Las Vegas

Tænk, at vi ikke vidste, vi kunne dyrke god sex uden forpligtelser.

- Jeg inviterede Derek Stephenson. - Delindas kæreste fra college?

Kan du lide ham? Vil vi stadig kunne... af og til?

- Delinda og jeg skal giftes. - Gør jeg det rette, Danny?

Jeg behøver en date til Delindas bryllup.

- Vi har kun 20 timer til en rapport. - Jeg er i hotelbranchen!

Jeg vil have dig. Jeg eksploderer.

- Du kan ikke bare gå. - Se mig.

- Undskyld, mor. - Delinda!

Jeg kaster op. Jeg mener det.

Hej, Sam. Hej, Mary. Er du klar?

Kommer, skat.

- Du må ikke være her. - Jeg vil tale med...

Kode rød. Bevæbnet mistænkt. Skud affyret.

- Danny, jeg... Danny, vent! - Jeg må gå.

Jeg må ikke se dig før brylluppet. Det bringer uheld.

Vi er nødt til at tale sammen.

- Sarasvati eskploderede uden mig. - Den pige eksploderer med alle.

- Hvad skal det betyde? - Hun tog med stripperne hjem i går.

- Alle sammen? - Ja, alle sammen.

Kode rød. Bevæbnet mistænkt. Skud affyret. Gentager: Skud affyret.

Jeg håber ikke, at det er en af mine kunder.

Kode rød. Alt sikkerhedspersonale.

- Pligten kalder. - Alt sikkerhedspersonale.

Det er typisk Delinda at komme for sent til sit eget bryllup.

- Undskyld mig. - Casey? Casey! Casey!

Casey.

Mr Manning er i sikkerhed. Pistolmanden er i mr... Delines suite.

Er Ed derinde hos ham? Afspær etagen og find Danny.

Afspær 50 Vest.

Pistolmanden er i Eds suite sammen med Ed. Ét skud affyret.

Hvor er Ed og Delinda? Foregår der noget, jeg ikke ved?

Delinda fik kolde fødder og taler med Ed. Ingen tager deres mobil.

- Noget er galt. - Åh nej.

Du kender Delinda. Hun vil nok bare gøre en stor entre.

- Du har sikkert ret. - Afvent. Las Vegas SWAT.

Undskyld mig.

Hvad foregår der?

Derek, vi må tale sammen.

- Hvad? - Jillian, der er...

- Sig det. - Der er en mand i Eds suite.

Han har en pistol. Mindst ét skud er affyret.

- Elevatorer og trapper skal sikres. - I hørte ham.

- Er Delinda sammen med Ed? - Det ved jeg ikke.

SWAT er på ejendommen.

Delinda, hvad foregår der?

- Vent på SWAT. - Der er ikke tid.

- Hold Østfløjen. - Hej. Hvad foregår der?

Vent på SWAT, Danny.

Smid pistolen, eller jeg blæser hovedet af dig! Smid den... nu!

Få ham ud. Bliv nede.

Se lige alle de militær-gutter.

- Lad os komme i gang. - Lad os gøre det.

- Hvor er Delinda? - Det ved jeg ikke.

Derek, jeg tror, at vi måske forhastede os.

Vi har levet lidt i fortiden og blev revet med af øjeblikket.

Vegas-atmosfæren hjalp heller ikke, vel?

Jeg er stadig forelsket i dig. Det har jeg været og vil jeg altid være.

Men, Derek...

Jeg lod dig slippe væk én gang. Det gør jeg ikke igen.

Ring til Jillian og Delinda. Sig, vi er på vej til sygehuset.

Op. Af sted. Grønt lys.

- Ja. Okay. - På sygehuset.

Danny tager med Ed på sygehuset. En bil venter på at køre dig dertil.

- Delinda er hos Derek. - Få dem til at møde Jillian i bilen.

- Mike, vi er lige midt i noget. - Din far er blevet skudt.

