Love Proof (Kärleksbevis)

"PRUEBA DE AMOR"

¡No, espere!

¡Espere!

- ¿Está bien? - Sí.

¿Está bien? ¿Está bien?

¿Cómo está?

¡Oiga!

No.

Bien.

INMOBILIARIA EKSTRÖM & CO

- Hola. - Hola.

Magnusson. Mis padres viven en el cruce.

- ¿También ha visto jabalíes? - Sí, mírelo usted mismo.

Sí, hace sólo unas horas.

Han arrasado por todas partes.

Saldré por la noche para ver si puedo matar alguno.

- ¿Puedo buscar en su propiedad? - Es más que bienvenido.

Gracias. ¿Me avisa si ve alguno?

Le mandaré un mensaje. ¿Cuál es su número?

Es el 0768-86-50-93.

Thomas Moberg.

Bien.

- ¿Eso funciona? - No sé.

Venden vallas para jabalíes en la ferretería.

Un cable eléctrico, así de alto.

- Funcionan bien. Bueno, adiós. - Gracias, adiós.

En la parte sur estará algo nublado con chubascos locales,

pero permanecerá principalmente soleado.

Estás mojada.

Ahora no, tengo que hacer esto.

¿Es tu diario?

¿Escribiste de mí?

- ¿Puedo leerlo? - Es una lista de las cosas que quiero.

Podrá quedarse con el resto, no quiero discutir.

No, por favor.

Oye.

¿Te sientes culpable?

¿Por mí?

Liz.

¿Nerviosa?

- ¿No debería ir contigo? - Por encima de mi cadáver.

¿Y si se enoja como la última vez?

No quiero que él ni nadie nos vea juntas.

- ¿Por qué no vas a comer algo? - Son las 9:30 am.

Da un paseo antes de comer entonces.

No puedo hacer planes para ti también.

Oye.

Los compradores estarán aquí a la 1:00 pm

y habré terminado de cargar para entonces.

Firmar el contrato podría tomar una hora y media.

Así que te recogeré alrededor de las 2:30 pm.

- Pienso en ti todo el tiempo. - Sí, yo también.

- Ya vete. - De acuerdo.

Te llamaré cuando esté de vuelta.

Adiós.

Adiós.

Ven y párate aquí a mi lado.

Pon tu mano en mi mejilla.

Acércate un poco más a mí.

Exhala, inhala.

Mírame como sólo tú lo haces.

Con tu piel contra la mía.

Olvida todas las dudas y todo lo hecho.

Esta noche soy tuya.

- ¿Qué es todo esto? - Lo siento.

- ¿Se supone que es gracioso? - La trampa no es para ti, cariño.

- Ya no soy tu "cariño". - Disculpa, lo olvidé.

Lo siento, es para los jabalíes. Volvieron.

- Ya está. - Deja de reírte de mí.

¿Pensé que los habían matado todos hace unos meses?

¿Pensaste que traje otros sólo para fastidiarte?

No podemos dejar las cosas así para los compradores.

No van a firmar si se enteran de los jabalíes.

Cálmate. Quitaré las trampas a tiempo.

No llegarán hasta las 3:00 pm.

- Dijiste a la 1:00 pm. - Debes haber oído esa hora.

Yo dije a las 3:00 pm.

Pero hice planes para terminar a la 1:00 pm.

¿Qué haré por dos horas?

Te las arreglaste durante 20 años. ¿Qué son unas horas más entonces?

Tengo que conducir 500 millas y odio conducir en la oscuridad.

Bienvenida.

Apreciaría que manejáramos las cosas civilizadamente.

Quería ser tu futuro.

¿Cómo pudo salir tan mal?

- ¿Esperas a alguien? - Acabo de hacer sopa de pescado.

Por favor, no me incluyas.

- Tenemos que comer de todos modos. - No digas "tenemos".

Ya lo nuestro se terminó.

Bueno, yo tengo que comer y tal vez tú también.

No, gracias. Tengo que empacar.

Bien.

- Bien hecho. - Gracias.

Yo compraría una casa así.

Firmaré cuando los compradores lleguen aquí y luego me iré.

¿Tienes que poner ese álbum?

Amanecer en Tobago.

Café con leche en París.

¿Más café?

¿Trabajas para la prensa? Conozco a todos aquí si necesitas...

Gracias, es suficiente.

Sí.

Pensé que había dicho que a la 1:00 pm.

