Содержанки

Содержанки

Download Spanish Untertitel

Staffel 1

Release Info

Soderzhanki S01E07 2019 WEB-DL (1080p) Getty
Ein Kommentar von Axel7902
Made by me

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Veröffentlicht am: 2022-07-05
Downloads: 50
Hörgeschädigt: No

Spanish Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

¡Hola! ¿Cómo va todo allá?

Estoy agotado. En sentido literal y figurado.

¿Cómo es eso?

- ¿Café? - Hola.

Hola.

- ¿De dónde sacaste el café? - Fui de compras.

¿Vas de compras?

Vamos, el conductor lo trajo.

Ya me acostumbraré.

Tendrás que hacerlo.

- ¿Gleb? - ¿Qué?

- Esto no es un juego, ¿verdad? - No.

¿Cómo puedo convencerte?

No lo sé.

Te quiero. Quiero que estemos juntos.

Quiero que seas mi esposa.

- ¿La segunda esposa? - Basta ya.

Sólo tenemos que esperar un poco.

Bien.

Sólo confía en mí. Todo se va a solucionar.

Ten paciencia.

Quiero que te mudes conmigo.

¿No muestra eso que voy en serio contigo?

- Consigue el divorcio primero. - ¿Y tú?

- ¿Yo qué? - ¿Cuándo te vas a divorciar?

- Es más complicado con un niño. - Eso es una excusa.

- ¿Una excusa? - Tu hijo puede mudarse con nosotros.

Lo decides todo muy rápido.

No puedo soltarlo de golpe.

Especialmente después de lo ocurrido en la escuela.

El tema de la escuela está apagado.

- ¿Lo has hecho tú? - ¿Qué?

- ¿Ayudaste? - Dejémoslo así. En cuanto a Dimka:

Sí, no tengo hijos, pero quiero uno.

Probablemente hay muchas cosas que no sé, pero te prometo una cosa:

Voy a hacer todo lo posible para que tú y tu hijo sean felices. ¿De acuerdo?

Está bien.

Entonces, ¿vas a ir hoy?

- Creo que sí. - Pero no te quedes allí toda la noche.

Basta, yo también voy a ver a mi padre.

¿Quieres que vaya?

No. Iré, recogeré a Dimka y volveré.

No te preocupes.

Tengo que irme. Te veré esta noche.

¿Estaría bien si no vinieras hoy?

- ¿Por qué? - No te ofendas.

Sólo quiero estar sola un tiempo y resolver algunas cosas.

¿Y?

Te quiero mucho. Eso también es un problema.

Cada día es más difícil dejarte ir.

Sin embargo, la conversación va ahora en la dirección equivocada.

Sé que no vas a dejar a tu familia por mí.

Así es.

Por eso tengo que averiguar qué hacer a continuación.

Sí...

"A continuación..."

Bueno, ¿te vuelves a Saratov?

Consigue un trabajo. No hay problema.

- ¿Por qué reaccionas así? - ¿Cuál reacción?

- Te quiero, pero estoy luchando. - ¿Crees que es fácil para mí?

No es fácil. Te quiero.

Pero también quiero a mi familia, ¿entiendes?

Se está acostando con otro.

- Lo siento, no debí haber... - Habla.

No, tienes razón. Es tu familia, tu vida.

¡Habla de una vez!

Bien.

¿De dónde sacaste esto?

Me lo envió Kirill Somov.

¿Así que todavía estás en contacto con él?

No, está tratando de coquetear conmigo.

- ¿Sí? - No me cambies el tema.

Es un idiota. Pero cuando me enteré de que estaba viendo a tu esposa,

le envié un mensaje.

Pensé que era importante que lo supieras.

- ¿Está con él ahora? - Sí.

Está bajando de peso.

- Hermoso. - Igor...

- ¿No te importa? - ¿Por qué?

¿Yo puedo y ella no? Estoy a favor de la igualdad en la familia.

Bueno, me tengo que ir. Te veré esta noche.

Como cuando era estudiante.

Dormitorio, cerveza, MGIMO, nevera vacía.

- ¿Fuiste al MGIMO? - Sí.

Era la estrella de la clase.

¿Ahí conociste a tu marido?

No, en el Instituto tenía un amante negro.

- ¿Norteamericano? - De la amistosa Angola.

Era como tú.

Nos quisimos mucho.

Cuando mi querido padre se enteró de eso, se quedó tan sorprendido

que envió a mi hijo de vuelta a Angola,

y me casó inmediatamente con Igor.

Igor me hizo inmediatamente un hijo, luego un segundo...

¿Igor era tu compañero de clase?