Danny er hos ham. De er på vej til sygehuset.

- Ed, dø ikke. - Intet indgangshul. Blev han skudt?

De sagde, at et skud blev affyret.

- Der er skudhullet. - Hvad er der derinde?

- Det reddede Delines liv. - Heldige skiderik.

- Hvad med blodet på panden? - Et overfladisk sår.

Kuglen strejfede ham, men jeg tror, at han kan have fået et hjerteanfald.

- Hvordan har min far det? - Vi er næsten på sygehuset.

- Hvordan har han det? - Kuglen ramte ikke.

Han kan have fået et hjerteanfald.

Mine herskaber, må jeg få jeres opmærksomhed?

Brylluppet vil blive udsat på ubestemt tid.

Men prøv gerne spillebordene. Og restauranten og helsestedet.

Hvem pokker skød ham?

- Det var ikke mig. - Pokkers.

Mand. 60'erne. Bevidstløs. Kvæstelse på panden. Blodtryk: 90/60.

- Muligt hjertestop. - Hent dr. Fosberry.

Fortæl alle, at Ed Deline er på vej ind på skadestuen.

Kom nu. Kig op. Giv mig et blik.

Det er måske lige meget, men vi har en fusker ved blackjack-bordet.

Esser og knægte oppe i ærmet. Det er den anden i aften.

- Luk bordene med ét kortspil. - De er fyldt med storspillere.

- Bed Sam møde mig på gulvet. - Sam, det er Shannon.

Lægerne ved endnu ikke noget, men han er i live.

Vi vil se Ed Deline. Det gælder nationens sikkerhed.

Montecito har et fuskerteam eller en gruppe kortkunstnere.

- Jeg må lukke bordene. - Det er ikke en god ide.

Så tager mine storspillere hen til et andet kasino.

Har I set Casey? Han løb med sikkerhedsvagterne.

- De bragte ham i sikkerhed. - Hvorfor?

Når sådan noget sker, forsvinder Casey. Han frygter bortførelse.

Der er meget om Casey, som I ikke ved.

- Det er Danny. - Han har vist fået et hjerteanfald.

- Hjerteanfald? - Jeg ringer, når jeg ved mere.

Dr. Armento henvend Dem til intensivafdelingen med det samme.

Hjerteanfald? Han opdagede nok, at Danny og Delinda boller igen.

Er det sandt?

- Nej, Mary. - Delinda og Danny? Nej, nej!

- Danny er uforskammet bare at løbe. - Var kun jeg uvidende?

- Du og Ed. - Få ikke et hjerteanfald.

- Tænk, at I ikke fortalte mig det. - Sam forbød mig det.

- Kun jeg ville fortælle hende det. - Det passer ikke.

Delinda, Derek, det gør mig ondt med jeres bryllup.

- Jeg har sagt det. - Jeg er straks tilbage.

Ed skal nok klare sig. Vi holder brylluppet om et par dage.

- Vil hun ikke tale til os igen? - Nej, sikkert ikke.

- Sam. Jeg vil ikke vente. - Vi har fanget to spillere til.

Eds nedskydning var måske en afledningsmanøvre.

Det er mig. Hvad? Hvad mener du med, at han ikke vil forlade villaen?

Hvor meget? Hvorfor sagde du ikke det for 3 uger siden? Er du skør?

Hvad får dig til at tro, at jeg giver ham en halv million?

Så troede du forkert. Hvad var det nu, du hed?

1: Du er en idiot. 2: Når denne samtale er forbi, er du fyret.

Må jeg se diagrammet?

- Hvad foregår der? - Jeg har forsøgt at sige det.

Er du forelsket i Danny?

Af sted.

- Jeg har et problem. - Har du talt med Woody?

Han leder efter dig. Du inviterede ham til brylluppet.

Glem Woody. En kunde vil ikke forlade en af Montecitos villaer -

- og opbygger en regning med kaviar, champagne og strippere.

