Underwater

AMEAÇA PROFUNDA

ÁREAS INEXPLORADAS DE ESCAVAÇÃO

BROCA MAIS PROFUNDA DO MUNDO EM CONSTRUÇÃO

RECURSOS EM PROFUNDIDADE RECORDE

NAS FOSSAS MARIANAS MAIS DE 11.000 METROS

ESCAVAÇÃO 11 QUILÔMETROS

PRESSÃO IMENSA

BREU TOTAL

INÚMEROS PERIGOS, ALTO RISCO

MISTÉRIO PROFUNDO

EMPRESA NEGA BOATOS DE APARIÇÕES ESTRANHAS

KEPLER 822 LOCAL DE EXPLORAÇÃO 8374

ROEBUCK ESTAÇÃO 641

ANOMALIA DETECTADA

MORTAL COMO O ESPAÇO

NEM OXIGÊNIO NEM LUZ

EFEITOS COLATERAIS

AINDA DESCONHECIDOS

ANOMALIAS INEXPLICÁVEIS

DESAPARECIMENTO MISTERIOSO

FENÔMENOS NÃO EXPLICADOS

EXPLOSÃO EM ALTO-MAR

NOVA ESPÉCIE SUBMARINA DESCOBERTA

TREMORES NÃO EXPLICADOS

FORMAS ESTRANHAS

INDÚSTRIAS TIAN ESCAMOTEIAM DADOS

ESTAÇÃO KEPLER

PROPÓSITO: COMANDO E CONTROLE DA BROCA ROEBUCK

TRIPULAÇÃO: 316

Quando se fica sob a água meses seguidos, você perde a noção de dia e noite.

Só existe acordada ou sonhando.

Não que seja fácil perceber a diferença.

Eu penso

ou sonho com a primeira coisa que ele me falou.

Falou que não acreditava em tempo,

só em momentos.

Ele era do tipo "copo meio cheio".

Tudo bem.

Eu prefiro o copo vazio.

O que está fazendo aí?

Existe um certo conforto no ceticismo.

Há muito menos a perder.

Oh, meu Deus!

Acordem!

Vazamento de pressão!

Temos que chegar à comporta!

Estrutura comprometida.

Todos acordem! Rápido!

Integridade estrutural comprometida.

O que está acontecendo?

Vamos! Vazamento de pressão!

Vamos lacrar a comporta!

Alerta de despressurização. Lacrar comporta.

Estou sem meu cartão!

Aqui!

-Não! -Comporta emperrada.

Vou ter que abrir o painel.

- Reinicializar . -Onde é que fica?

Ai, meu Deus!

Rápido!

Alerta de despressurização. Lacrar comporta.

Rápido! Vamos!

A plataforma vai implodir!

Se não fechar as portas, destruirá a estação e a nós!

Pronto! Consegui!

-Sistema on-line. -Feche!

Esperem!

Esperem a gente!

Corram!

-Corram! -Depressa!

Andem, corram!

Rápido, depressa!

Rápido, corram!

-Norah, não vai dar tempo! -Esperem.

-Feche a porta! -Norah!

Temos que fechar, senão já era tudo!

Feche agora!

Falha estrutural iminente como resultado de um incidente.

A toda tripulação da Estação Kepler, falha estrutural iminente.

Repito: falha estrutural iminente.

Oi. Tudo bem com você?

Foi um terremoto?

Eu não sei.

Só pode ter sido um de 10 ou 11.

Nem sei em que canal estaríamos...

Todos devem se dirigir aos módulos para evacuação imediata.

Aqui é Kepler. Controle, na escuta?

Estação Kepler 70% comprometida.

Reator instável.

Aqui é Kepler. Na escuta?

Estação Kepler 70% comprometida.

Socorro.

Alguém na escuta?

Temos que chegar aos módulos.

Rápido.

Como tripulante,

queremos que saiba que não é só parte de uma equipe,

é parte da nossa família.

Por aí não dá passagem.

Tem uma queixa?Fale com o seu superior.

Funcionando. Só tenho que achar os módulos mais próximos.

Engenheiros seniores, por favor, dirijam-se à engenharia.

Rodrigo, não é?

Sim.

Norah.

Eu sei, trabalho mais no turno da manhã.

-Pode me ajudar? -Claro.

É engenheira de computação por acaso?

Engenheira mecânica.

Sei reativar os disjuntores.

Estou aqui embaixo faz um tempo.

Então deve saber

que não foi nossa culpa.

Você salvou a plataforma.

Eu nem saberia fechar a porta.

Comportas fechadas.

Acha que foi terremoto?

Não.

Eu não sei.

KEPLER 70% COMPROMETIDA

Isso não é bom. O cabo de comunicação foi cortado.

A antena já era. Acho que nem chegamos à superfície.

Dirijam-se ao módulo de fuga mais próximo.

Há módulos de fuga em CR-7.

Vamos conseguir, ouviu?

Parte dessa água é esgoto.

Bem-vindo à Estação Kepler, situada a 1,6km da broca Roebuck.

A estação da classe titã,

a Kepler, bombeia um cru...

Temos orgulho de ter você a bordo. Esperamos que goste da estada.

Podemos rastejar por ali?

Vou ver lá dentro.

Eu passo por aqui se der para você.

Venha ver.

Olá? Alguém me ouve?

Olá?

Está ouvindo isso?

-Oi! -Olá!

Vá falando. Estou ouvindo.

Estou soterrado!

Pegue-o.

Paul? Segure aqui. Olá.

O que está havendo aí? Como estão as suas pernas?

-Precisa de alguma coisa? -Sair logo daqui.

Eu sei. O que posso fazer?

-Vamos lá. -Legal.

Tudo bem?

Legal. Aqui.

-Norah? -Você está bem! Oi!

Sim.

Sua doce criatura élfica sem seios.

Respire um pouco. Está tudo bem com você.

Lil Paul está bem?

Ele está legal.

Quer tentar se levantar?

Beleza, parceiro. Vamos lá.

Pega o braço dele?

Não! Esperem. Não!

Está preso em algo?

Não, é só fazer mais força.

Dê-me o Lil Paul.

-É, tome. -Obrigado.

Tenho que ir.

Peguei meu roupão e minha meia da sorte.

O que estamos fazendo?

Os módulos em CR-7. Estamos indo para lá.

Os decks acima estão caindo. Vamos logo.

Passando por ali?

Vocês são loucos.

Sou um cara parrudo.

Tudo bem. Eu acho.

Esperem!

Comportas fechadas.

Inundação contida.

Beleza.

Vocês estão bem?

O quê?

Alguém morreu aqui.

É McClellen.

Jesus.

Rod!

Vamos, parceiro.

Gente, vejo os módulos.

Atenção! Toda tripulação da Kepler...

Capitão?

Caramba! Ele ficou para trás?

Por que ele está sentado ali?

Merda.

"Merda"? Qual é a merda? O que foi?

Os módulos se foram.

-Preciso da linha aberta. -Capitão!

Oi!

Norah! Você está viva.

Capitão.

A porta está emperrada.

Rodrigo, Paul.

Quero que verifiquem a situação do submersível agora.

Está bem.

Numa escala de um a dez, qual é a gravidade dos danos à plataforma?

Dez.