A-X-L

HUNDEPATRULJE

Av alle verdens dyr er hunden den mest lojale.

Derfor har hunder i alle tider blitt brukt på slagmarken.

HUNDEPATRULJE

I flere tiår har militæret forsøkt å lage en robot som kan erstatte hunden, -

men det har aldri vært vellykket.

I dag, hos Craine Systems, -

- selskapet bak det vellykkede vepse-droneprogrammet, -

ønsker vi å gi deg fremtidens hund:

A-X-L.

Angrep, eksplorasjon og logistikk.

Kampplattformen kombinerer en robots effektivitet og kraft-

- med evnen til å kommunisere og knytte bånd, som en vanlig hund.

A-X-Is evne til å lagre utskiftbar nyttelast-

- gir den ekstrem nytteverdi i alle grener av militæret.

Gi oss kontrakten, og få den ultimate krigshund.

ANGREP-EKSPLORASJON-LOGISTIKK

Siste runde, nå haster det for Hill hvis han vil vinne kvaliken.

Hill tar forbi Fontaine.

Han leder. Nei, her kommer Fontaine-

- med et billig triks som sender Hill av sykkelen.

Det gjør at han mister posisjonen-

og må delta i en ny kvalikrunde.

Kjettingen slet, så han kan ikke fullføre konkurransen.

- Mistet den i siste sving. - Kunne gått dårlig. Trenger du hjelp?

- Har vi en ekstra? - Det var den ekstra.

Ja da!

Ja!

- Ja visst. - Vi vil takke sponsorene.

- Fontaine Motorsports... - Straks tilbake.

- Støtter dagens konkurranse. - Sykt bra.

- Last den opp. - Der.

Bra kjørt.

- Gi deg. - Hva?

Du vinner én konkurranse og tror du eier stedet.

Med så mye hjelp kunne jeg ha vunnet.

Så ta deg sammen og forbered deg på finalen.

Hei, beklager å forstyrre.

Jeg heter Chuck Hill, dette er sønnen min, Miles.

- Hei. - Hei, Miles.

- Dumt med den svingen. - Ja.

Det var dumt det der.

- George Fontaine. - Hei, George.

Vi beklager dette, men vi har en tjeneste å be om.

Ja, vi...

Kjettingen røk. Vi lurte på om dere hadde en.

Huff ja, de sliter for oss også.

Men neste gang bør du kanskje bruke mer enn 20 dollar på en, -

fordi de er ganske viktige.

Vi skal betale dere tilbake. Det er bare...

Sånt skjer. Vi har nok et par.

Scroggs, hent en av kjettingene for meg.

Nei, nei. Vi har bare en ekstra. Vi kan ikke gi den vekk.

Vi har jo enda en konkurranse. Du forstår.

- Ja, det gjør jeg visst. - Bra.

Ok, ville bare spørre.

Lykke til. Kom, Miles.

Ja, dere også. Håper neste sesong går bedre, gutt.

- Du er nesten i mål. - Ja.

Jobb videre.

Kom, sønnen min, slutt å dagdrømme.

Vi har en konkurranse å vinne.

Ok. Velg en bane og kjør.

En sånn du ser etter?

Du fikk den ikke av meg.

- Gi meg skiftenøkkelen. - Alle må stille opp.

- Dette klarer du. - Alle deltakere.

De dytter syklene til startstreken.

Alt er klart, deltakerne er på plass.

Du er en Fontaine.

Du klarer dette. Husk, sakte er raskt. Ok?

Ikke hopp over gir.

De har kvalifisert seg.

Fontaine er favoritt til å vinne.

La oss se hva han får til. Og Hill.

Vi står klare. Tretti sekunder.

Skilt opp.

Fontaine er raskt ute av porten og leder.

God fart på innsiden. Han leder etter første runde.

Deltakerne prøver å kjempe seg frem.

Lederen er fortsatt nr. 23, Fontaine.

De kommer utfor svingene. Her er de.

Fontaine, 23, leder ennå.

Men Hill begynner å utfordre.

Han tar dem igjen. Se opp!

Hill tar til innsiden. Hill er i ledelsen.

Fontaine jager etter Hill.

Nummer 77, Hill, ligger godt i ledelsen.

Se her, kampen om målstreken. Hill cruiser over, og vinner.

Hovedkonkurransens vinner er Hill, nummer 77.

Dumt, Fontaine.

Tuller du?

- Miles. - Ja, visst!

Kaster bort tid.

Ring bestemor. Hun hadde klart å vinne.

Hill!

Hva er nytt?

- Bra kjøring, Miles. - Takk, du også.

Vi skal ha fest hos meg i kveld.

Du burde komme. Mange fine jenter der.

