R.I.P.D.

Tror du du har hatt en fæl dag på jobben?

Jeg tror jeg slår deg

Det er ikke meg

Nei, det er partneren min

Drit og dra!

Det er meg. For 3-4 dager siden var dette en ukjent verden

For 3-4 dager siden var jeg ikke i R.I.P.D... Hvil i Fred-avdelingen

FOR 3-4 DAGER SIDEN...

Jeg hørte deg på mils avstand

Fransk pike overlister Boston-politiet!

Å, du overlistet meg?

Jeg er et geni. Dette planla jeg

-Det er et appelsintre i hagen, geniet. -Hvordan hendte det?

Ja, det er et appelsintre der. Så rart

-Vet ikke hvordan det kom dit. -Ikke jeg heller

-Du vet at det er et velstandssymbol? -Nei

-Spør folk i Florida. -Du er sprø

-Det overlever ikke vinteren. -Det gjør kanskje ikke vi heller,-

-i dette iskalde, lille huset! -Jeg elsker vårt iskalde, lille hus

Å, ja?

Ønsker du deg ikke mer? Du bekymrer deg for penger

-Et skikkelig hus? Bil? -Du bekymrer deg for penger

Jeg har alt jeg trenger her

Mannen min, hos meg

Det vil du alltid ha

-Jeg må på jobb. -Jeg sier fra når du får gå

Å, jaså?

Forsiktig med ankelen. Jeg elsker deg

Ha det. Elsker deg

-Bilde av meg, ser jeg? -Allerede udødeliggjort

Rett sted, rett tid. Sånn er det

Hei, Bobby

Murph! Få deg ei badekåpe!

Du krever for mye av det håndkleet

-God morgen, partner. -God morgen

Karer? Skulle gjerne se dere på fagforeningsmøtet

-Herregud, Murphy! -Jeg skyter den av!

Hårreisende. Det tar en stund før jeg glemmer det synet

Hva har du gjort med ditt?

-Jeg gravde det ned. -Å?

Trodde du spøkte. Men ikke så dumt

Gull er sånt som man graver ned

Hør her, Bobby

Jeg er ikke med

-Er ikke med? -Hør her

Du trenger ikke å gjøre noe, men jeg leverer mitt

Jeg sa at jeg selger det for oss. Jeg tar meg av alt

Det er ikke det. Da hun så på meg i morges, visste jeg det

Vi skulle foreta en dop-pågripelse. Det gjorde vi

Vi ventet ikke å få en haug gull i fanget, men det skjedde

Du gjør det for Julias skyld

For deres felles framtid. Enkelt

Hun er lykkelig. Jeg tar ingen sjanser

Beklager

Du har rett

Jeg hater at du har rett

Vi må levere alt

Det var den speedbåten

Hør her. Ta det med ro, jeg kritiserer deg ikke

-Gjør som du vil. -Nei, det plager meg også

Sammen i fattig alderdom

Hør etter. Vi har funnet Garza!

-Er Garza faktisk observert? -Info om hele meth-produksjonen

-Han er der, vi har ham. -Nå skjer det, partner

Nytt bilde i premieskapet

Vi har ventet på feiltrinn fra Garza

Methselger, politimorder. Med 30 folk. Det blir ikke lett

Vær klare til en motiveringstale fra betjent Bobby Hayes

Ikke bli skutt i dag

Godt råd fra en fin purk

Betjent Hayes' råd: Ikke bli skutt

Alle bør ta på charm-armbånd nå

Det er St Christopher-medaljongen til bestemor, idiot

-Så søtt. -Den sikrer meg

Å? Denne sikrer mot kuler

Din sikrer deg mot å få damer

Kom an!

Jeg starter. Vi får dem på hæla

Hold deg trygg

Bank, bank

Politi!

Få ut greiene!

I posene!

Jeg ser Garza

På gangbrua!

Faen! Garza slapp ut gjennom vinduet

Jøss!

-Nære på. -Hva gjør du?

Du skjøt meg nesten

Men-

jeg kan ikke la deg levere gullet

Hva?

Mannen min, hos meg

Hard dag

Normalt å bli litt målløs

Du skal vite at jeg er her for å hjelpe deg

Jeg har sittet i den stolen selv

Ta den tiden du trenger

Venn deg til det

Til hva?

