det. Nå.

Har vi en handel?

Ja. Ja, det har vi vist.

Nu, nu, nu!

Jeronimo.

Tag harddisken. Tag harddisken.

Forbundspolitiet!

Vent. Jeg har noget til dig. Her er det.

AGENTS 355

CIA'S HOVEDKVARTER LANGLEY, VIRGINIA

Kom ind.

En besked fra agenten i Colombia.

Han lyder skræmt. Han siger, at han har noget at sælge...

som ville ryste NSA. Han vil have tre millioner, så han kan forsvinde.

Har han kontaktet andre? Han virker utålmodig.

Så altså ja. Colombianerne er efter ham.

Hvor er han nu? På vej til Paris.

Flot.

Kom så.

Ingen nærkontakt, hvad?

Kommer de tæt på, bliver jeg såret.

Ligesom på dine dates. Skal vi tale om dine dates nu?

En anden gang.

Du har en opgave.

PARIS, FRANKRIG

Sigtelinjen går her. Trafikken er ensrettet fra nord mod syd.

Der er intet at gå i dækning bag.

Vi kan ikke afskære ham vejen. Han ringede jo efter os.

Vi bytter tasker og går igen. Ingen problemer.

Hvorfor har vi ikke et hold? Det er en aflevering.

Han kunne sælge den på det sorte marked, men han tænker på familien.

Sikke en god fyr. Har du overvejet det?

Højforræderi eller familielivet? Vælg selv.

Nej, det har jeg ikke.

Du elsker dit job. Det skal en af os jo gøre.

Hvis du ikke er et familiemenneske, så vil du elske vores dække.

Nej.

Vi er Joel og Ethel Lewis fra Iowa.

Vi er på bryllupsrejse. Bryllupsrejse?

Ja. Så du skabte vores dække?

Du ville have mig til at lave mere. Skat.

Prøv ringen og se, om den passer.

Det skal nok gå. Fint.

Vi skal nok rykke ind her.

Så er det den lige vej til målet. Jeg fører an.

Du ved godt, hvad nygifte laver på bryllupsrejse...

i verdens mest romantiske by, ikke, Ethel?

Kald mig Ethel igen, og du vil ønske, du havde givet mig en mindre ring.

Jeg vil gerne prøve noget. Der er ikke andre måder.

Jeg taler ikke om opgaven.

Hvad har du gang i?

Du er min bedste ven.

Jeg har ikke andre.

Det ved jeg godt.

Og jeg vil ikke ødelægge det her.

Sig ikke, at du aldrig har overvejet det.

Kom her.

Det er lidt en kliché, ikke? Hvad?

Bryllupsrejse i Paris. Det er stadig romantisk.

Det kommer an på ens definition af romantik.

Den ring klæder dig.

Det er der.

Skaf os et bord, så tjekker jeg indenfor.

Er der optaget her?

Nej. Tak.

Det er et populært område. Ikke så slemt som venstre bred.

Hej. Bonjour.

To chokoladecroissanter med kaffe til.Excusezmoi...

Det er okay. Jeg forstod det godt. Merci.

Vi skal holde os fra venstre bred. Nej, vi er på bryllupsrejse.

Jeg kan anbefale æggene.

Men kom ikke salt på.

Undskyld.

Tasken. Hey! Nej.

Jeg går efter vores taske!

Hvor er harddisken?

Har du harddisken?

Nej.

Det var frygteligt skuffende.

Satans!

Jeg skal ikke have gjort værelset rent i dag.

Luis.

Det er det forkerte værelse.

Luis, det er Graciela Rivera.

Luk op.

Dr. Rivera.

Sikke en overraskelse. Må jeg komme ind?

Selvfølgelig.

Hvad laver du her? Det er ikke ligefrem normal kontortid.

Nej, det er det ikke.

Vil du have noget at drikke? Nej, jeg er okay, Luis.

Er du det?

Jeg har det fint.

Og hvor er pakken? Hvad snakker du om?

