Star Struck

Não há nada no céu. O que você está olhando?

Não é uma estrela?

É brilhante.

Huh?

Não é?

Você já viu uma chuva de meteoros?

Não. E você?

Apenas uma vez.

Quando eu vim aqui pela primeira vez.

Eu vi a chuva de meteoros caindo neste assento.

Uau. Realmente?

Portanto, esse é o meu lugar de sorte.

Você deve estar tão feliz.

Você acha que eu posso ver um também?

Aqui.

O que é?

Espero que você possa ver a chuva de meteoros também.

Esta é a minha sorte.

Devemos considerá-lo como uma lembrança por sermos amigos?

Eu também gosto disso, amigo.

Sua família administra o Joon's Side Dishes no mercado à frente, certo?

Sim.

Os acompanhamentos que sua família coloca são realmente deliciosos.

Deve ser tão bom poder comê-lo todos os dias.

Eu gosto dele.

Eu disse que gosto dele.

O que você quer que eu faça?

Eu realmente quero me dar bem com ele.

Estou falando sério.

É hora de atirar.

Vamos!

Você conseguiu, Jo Yoojae!

Vá em frente!

Oh não. Ele é tão legal.

Vá, Jo Yojae!

Sério, Seo Hanjoon.

Você e Jo Yoojae são melhores amigos, não são?

Somos alunos do 12º ano.

Logo estaremos nos formando.

O que você quer que eu faça para me ajudar?

Devo comprar outro sorvete para você?

Apenas me diga.

Então isso foi suborno?

Que tipo de garota Yoojae gosta?

Puro? Sexy? Bonitinho?

Tenho certeza que ele tem um tipo que ele gosta.

Apenas vá estudar, Yoon Chaeyoung.

Droga.

O que vocês dois estão fazendo, tão próximos um do outro?

Não é o que você pensa.

O que eu penso?

Não somos nada.

Claro.

Esta é a relação... Entre ele e eu.

Certo?

O que? Eu acho.

Você está se sentindo melhor?

O que?

Você disse que estava doente durante o exame simulado.

Como você sabia?

Acabei de ver.

O que?

Por que você estava olhando para mim quando estava ocupado fazendo o exame?

Preciso de um motivo para olhar para você?

Você só sabia porque ouviu de Ingyu, não?

O que?

Que Yoon Chaeyoung estava doente.

Você sabia apenas porque ouviu de Ingyu, certo?

Estou falando de sua constipação terminal.

Que tal?

Você sabe que Chaeyoung gosta de você.

Não diga nada que vá contra seus valores.

Eu disse algo assim?

Você realmente gosta dela?

Pare de brincar.

Tudo bem.

Hoje...

É hora da página 42.

Página 42.

No.

No.

Deixa eu ver o livro de hoje...

Deixe-me ver.

OK.

Aqui também não tem.

Há uma nova loja de conveniência nas proximidades.

Devemos ir para lá?

OK.

Ei, vamos.

OK.

Não é luz verde.

Ei!

Eu estava pensando em ir para sua academia por três meses.

Eles vão aceitar alunos como eu?

Claro.

Ei, sua mãe disse que vai mandar você lá?

No.

Economizei algum dinheiro quando trabalhei meio período em uma academia de boxe.

Vou assistir com esse dinheiro.

Oh, olhe para você.

Legal.

Ok, pare com isso,

venha e pegue os sacos de areia para mim.

Sim, terminei.

OK.

Eu lhe disse para não vir antes do fim do exame.

Você não tem tempo suficiente para estudar.

Estou bem.

Sua mãe está sem dinheiro?

É a primeira vez que ela vende seguros,

não está indo muito bem.

De qualquer forma, sua vida é difícil.

Vou lhe dar um aumento de 5.000 KRW a partir deste mês.

Deixe-me dizer-lhe.

Mas em troca, você tem que bater no saco de areia 30 minutos a mais todos os dias.

A força física é capital para pessoas como você.

Obrigado, Diretor.

Ok, toque!

Olá.

O palestrante que convidamos hoje é Kim Junyoung.

Prazer em conhecê-lo.

Olá, eu sou Kim Junyoung.

Eu já tive o suficiente.

Você não vê que eu trabalho fora o dia todo e faço tarefas domésticas quando volto?

Não minta aqui. Só não apareça na minha frente.

Você só está ganhando aquele dinheirinho.

Aquele dinheirinho?

Você sabe que estou usando esse pouco de dinheiro

para apoiar seu filho na escola e na academia?

Ele também tem metade do seu sangue.

Então vá e ganhe a outra metade!