Haywire

Pis.

Hvad helvede laver du herude?

Jeg har sgu kørt hele natten.

Og jeg har en helvedes omgang tømmermænd.

Desuden laver du virkelig et indhug i min ferietid.

Så skal vi se at komme afsted?

Vi tager min bil, kom så!.

Det tror jeg ikke vi skal.

Hvorfor skal du... Hvorfor skal du gøre dette så vanskeligt?

Hvorfor er det vanskeligt, han melder sig selv. Det er da nemt.

Melde sig selv. hvorfor skulle han dog gøre det?

Hvad sagde han helt nøjagtigt at jeg har gjort?

Intet, han sagde bare at jeg skulle hente dig.

Intet andet, han sagde intet om Barcelona?

Næ.

Intet om Dublin? Intet om Paul?

Hej. Hvad kunne du tænke dig?

- Skal du bruge lidt tid? - Har du øl?

Nej desværre.

Bare en kop kaffe, sort.

Okay, har du noget at sige, så sig det.

Aaron...

Har du egentlig mødt ham?

Nej.

Du vil altså ikke sætte dig ud i bilen. vel?

Nej.

- Tak. - Har du nogle....

Nu skal du satme ud i den bil, Mallory!

Av for helvede

- Har du en bil? Har du en bil? - Hvad?

- Hvilken? - Den der.

Nej nej, passagersiden, gi mig dine nøgler.

- Her. - Nøgler!

Hvad sker der? Hvor skal vi hen?

Tag din sikkerhedssele på.

Pis!

- Hvad hedder du? - Scott.

- Mallory. - Hej.

Du bliver nød til at ordne min arm. Okay, Scott?

Ja ja.

Okay. Her..klar?

- Okay. - Nu tager du 2 af de sterile pakker,

Sæt dem på den der allerede er der.

- ja? - Ta tapen,

Sæt det rundt om gazen Så det bliver siddende på armen.

- Stramt. - ja.

- Undskyld. - Bare et par gange rundt.

- Pas på din arm. - Ja.

Okay, nu tapen... brug saksen.

- Okay. - Okay.

Det holder vist.

Jesus Christus.

- Jeg hyperventilere. - Scott.

Tak.

Ja okay.

så, hvem...?

Hvem var den idiot?

- Jeg mener, seriøst. - Aaron?

En jeg har arbejdet sammen med.

- Var han din... Du ved. - Nej.

Nej, nej.

Hvor har du arbejdet sammen med ham?

Barcelona.

Jeg...

Ikke for at blive personlig.

- Men er du narkobrancen? - Nej.

Arbejder du for regeringen?

De havde kontrakt med det firma, jeg arbejdede for.

Privat firma.

Virkelig, sker sådan noget i virkeligheden?

- Åh, ja. - Nåmen det giver jo mening.

Så hvad gjorde du, hvad var dit arbejde?

Barcelona. Separatister?

Nej nej det er helt lovligt.

Forhandlingerne brød sammen, Så de skulle bruge nogen til at hente fyren.

Nå ok.

På 4 punkter

Bedre intell..mere adgang til efterretninger

Lønningerne er uacceptabele..

Efterretningerne?

Ja jeg skal bruge andre valutaer fra Rodrigo her og alle hans folk.

Du er i regeringen, ik

Ja.

Ka du li det?

Jeg kan lide ideen med mit job.

mere en ideen af at andre skal udføre dit job.

Ok, nu er intell så gode som vi kan få dem.

Lønningerne..Gi mig et tal?

Tjaa, vi er nød til at ændre de samlede lønninger

Sådan så vi kan kigge på ting som besværligheder.

Jeg laver en liste. Men sådan at raterne er forskellige.

Færre trin.

Hej.

Hej.

Er jeg den første?

Ja, Victor kommer kl 16.30, og Jamie bliver forsinket.

Er der altid problemer med betalingerne?

Der er ikke megen tid, Kenneth. Skal jeg være bekymret?

Hvis det kan få dig til at slappe af,

så kan du få de folk der udførte jobbet i mexico, Alex.

Hør her, jeg ved det er mere effektivt hvis vi venter til alle er her`?

men skal vi ikke løbe tingene igennem? Jeg har nogle ideer.

Du har ret, det er mere effektivt hvis vi venter til alle er her.