Kom igjen, geniet. Du skjønner det nok

Dette er en vits

Kostelig

Er jeg død?

For å si det rett ut, korrupte purker blir ikke sjelden skutt i fjeset

-Jeg er ikke sånn. -Ikke det, kjekken?

Hvordan føltes det på vei mot dommen?

Komfortabelt? Du ventet glans og herlighet?

Eller fryktet du utforbakke?

Tenkte meg det

Du er heldig

Du har evner vi vil bruke. Så vi gir deg valget

Ta sjansen på dommen,-

eller-

slutt deg til R.I.P.D

-R.I.P.D? -Hvil i fred-avdelingen

Jeg skjønner. Kjekt

Enkelt sagt: Vi finner døde folk som har lurt seg unna dommen

Vi sender dem tilbake dit de hører hjemme

Tjenestetiden er 100 år

Du ville bli sendt til Boston. Hjemmebane

Jeg gjør det

-Det kommer ikke til å fungere. -Hva? Jeg sa ja

Du ble sveket. Du vil ha tilbake livet ditt og Julia

Nei. Du ba meg om hjelp, og jeg er her for å hjelpe

Tror du ikke jeg gjennomskuer deg?

Jeg vet alt som er å vite om deg

Ikke kast bort muligheten

Jeg vet at du ville ha nytte av en anbefaling på dommens dag

Noen tvil om hvor jeg vil?

Flere spørsmål?

Hva er dette med Steely Dan?

Ingen anelse. Det spilles alltid

Det virker som om det får folk til å slappe av

-Vi gjør det. -Ja

Dette kiler litt

BETJENT

Hva i...?

Stål i stellet! Kom hit

Ro dere ned!

Oppbevaringen. Vi kaller dem "dauinger"

Til de sprekker, ser de vanlige ut

Det er bare vi som vet at de er uhyrer innvendig

Lurer man seg til å bli på jorden etter døden, råtner sjelen

Råtner de, så råtner verden

Global oppvarming, byllepest, svak mobildekning. Skjønner?

Uten R.I.P.D. ville verden blitt overtatt av dauinger i 1954

Hvordan kan de bli der?

150 000 dør daglig

Systemet ble ikke laget for å takle et slikt volum

Velkommen til toppligaen

R.I.P.D. Boston

Framfor deg ser du de beste lovhåndhevere som har levd og dødd

Vi er styrkens 3. største stasjon

Størst?

Boca Raton. R.I.P.D. Scottsdale takler også et stort volum

Hår på brystet kommer tilbake

Tro meg, bertene digger det

Mye å ta til seg på første dødsdag

Men ta det med ro, partneren din forklarer deg alt

Nei! Få labbene unna meg!

Jeg sa: Få labbene-

unna-

meg!

-Kutt ut, Roy. -Kutt ut sjøl

Ingen andre tør å ta dreper'n

-Herregud. -Herregud sjøl!

-Roy! -Hva er det?

Han ville stikke av

Jeg kan godt "plante" en skyter på ham

Vil du snakke med Evighetsrådet?

Vi vet hva dette dreier seg om. Ikke sant, honningkrukka?

Ikke nå

Hvorfor ikke rense lufta? Jeg sitter godt

Roy, her er den nye partneren din. Nick Walker

Dette har vi diskutert før. Jeg jobber på egen hånd

Du har ikke noe valg

Nei, gjør deg fortjent til det først

Kom an, grønnskolling

Hold på bjellene

Vennligst følg reglementet

Hygienereglementet er til alles beste

Kom nærmere, ikke vær sjenert

VASK HENDER FØR ARBEIDET

Vi tar en tur

Hva med å skjule stedet bedre?

Når reparerte du sist en videospiller?

Godt poeng

Ja, du er tilbake igjen

Ikke piss i buksa av glede. Kom

Må ikke komme for seint, sorgarbeidet skal gjøres unna først

Hopp inn!

Skuffende frammøte, hva?

Du ventet flere

Vi har mye å prate om

Men nå trekker jeg tilbake,-

og lar deg ta det til deg

Det handler ikke om meg

Det handler om at du-

-slipper taket. -Takk for at jeg får ta det til meg