Arknights (明日方舟)

Despierta.

Despierta.

Veo que estás consciente.

Me alegro de que hayas despertado.

¿Puedes hablar?

¿Sabes quién eres?

¿Cómo te llamas?

¿Por qué tienes tú el arma de W?

Es de un compañero de armas.

-Si la dejas, no te… -Mentiroso.

Estás esperando que me gire.

Buena respuesta.

De acuerdo. Te asignaremos a nuestra unidad.

-¡Hoederer! -En base a nuestras reglas,

le daremos una oportunidad.

Síguenos, Sarkaz sin nombre.

Sabes lo que significa heredar el arma de un difunto, ¿no?

-Por supuesto. -Bien.

A partir de hoy serás W.

¿Qué es eso?

Una lista de recompensas.

También aparece tu nombre.

"W. El antiguo ya fue eli…".

"Eliminado. Se recomienda aumentar la recompensa de la nueva".

Los dibujos indican el dinero.

Conque así es como ponen precio a nuestras vidas.

La popularidad aumenta el precio.

El campo de batalla nos da valor y nos muestra el camino.

Qué sentimental. ¿Lo conocías?

Sí. A veces vienen a matarte caras conocidas.

Esto es lo que implica tener más candy.

-¿Soy más fuerte que mi predecesor? -¿Qué?

-¿Te gusta el campo de batalla? -Sí.

Se parece al anterior W.

Sí que la aprecias.

Lo está haciendo bien.

Yo no pienso hacer de niñera.

¿No confías en ella?

No siente nada. Ni al mentir ni al matar.

-Como mercenaria… -¿Es demasiado buena?

Si la misión es importante, ¿por qué usarla a ella?

Usaremos todo lo que podamos. Punto.

Un mercenario no tiene hogar.

Usamos lo que sea para ganarnos una reputación y un lugar.

Cálmate. Tu sombra se está meciendo.

Lo que se mece es el fuego.

Los Sarkaz siempre tienen que disimular.

De acuerdo. ¿Quién hizo el encargo?

No puedo decírtelo.

Confía en tus compañeros, al menos.

Saberlo implica compartir la responsabilidad.

Hoederer, no cargues con todo solo.

Los dos somos mercenarios.

-Lo tendré en cuenta. -Mejor. ¿Y bien?

El encargo es de…

¿Babel? ¿Es una empresa o algo así?

No lo sé.

Ya veo. No confían para nada en ti, ¿no?

Confianza…

Yo no he confiado en ti ni por un segundo.

-Querías el candy de Hoederer, ¿no? -Quizás.

Pues aún conserva la cabeza. ¿Has cambiado de idea?

-Quién sabe. -Quieres algo más.

-Puede que no sea físico. -Para.

Te alteraste. Qué sinceridad.

Eso no te incumbe. Déjame…

Son de Babel.

Sí que gastan.

La mayoría de transportes son señuelos.

¿Y nosotras también?

Según dónde vayamos.

Es una misión de escolta. Llegaremos al destino en tres días.

Si no tienen identificación, mátenlos. No hace falta avisar.

A sus puestos.

Cuánta seguridad. ¿Quién va a atacarlos?

-¿Tienes miedo? -Claro que no.

Yo voy por mi cuenta.

Concéntrense durante la misión.

Ines, para. Va contra el protocolo.

-Lo que están cargando es… -Ines.

-¿Y la radio? -No funciona. La están bloqueando.

Creo que solo hemos sobrevivido nosotras.

Al menos el enemigo no ha llegado a lo que transportan de verdad.

No tenían toda la información.

Hay que reunirse con la unidad de Hoederer.

No son solo mercenarios.

Deben ser de Kazdel.

Estás usando demasiado eso.

¿Y qué? De todos modos estamos perdidas.

Elijan. O la localización del transporte o la cabeza de Hoederer.

Si los entregan, tendrán su gran momento.

Qué amable.

Cuantas más herramientas, mejor.

¿Herramientas? Dirás consumibles desechables.

¡No, gracias!