Hawaiianske villaer? Jeg hørte, at de er flotte.

Jeg har ikke været der, men jeg vil surfe der.

Vi taler om mit problem. Han vil ikke rejse, hvis jeg ikke kommer.

Han tror også, at Montecito vil betale hans regning.

Du er personligt ansvarlig for dine kunder og deres regninger.

Du hjælper ikke. Jeg har et forretningsproblem.

- Det er Mike. - Han klarer sig.

- Ed klarer sig. - Godt, for jeg skal til Hawaii.

- Hvad med Woody? - Sig, jeg kommer tilbage i morgen.

Er der problemer, så ring. Jeg tager jetflyet.

Vi ved ikke, om det er et hjerteanfald. Han fik hjernerystelse.

Jeg troede, jeg var død og endt i helvede.

Ed, vi havde intet at gøre med nedskydningen.

- Vi vil bare tale om Karim Sharif. - I giver mig hovedpine.

Firmaet sender et hold hen efter ham.

Jeg ved, hvad du troede, du gjorde for 20 år siden. Karim Sharif lever.

- Hvor fandt vi ham? - 2 m under jorden.

Det er alt, gutter. Besøgstiden er forbi.

- Hvad foregår der? Venner? - Hvordan har du det?

Jeg er ikke den, der blev skudt på. Er du okay?

Jeg slog hovedet mod bordet, da jeg kastede mig ned.

Jeg er ikke så hurtig, som jeg plejede at være.

Er du okay? De sagde, at du havde fået et hjerteanfald.

Jeg? Hjerteanfald. Man skal have et hjerte for at få det.

Nej. Jeg slog hovedet. Det er det hele.

Jeg er ked af det med brylluppet. Jeg er så ked af det.

Der bliver ikke noget bryllup, far.

- Hvor er han? - Tal ham til fornuft.

- Tog Derek tilbage til Myanmar? - Han er lidt oprevet.

- Skal jeg tale med ham? - Det er ikke så god en ide.

Hej... Tak.

- For hvad? - Fordi du føler det samme som jeg.

- Du føler det samme for mig, ikke? - Jo.

- Ødelæg det ikke, Delinda. - Det gør jeg ikke.

Hvad er der galt med dig? Sæt farten lidt ned.

Hvor langt er der?

Gider du bare sætte farten lidt ned?

Pas på... Der er en pyt!

Undskyld. Hvad pokker var det?

Jeg har lidt kvalme.

Har du lært at køre på Samoa?

- Aloha! - Aloha, min bare!

Hvem anbringer et hotel midt i junglen? Hvor er bestyreren?

Pis.

- Hvad forgår der? - Jeg har noget, jeg skal ordne.

- Hvad? - Jeg rejser ud af byen en tid.

Sig, at jeg er i huset og kommer mig.

- Du bestemmer, mens jeg er væk. - Du vil jagte Sharif, ikke?

Tænk, at jeg ikke vidste, hvad Delinda følte for Danny.

- Vidste du det ikke? - Hej, Mary. Hej, Derek.

- Hvor længe fryser du mig ude? - Behøver du noget andet?

- Et lift til lufthavnen. - Det ordner vi for dig.

Jewel og hendes band tjekker ind til deres show i aften.

- Tak for alt. - Fortæl, Jewel... Kom nu, Mary!

Da du slog hovedet, fik du så banket al sund fornuft ud af dig?

- Jeg vil helst ikke gøre det her. - Hvorfor gør du det så?

C.I.A. gør sig ikke alt det besvær pga. En 20 år gammel operation...

- ...hvis den ikke var relevant. - Hvorfor ikke tage til Langley?

1: Jeg stoler ikke på dem. 2: Hvis de taler sandt, er det mit rod.

Så jeg skal så langt væk fra Jillian og Delinda som muligt.

Firmaet har kostet mig én datter.

Det, at du rejser, betyder ikke, at Jillian og Delinda er sikre.