- Jeg vet ikke. Jeg må jobbe i morgen. - Ja?

Du har jo 12 timer før det.

Har du noe bedre å gjøre? Hør her.

Hvis du ombestemmer deg, følg etter de andre.

- Ok. Jeg skal tenke på det. - Ok. Ha det.

Håper du kommer.

- Du vet at jeg er stolt av deg, sant? - Huff.

- På an igjen. - Livet handler om mer enn å kjøre.

- Av og til må du ta foten av gasspedalen. - Hvis du vil tape, mener du?

Faren hans kjenner folk.

Det å kjenne folk betyr sponsorer, og sponsorer betyr...

- Ubegrenset med kjettinger. - Ja.

Greit. Jeg sier bare-

at hvis du virkelig vil dette...

må du følge reglene.

- Bak deg! - Gå!

- Skynd dere! - Slå på navigasjonen!

- Kom igjen. - Ja!

Huff.

Send ut dronene.

- Er du sikker? - Gjør det! Vi må finne den!

Kjør søksprotokollen, ulovlig eller ikke.

- Mamma, hva er det du gjør? - Jeg vil ikke bruke hele helga på å rydde.

Gracias, Joanna.

Unnskyld.

Bare gå og kos deg. Vær forsiktig.

- Ok? - Ok.

- Hei, se hvem som kom. - Jeg kan ikke bli så lenge.

Det sier de alle. Kom å se på dette.

Kult, ikke sant?

Hør på meg!

- Hva heter du igjen? - Miles.

Sant. Beklager det. Alle sammen! Dette er Miles.

- Han er tåpen som alltid slår meg. - Hei.

Seriøst, han er sykt god. Mekker du og faren din selv?

- Ja. Jeg håper å få en sponsor snart. - Kanskje du kan ta over for meg.

- Team Fontaine. - Skal du slutte allerede?

Kanskje.

Det vil gjøre min far forbanna.

- Det er god nok grunn. - Går dere ikke overens?

Vil nå ikke si det. Han kan brukes til visse ting.

For eksempel:

"Pappa, vi trenger virkelig ei blåselampe.

Så vi kan få rensket banen. Da knuser jeg alle til neste år."

Du er vill, Sam!

Du er gal.

Nei, jeg er ikke gal.

Vi er bare primaldyr. Gjør det forfedrene våre gjorde.

Brenner ting, slåss, er barbarer.

Kan ikke du prøve?

Nei takk. Det er mer din greie.

- Han der, altså. - Ok.

- Filmer du, Scroggins? - Tenn på!

Hvem er det? Jeg har aldri sett ham før.

Sikkert en av Sams nye venner. Han utvider jo alltid flokken.

Se i kamera.

Klarte ikke å motstå?

Ikke din type moro?

- Ikke din heller, vil jeg tro. - Jeg hadde ikke noe valg.

- På grunn av Sam? - Han kjørte meg hjem.

- Bor du her? - I huset på baksiden.

Mamma passer på stedet.

De er ofte ute og reiser, så...

Så du og Sam...?

Nei.

Nei, det er ikke sånn.

Jeg er tjeneren.

Tro meg, det er ikke det han tenker.

Hva tenker han?

Jeg vet ikke, det samme som alle andre gutter tenker.

Takk for delen, forresten.

Ingen årsak.

Tok du denne ut av søpla?

Du bommet, så jeg tok den fra bakken.

Jeg liker den.

- Du burde ikke kaste dem. - Er hun ikke fin?

Du kan kjøre den etterpå.

Festen tar seg opp og dere henger i garasjen.

Takk for invitasjonen, men jeg må gå.

Nei, vi tar den opp et hakk, så kan du feige ut.

Kom. Jeg har noen jeg vil du skal møte.

Må du bråke så mye?

Hva?

Da jeg sa: "Gå ut og kos deg, treff noen nye", i går...

- så mente jeg ikke... - Jeg vet det.

Gir du meg skiftenøkkelen? Takk.

Bra kjørt i går.

- Ja. - Et resultat av god innsats.

Kanskje.

Det suger at jeg må jobbe dobbelt så hardt som de andre.

Og Fontaine? Du skulle sett hvor han bor.

- Han har absolutt alt man trenger. - Ja?

Jeg hadde vunnet Supercross med hans utstyr.

Det er urettferdig, hva? Jeg vet at du prøver å finne ut av ting.

- Ingenting føles rett. - Jo, motocross.

Ja, men det varer ikke evig.

Før eller siden blir du skadet, eller for gammel.

Jeg har dårlige karakterer og ikke råd til høyskole.

Jeg suger til alt annet. Men dette er jeg flink til.

Ja. Men hvor mange andre ting har du faktisk prøvd?