Uno de los compañeros de trabajo de papá.

¿Probablemente estaba enamorado de ti?

No es broma.

Pero era un buen partido.

- ¿Quién es tu padre? - No necesitas saberlo.

Porque cuanto menos sepas, mejor dormirás.

- No va a matarme, ¿verdad? - Puede hacerlo fácilmente.

¿Ha pasado eso antes?

Como dije, cuanto menos sepas, mejor dormirás.

- ¿Sí, querido? - Hola. ¿Cómo estás?

Bueno, estoy un poco cansada.

Esta mañana tuvimos una purga y tres paquetes de sudor.

Pobrecita. No te esfuerces tanto.

Sí, tendré cuidado.

¿Qué estás haciendo ahora?

¿Qué crees? Voy a estar de servicio. Va a ser un día completo.

- Cuídate tú también, conejo. - Lo intentaré.

Bien, lo comprobaré cuando vuelva.

- Adiós, mi buen hombre. - Adiós, adiós.

Ludmila Petrovna sí que sabe cómo sacar provecho de su culo.

Tal vez debería desintoxicarme por una semana también.

Así me desahogo.

Luego se la encuentra.

Así es.

Y me empezará a joder.

- Buenos días. - Buenos días.

Pase.

¿Café?

Sí, claro.

Vamos, siéntate.

- ¿Vives aquí todo el tiempo? - Sí.

¿Y Gleb Vitalyevich?

Nos separamos. ¿No lo sabías?

- Pensé que habían vuelto. - ¿Por qué lo dices?

- Por Instagram. - ¿Me sigues?

Sólo fingimos para que los periodistas nos dejen en paz.

- ¿Leche? - No, gracias.

Estoy segura de que sabes por qué quería reunirme contigo.

Puedo adivinarlo.

Lo sé todo.

¿Qué?

Lo de tu relación con Nikita.

¿Sabe tu marido que has venido a verme?

No, claro que no.

Me alegra.

¿Y?

- Hola. ¿Están dentro? - Hola.

Están en casa.

Hola.

Hola.

- ¿Está Dimka arriba? - Sí.

Dimka, tenemos que hablar.

Suena raro, pero es así.

El divorcio y el matrimonio son estresantes para la mente.

A veces la novia huye del altar y el marido comienza una aventura.

No me absuelvo de la culpa.

Pero no significa nada para ninguno de nosotros, suele pasar.

Tal vez, pero yo soy diferente. A mí no me pasa.

No puedes imaginar cuántas veces me ha traicionado Gleb.

Pero siempre supe y sé que sólo me amaba a mí.

Aún así, se va a divorciar.

Nos vamos a divorciar porque estoy cansada. ¿Lo entiendes?

De lo contrario, encontraría formas para sostener la relación.

No lo dudo.

Nikita te quiere, mucho.

Eres su mujer, pero aún eres muy joven.

Seguirás entendiendo que para el hombre está su mujer

y las demás mujeres.

No tienes que darme lecciones.

Veré por mí misma si Nikita y yo nos amamos. ¿De acuerdo?

Muy bien.

No soy idiota. Entiendo que ambos tuvieron una aventura.

Una pequeña y sucia. Él se excita con follarse a la mujer del jefe.

Por supuesto. Eso es lo que estoy diciendo.

Sí. Pero puedo ver y sé no eres una buena persona.

Quiero proteger a Nikita de ti.

Así es.

¿Y cómo te propones hacerlo?

- No quiero destruir su carrera. - Eso espero.

- Pero si esto continúa... - No continuará.

Si continúa, se lo voy a contar a Gleb Vitalievich.

- Y destruirás su carrera. - Exactamente.

Por eso te pido que lo dejes en paz.

Ulyana, cálmate. No quiero nada de Nikita.

Me disculpo por causarte dolor.

Prometo que no volverá a ocurrir.

No te creo, pero ya me has oído.

- Y ya te escuché. - Sí.

- Entonces me iré. - Adiós.

¿Por qué se lo dijiste?

Porque ya es grande.

Se da cuenta de que pasa algo.

Está haciendo preguntas, y no quiero mentirle.

Mejor mentir que arrastrar al niño en nuestros problemas.

Genial.

Ahora me dices cómo debo comportarme.

Tal vez deberías haber pensado en Dimka antes.

Pienso en él mucho más que tú.

Se nota.

Bien, tenemos que decidir qué haremos a partir de ahora.

No lo sé.

¿Y quién sabe?

Tú decides si es urgente.

Muy bien.

Te voy a dejar.

More Spanish subtitles for Содержанки

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left