Det her skal nok blive sjovt.

- Dine våben er under din seng. - Var dit ok?

- Klar til action. - Jeg tjekker dem senere, tak.

Du må ikke ryge herinde.

Nå, okay.

Det er en telefon.

Fortæl mig om Kenneth.

Ja, hvad med ham?

Hvor længe har i arbejdet sammen?

3 år.

Ikke så længe.

Det er det i denne branche.

Du sagde 4 punkter..

Du har Mallory Kane som det afgørende element.

Er det et problem?

Det sætter mig ikke i et godt lys, I min branche.

Jamen, det kommer ikke til at fungere hvis hun ikke er med

Hun har ikke tid.

Har du noget imod, at jeg tjekker om hun har?

Jeg troede ikke at du var interreseret i de enkelte personaler.

Nej, nej nej.Men når der er en der er rigtig god, så lægger jeg mærke til det.

Jeg syntes du er lidt penippel.

Kenneth, Jeg vil ikke have dit b-team. Hun er en en`er.

Hun var den eneste grund til at vi kom til dig.

Ok, jeg får hende med.

Og jeg ordner besværlighederne. Hvis du fjerner element klausulen..

- Er det så vigtigt, hva? - Vil du have hende til Barcelona eller ikke?

Forklar mig det lige. Så jeg forstår det.

Er vi ikke for få?

Vi har en mand i bilen, vi har en mand ved døren.

Så er der jer to, til at bryde ind.

Det her er altså en gidsel befrielse.

Der er to rum indenfor.

Så sådan som jeg ser det,

så mangler du to mand i et rum, eller du mangler en mand i hvert rum.

Er der andre der syntes vi er for få?

Os?

Aldrig i livet.

Vi er klar.

Så er vi altså klar.

- Kan du følge med, med navnene? - Uh-huh.

Gentag dem.

Mallory. Kenneth. Aaron.

Jamie. Victor. Rodrigo.

Barcelona.

Gidslets navn.

- Yang. - Jiang.

Pis. Jiang. Jiang.

Snak ikke, gå forand mig.

Hvis jeg rører dig, gå ned i knæ. Forstår du det?

Færdig.

Er alle gået?

Ja.

Da ham fyren stak af, hvorfor fulgte du efter ham?

Vi havde jo allerede Jiang inde på bagsædet.

Jeg kan ikke lide løse ender.

Er det din måde at slappe af på?

Vin, og vedligeholdelse af dit våben?

Der står et glas til i køkkenet.

Får jeg dit navn og nummer bagefter?

Hvorfor, vil du gerne have det??

Forlader du Kenneth?

Jeg forlod Kenneth for 6 måneder siden.

Jeg mente firmaet.

Forlader du firmaet?

Firmaet? det forlod jeg for en time siden.

Hvorfor?

Fordi jeg ikke vil værer der når det brækker ned.

Forlader du det?

Hvis han betaler, ja så bliver jeg.

Hvis du bliver...

Jeg ved det ikke, måske...

Hej.

Hvad laver du her?

Nøglen til porten virker stadig.

Jeg skiftede jo ikke alles låse, kun min egen.

Nå, men jeg kom forbi, fordi du ikke tager din telefon.

- Jeg er lige landet. - Ja for 2 timer siden.

Jeg har været afsted i 9 uger. Dette var mit tredie job på stribe.

Gi mig lidt fritid.

Du ved jo ikke hvad du skal bruge fritid til.

Nå, så du tror du kender mig?

Ohh, jeg kender dig.

Jeg vil vædde på han er ligesom hans bøger.

- Hvad? - Din far.

Jeg vil vædde på at han er ligesom karakterene i hans bøger.

Hvordan kan du vide det?

Du har jo aldrig læst hans bøger og du har aldrig mødt ham.

Jeg tog det bare ud fra hans billede.

Hva vil du?

Det sædvanlige, jeg har en opgave til dig.

Okay, men di timing sutter røv. Jeg har ikke engang pakket ud endnu.

Dette her er hurtigt overstået. Tag det som en betalt ferie.

Detter er hurtigt overstået, fra hvornår?

Øhh, i aften.

Jeg mener, du skal tage afsted i aften.

Jamen, hvis det er en betalt ferie, så behøver det jo ikke være mig?