Xtreme (Xtremo)

Salve, signor Max.

Yoli, come va? È tutto pronto?

Sì, abbiamo caricato tutto, signore. Ora le passo Ander, ok?

- Papà! - Tigre.

- Sei pronto per il viaggio? - Sì.

E la chitarra non la mettiamo nel rimorchio, no?

La terremo davanti.

Certo. Ma dimmi, hai salutato i tuoi amici?

Sì… Beh, solo David e Lucas.

Sai che agli altri non piaccio granché.

Sì.

Ascolta, figliolo. Gli amici, quelli veri, sono pochissimi.

Si contano sulle dita di una mano.

E forse anche meno.

Quindi, tranquillo, ok?

Ok, ma non fare tardi, che ti conosco, papà.

Quanto ha chiesto?

- Mezzo milione. - All'anno?

Al mese.

Lucero è qui.

Tu resta qui.

Questi colombiani già ci conoscono. Uno di noi basterà.

Lucero!

- Come stai, bastardo? Vieni qui! - Sei sempre uguale, Romeo.

- Come stai, caro? - Bene.

Giovani, avete da accendere?

Ieri ero con tuo figlio.

Dice che ci appoggerete al Conclave delle famiglie.

- Così mio padre ne diventerà il capo. - E mio figlio il tesoriere.

Vi è sempre piaciuto contare banconote, eh?

A te e a Tomasín. A proposito…

eccola qui.

Il Conclave è tra mezz'ora. Tuo padre sarà già per strada.

Facciamo un brindisi.

Salute.

Salute e ricchezza.

Papa San ci ha già pagato.

Verserò l'importo nei conti e il 18% nel tuo fondo di riserva.

Fatto.

- Cosa dice Dimitri? - Che è con te se lo sono i colombiani.

Romeo è avido, ma ragionevole.

Non credi?

Cinquecentomila…

al mese.

- Ops. - Tomasín!

Di' a questi figli di troia di abbassare le armi, caro.

- Stronzo! - Fermo!

Fermi!

Uccidete questo bastardo!

Sono qui, stronzi!

Di qua! Veloce! Si abbassi!

Forza!

Maledetti colombiani. Lo sapevo.

L'avevo detto di non fidarci.

Rafa!

Di' a mio padre che Romeo si è ritirato. Il Conclave è un agguato.

Fratellino, dovremo spargere un po' di sangue.

Abbiamo un problema.

- Lucero! - Bastardo!

Il sapore della morte.

Ti prego, non uccidermi.

Alzati, lurido topo.

Non lo sopporto questo bastardo.

- Non era questo il piano. - No,

ma questo stronzo voleva fregarci e ha perso.

- E ora che facciamo? - Papà sta arrivando.

- Ci parlerai? - Sì.

Ci penso io. Tranquillo.

So che per te è difficile, ma capirà.

Tu va' a casa.

Ti aspetta una nuova vita, stronzo. Sei stato un fratello.

Fedele e leale alla mia famiglia.

- Meriti il meglio. - Ti voglio bene, fratello.

Anch'io.

Mi mancherai.

Sicuro.

Sole, spiaggia,

tuo figlio che scorrazza.

Penserai tutto il giorno a me.

Abbi cura di te, fratellino.

- Ehi. - Salve, sig. Max.

- Mi hai portato il plettro? - Vieni.

- Prima si saluta, no? - Ciao.

- Dai, dammelo. - Sì, tieni.

Tigre, sei sempre più forte.

Yoli, ricordati di dare le chiavi al proprietario.

Ok?

Grazie di tutto.

E tu preparati che finalmente si va.

- Buona fortuna, sig. Max. - Grazie.

Stammi bene, Ander.

Papà.

- Come stai? - Male.

Non so se mi ucciderà prima il cancro

o le tue follie.

Max?

Dov'è?

Dovevate venire a pagare. Non questo.

Il colpo di grazia è mio.

Padre, era una trappola. Volevano prendermi in ostaggio.

E rendere Romeo il capo del Conclave.

- Davvero? - Sì.

Sono stato con lui ieri. Avevamo un accordo.

Non ho mai avuto l'impressione che non fosse contento.

Ma cosa credi che ne penserà ora il Conclave?

Sparirò per un po'.

Non hai idea di come funzionino gli affari.

Sai solo spargere sangue.

Il sangue è necessario per farli funzionare.

Credi di essere in America?

Qui siamo a Barcellona.

Qui le cose non funzionano così, capisci?

Da quando sei tornato dal Giappone

sembra non ti importi più di chi muore e di chi vive.

Figliolo,

sei cambiato. Ma in peggio.

Mi ci hai mandato tu.

Per farti conoscere il valore della lealtà,

della gerarchia…

Nella Yakuza.

Lucero,

le cose

cambieranno.

Sì.

Così si dice.

Annulla i bonifici e le pulizie. Devono saperlo tutti.

La tua debolezza ci mette in pericolo.

Lucero, parla coi tuoi fratelli. Lascia che ti spieghino tutto.

María l'hai adottata.

E Max è solo il tuo sicario.

Un sicario che ti ha salvato la vita in più di un'occasione.

Siete cresciuti insieme.

Siete come fratelli.

Non siamo fratelli, cazzo!

Io sono il tuo unico figlio. Sangue del tuo sangue.

Volevi lasciare loro al comando.

No, te lo giuro.

Testa o cuore?

Papà?

Testa o cuore?

Testa.

Testa.

Non trovo María.

Mi senti, papà? Ho provato tutto il pomeriggio.

Mi piace.

Quando sarò famoso e farò tour, ti dedicherò i concerti.

Questa è per mio padre.

Papà.

Dimmi.

C'è qualcuno fuori.

Ander, nasconditi!

Ander, stai giù!

Sai chi mi ha sempre ricordato tuo figlio?

Mio fratello.

Te lo ricordi?

Non lo so.

Parla allo stesso modo, no?

Tu l'hai fatto espellere Ricardo.

Dicevi che gli piaceva troppo il sangue o qualcosa del genere, no?

Smilzo, io non ho fatto nulla a tuo fratello.

Sì, lo so.

Lo so, Maximo, non gli hai fatto nulla.

Perciò si è suicidato in carcere?

Per favore,

è mio figlio.

Non preoccuparti.

No!

- Dimmi che non ha sofferto. - Non se n'è accorto, come volevi.

- Un lieto fine. - Buon lavoro.

- Sapevo di potermi fidare di te. - Certo che sì.

DUE ANNI DOPO

Daniela!

Io non c'entro.

È colpa del tutor.

- Sì, ok. - Leo!

Vieni un minuto.

Vieni, dai.

Leo,

un minuto e vado, eh?

- Com'è? - Come va?

- Hai la mia roba? - Quanta ne vuoi?

- Venti? - Sì.

- Divertiti. - Ciao.

Se avessi tutti i soldi del mondo, che faresti?

Dicevamo sempre di buttarci col paracadute, ricordi?

Io comprerei un'isola gigante.

Aspetta.

OFFICINA

Ehilà!

C'è nessuno?

L'hai visto?

Ciao.

Ciao.

Buongiorno, nonno.

Da quando non ci sono i campioni non è più lo stesso.

Tieni.

Ehi…

Ci sono molti più soldi del solito, no? Che stai facendo?

Faccio un lavoretto nuovo in un'officina.

Nel Gótico, vicino alla piazza con i graffiti.