¡Que no escapen!

¡Ines!

Necias. Mátala.

No te pongas tan serio.

En el interior de la nave no estamos en Kazdel.

Alteza…

Siéntate y hablemos, Hoederer.

Me compadezco de él.

En esa sala solo había monstruos.

Quién iba a pensar que la misión era de una organización privada

de la mismísima alteza Theresa de Kazdel.

¿Otra facción atacó mientras trasladaba partes a su base en construcción?

¿Qué es este lugar?

No es una nave normal.

Nunca vi una construcción así.

Pues está todo destrozado.

En fin, me da lo mismo.

Quédate quieta, ¿quieres?

Hay que encontrar un modo de huir.

Me alegro de que hayas despertado.

Es culpa mía que los daños fueran mayores de lo esperado.

Mis disculpas.

Pero la operación tuvo éxito.

Eres una gran mercenaria.

Espero que sigamos contando contigo.

Por ahora descansa y cúrate.

Hasta luego.

Qué miedo.

¡Sería más rápido comprar puertas nuevas!

Pero aceptamos a muchos heridos y no tenemos…

Dame tres días y recompondré el sistema.

-¿Puedes? -¡Sí! Es más, lo haré.

Si no sabes usar algo, cámbialo.

Es muy sencillo.

-Tienes razón. Todo tuyo. -¡Recibido!

Tú eres W, ¿verdad?

Alteza.

Puedes llamarme Theresa.

Alteza Theresa.

Gracias por salvarme.

Estaba preocupada. Me alegro de que despertaras.

¿La construcción de la nave no va bien?

No es eso exactamente.

Esta nave estaba durmiendo bajo tierra.

Nosotros excavamos las piezas y las estamos restaurando.

Rhodes Island.

Ese es el nombre que aparecía en los documentos.

No sé qué opinarán Doctor y Kal'tsit,

pero yo quiero llamarlo por el nombre que tenía.

Los nombres se olvidan enseguida.

Tú no tienes un nombre de verdad, ¿no?

No es raro en una Sarkaz de Kazdel.

Yo no quiero olvidarme ni de ti ni de nadie más.

No. No puedo olvidarlos.

Cuando ya no sea necesario que seas W,

seguro que querrás tu propio nombre.

Hasta entonces puedes quedarte aquí.

Eres bienvenida.

Kal'tsit dice que no entremos ahí porque es peligroso.

Me iré pronto.

Está bien. Ten cuidado.

¿Y la otra?

Encontró lo que quería hacer.

Ya veo.

Los mercenarios que no quieren someterse reivindican libertad y autonomía.

Es una pena.

En estos meses han hecho un gran trabajo.

Imagino que buscan lo que anhelan los guerreros Sarkaz que se descarrían.

Si eligen ese camino, deben recorrerlo.

Les deseo suerte.

-Oye, Scout. -¿Sí?

¿Dónde está Theresa?

¿Ya vuelves a ir tras Su Alteza?

¿Y eso qué es?

La cámara de un espía que atrapé.

Parecía contenta de poder quedarse allí.

Desagradecida.

¿Qué opinión te merece la gente que había allí?

Su Alteza parecía estar triste.

Pero era cálida.

Tanto que no parece una figura central de esta cruel guerra.

Creía que la doctora era fría como una máquina,

pero no llamó demonio a ningún Sarkaz.

Nos ve a todos por igual.

Doctor…

es como alguien que juega al ajedrez.

Considera peones a todos los soldados.

Y Su Alteza y los demás hacían la vista gorda.

Sí. Doctor controla la guerra en sí.

Ya le avisé a W que puede que haya algo retorcido en Babel.

Quizás haya sido buena idea irse.

Todos tomamos la decisión correcta.

Incluida la comandante de Babel.

La batalla terminó con su muerte.

Tu venganza silenciará para siempre a mi unidad.

Es lo que quería Su Alteza Theresis.

Solo Theresa merece que la llamen "alteza".

Theresa…

Nos hemos manchado las manos con su sangre.

Pero aun así, él…