Lo sé, pero no puedo hacer nada al respecto.

Tómatelo con calma.

No, no hay nada entre nosotros. Todo está bien.

Sí, solamente llegaré dos horas más tarde.

No me vuelvas a llamar aquí de nuevo.

Me tengo que ir, viene para acá.

Por favor, ¿te importaría no mecerte así?

¿Te molesto?

No quiero ser descortés, pero...

No voy a robar nada.

¿Qué quieres decir?

Pondré pegatinas en el mueble que quiera y

colocaré las cosas pequeñas en una pila aquí.

Preguntaré por todo antes de empacarlo.

¿Qué te hace decir eso?

Pareces estar vigilándome.

No.

No, no te vigilo, estoy pensando.

Si prefieres puedo ir a caminar.

- Gracias, lo apreciaría. - No hay problema.

Manejemos este asunto civilizadamente.

¿CÓMO VAN LAS COSAS ¿YA CASI TERMINAS?

¿Una observadora de aves?

Lamento asustarte.

- No sé nada sobre las aves. - Esos son cisnes.

Permanecen juntos toda la vida. Es hermoso.

La mayoría de los animales buscan una nueva

pareja cada año para la época de apareamiento.

Los cisnes no. Para ellos todo se trata de amor para siempre.

No eres una observadora de aves. ¿Eres una nadadora de invierno?

Hace mucho frío. Sólo soy una viajera de paso.

- ¿Acaso una periodista? - No, una fotógrafa independiente.

- ¿Cuán independiente? - Me tengo que ir.

Pareces bastante agradable. ¿Cenarías conmigo esta noche?

El restaurante del muelle está abierto.

- No estaré aquí esta noche. - Es una pena.

Adiós.

Adiós.

- Bienvenida otra vez. - Gracias.

¿QUÉ PASÓ?

Días como estos realmente hace que extrañe el verano.

- ¿Cómo van las cosas? - Ya acabo prácticamente.

¿Quieres echar un vistazo?

¿Quieres alguna de estas cosas?

Sólo dime. No tengo ningún problema.

Apostaría que no hay nadie en la playa ahora.

¿Qué te hace pensar que fui a la playa?

Amas caminar por la playa.

Nadie me conoce mejor que tú.

Sí, no había nadie nadando a esta hora.

Sólo vi a otra persona.

Una fotógrafa muy bonita. Traté de invitarla a cenar esta noche.

Como consuelo cuando te vayas.

Este me gusta.

No, quédatelo tú.

- Si realmente lo quieres... - No.

- ¿Seguro? - Sí.

Koh Lanta, Año Nuevo 2013.

Cogimos en la playa todas las noches por diez días.

No.

Sólo me pone sentimental.

No nos pongamos sentimentales.

Nada de emociones, civilizados.

Se toman algunas decisiones porque ya no quedan alternativas.

No significa que no duela.

¿Por qué no me dijiste lo que sentías cuando teníamos opciones?

¿Por qué no me dejaste entrar?

¿Cuánto tiempo estuviste fingiendo?

- ¿Quién es? - No empieces de nuevo.

No hay otro hombre.

Estarán aquí en una hora.

¿En qué orden quieres subir las cosas?

¿Vas a levantar y cargar vestida de esa manera?

Puedo prestarte ropa.

Te gustaría eso, ¿no?

Gracias, pero no.

¿Qué respondió de la cena esta noche la fotógrafa que viste en la playa?

Eso es entre ella y yo.

Ya no estamos juntos, no compartimos cosas privadas.

Pesan más al salir que al entrar.

Gracias por ayudarme.

Yo tomaré las cosas más pequeñas. Las pondré en el auto.

- Muy bien. - ¿Cuándo te vas a mudar?

Vacié y alquilé un espacio de almacenamiento en Simrishamn.

Los compradores se quedarán en la ciudad este fin de semana

y el lunes temprano vendrá una camioneta por el resto de las cosas.

- Voy a quitar la trampa de jabalíes. - Sí.

Sí, habla Thomas.

Lo siento, hay mala recepción aquí.

Déjame moverme un poco. ¿Hola?

¿Hola? ¿Me oyes? Así está mejor, hola.

¿Ni siquiera han despegado?

Ya veo.

¿Entonces no será hasta esta noche?

Llámame cuando sepas, adiós.

- No me digas que... - No administro el aeropuerto.

La puerta de la cabina no se cierra.