De fløj mig ikke så langt for at give dig terapi.

Jeg vidste ikke, du tog i felten. Det gjorde jeg heller ikke. Før nu.

De sendte dig hertil, fordi de tænkte, at jeg stoler på dig.

Ikke?

At jeg ville afsløre mine hemmeligheder for dig.

Har du hemmeligheder?

Du sagde, det her ikke var terapi. Det er det heller ikke.

Jeg er her for at hjælpe dig.

Jeg er den eneste i organisationen, som virkelig kender dig.

Dit sande jeg.

BERLIN, TYSKLAND BND'S HOVEDKVARTER

Vi har identificeret nogle fingeraftryk på tasken.

De er begge to fra CIA.

Vi har sikre identifikationer af dem, der går to år tilbage.

Hvorfor opdagede ingen dem? De holdt lav profil.

De har været i Paris et par dage.

Jeg tror, at det colombianske mål stadig er i spil.

Jeg mobiliserer flere hold. Hvad?

Jonas, det her er min mission.

Okay.

Sætter du flere folk på, skræmmer du målet væk.

Får de forkerte fat i disken... Jeg ved godt, hvad der kan ske.

Jeg ved mere end alle her om disken, for det er min mission.

Marie, du er god til alt, du gør, undtagen at parere ordre.

Giver du mig virkelig en ordre?

Ville det gøre en forskel?

Du skal lære at stole på dine kolleger og at samarbejde.

Jeg ved, hvorfor du har svært ved det.

Stop, Jonas. Skal vi virkelig tale om mit faderkompleks?

Jeg er ikke et barn mere. Så hold op med at være barnlig.

Du lærte mig, at man altid skal fuldføre sine missioner.

Jonas?

Okay. Fuldfør den. Gør, som du vil.

Men hold dig i live. Du er ligeglad med dit liv, men det er jeg ikke.

Du mistede tre millioner dollar. Det her er ikke en inkvisition.

Vi sørger bare for, at vi har alle fakta til rapporten.

Vi mistede pakken, ikke? Hvad sagde Nick? Han har ikke meldt tilbage.

Bare sig det.

Nick klarede den ikke. Han blev skudt, da han eftersatte målet.

Jeg identificerede selv hans lig.

Jeg skal have noget vand. Jeg tager det selv.

Kan du lide den?

Eller er den for meget?

Den er lidt for meget.

Jeg kan godt lide den.

Det kan jeg også.

Den er stadig derude.

Vi har nogle spor. Jeg kan godt finde den.

Du er ikke i stand til at... Du mistede den.

Fald ned. Fald ned, sagde jeg.

Lad os være alene.

Og sluk for den tingest. Det er min operation.

Det lille røde, lys skal slukkes.

Jeg kan ikke officielt sætte dig på det her.

Det er ikke en inkvisition, men det her bliver efterforsket.

Men hvis du gik ud på egen hånd...

og besluttede, at du ville hævne din makker...

så kan jeg godt forstå, hvordan det ville kunne ske.

Jeg ville få brug for hjælp.

Man kan ikke benægte, efter Shadow Brokerslækkene...

Vault 7lækkene og de nye exploits, der udvikles hver dag...

at vi har brug for en ny løsning inden for cybersikkerhed.

En, som kan forudsige og stoppe cybertrusler...

som passerer gennem et af de 43 internetknudepunkter...

og på lovlig vis screene og katalogisere dem i en database.

Tænk på det som bibliotekernes decimalsystem for cyberangreb.

NOTIFIKATION

12. Række, i midten.

Det kan virke fjernt fra ens hverdag, men ikke når man ser nærmere på det.

Hey, Dij.

Det er vel ikke et hyggebesøg. Lige til sagen.

Ja. Der er en pakke.

I Paris. Vi skal have fat i den.

Vi? Jeg aner ikke, hvad du taler om.

Det gør MI6, men jeg er på egen hånd.

Ja, og jeg arbejder ikke i felten mere.

Jeg er færdig med det liv. Det siger alle.