Lucio

C'est une de ces choses...

... que je n'oublierai jamais.

Votre question en fait me touche beaucoup.

Mon père est tombé malade.

ll est allé à Pampelune...

... et ils ont découvert que c'était un cancer.

Alors mon père m'a dit, "Mon fils...

..."va voir ton oncle Pablo

il te prêtera les 5000 pesetas dont il m'avait parlé''.

ll lui avait dit, comme cela se faisait au village...

... Si tu as besoin d'aide, tu peux compter sur moi.''

Je suis allé demandé à oncle Pablo l'argent.

Pablo me dit, Je n'ai rien. D'ailleurs, ce que j'ai dit à ton père...''

... c'était pour le réconforter''.

Je suis reparti sans l'argent.

Mais la maladie de mon pére s'aggravait.

ll souffrait terriblement.

ll m'a appelé et m'a dit "Mon fils...

... ""tu as du cran, tues moi si tu m'aimes vraiment.''

Je ne souhaiterais pas à mon pire ennemi de souffrir comme ça.''

ll était très mal.

Cela me brisait le coeur...

parce que c'est horrible de voir son père

... vous supplier de le tuer pour ne plus souffrir.

Et pour une poignée de pesetas

Vous le regardez mourir dans la souffrance.

Bien entendu cela vous donne envie de faire quelque chose

Alors je suis allé à la caisse d'épargne.

ll y avait une femme à la caisse.

J'avais l'intention de la tuer et de prendre l'argent.

Je n'ai pas pu faire ça.

Si j'avais tué cette femme...

... je suis persuadé que ma vie...

... aurait été un vrai désastre.

CAFÉ ''LES DEUX MAGOTS''. PARlS. LE 9 JUlLLET 1980.

L'homme derriére le gendarme c'est Lucio Urtubia.

Après l'avoir pris en filature pendant des mois...

... la police française l'a finalement attrapé.

Plus grave...

Elle l'a arrêté avec des preuves irréfutables.

Parmi ses affaires, ils ont trouvé un trousseau de clés.

L'une d'elles allait avec la malette qu'ils avaient réquisitionnée.

Quand ils l'ouvrirent...

... il la trouvèrent remplie de faux traveller cheques...

... de la First National City Bank

La police avait du mal à croire...

... que Lucio aie pu s'attaquer à la City Bank.

Selon leur enquête...

... Lucio était un simple maçon, un pére de famille.

Le fait qu'un homme avec quasiment aucune éducation...

... qui est à peine allé à l'école...

... soit capable de falsifier des chéques presque parfaitement

selon les propres experts de la banque

... les plus parfaits qu'ils aient jamais vus...

... c'était quelque chose de remarquable.

Lorsqu'il a commencé à me raconter tout ça...

Ça m'a fasciné.

J'ai commencé à l'écouter plus attentivement.

ll y a avait des choses...

... avec lesquelles je pouvais faire le lien en tant que paysan analphabète.

Je pouvais me mettre à la place de Lucio.

Cela me semblait impossible qu'il ait pu faire ces choses.

lmpossible qu'il soit assez intelligent pour faire ça.

Comment une telle force et un tel talent...

peut venir d'un simple maçon?

Toutes les choses que j'ai pu apprendre sur la vie de Lucio...

... m'ont faciné.

LE CARACTERE DE LA NAVARRE

La Navarre, des montagnes et des plaines, des Pyrénées aux rivières...

... nous offre une campagne magnifique...

... et le caractère courageux de ses villageois...

... des exemples de gens simples et travailleurs

dotés d'une personnalité sincère et pleine de grâce...

très attachés à leurs traditions.

J'adore la Navarre. Pourquoi ne l'aimerais-je pas?

Mais j'aimerais qu'elle soit plus révolutionnaire.

Quand la guerre civile espagnole se termina...

... venir d'une famille socialiste pauvre vous donnait envie de vous dépasser.

J'ai eu la chance d'être né très pauvre...

... donc je n'ai eu aucun effort à faire...

... pour perdre mon respect pour l'ordre établi.

L'église, la propriété privée, L'Etat.

Nous étions six dans la famille. Tous...

... étaient trés différents.

lls avaient des caractères différents.

Je sais pas.

ll était très différent des autres. Déjà quand il était petit.

ll était différent.

ll n'était pas bagarreur, mais il pouvait être énervant.

A 17 ans il était en quête d'aventure.

ll voulait quitter Cascante...

... alors son frère l'a amené travailler à Valcarlos...

... prés de la frontière française.

ll s'est de suite mis à faire de la contrebande...

... certainement son premier travail clandestin.

Mais, il a dû abandonner la contrebande pour l'armée.

ll a commencé son service militaire à Logroño.

Certains postes étaient plus convoités que d'autres.

L'un d'eux était de faire le service dans la cantine.

Lucio était persuasif et il réussit à travailler là-bas.

ll se lia desuite d'amitié avec deux soldats dans l'entrepôt.

C'était plein de produits..

Qui pouvaient être revendus pour un bon prix au marché noir.

Lucio et ses amis le savaient.

Ce n'était pas très difficile de prendre des produits de l'entrepôt

Le vrai défi...

était de les sortir du barraquement. Et c'est là qu'intervenait Lucio.

Les poubelles étaient des cachettes idéales.

Lucio était ravi. ll commença à gagner de l'argent.

Mais ce qui l'amusait le plus...

c'était de pouvoir berner ses supérieurs.

ll nous envoyait des colis que l'on revendait.

ll nous envoyait des couvertures, des bottes, des tasses.

Du fromage. Des boites de sardines.

S'il était resté dans l'armé il aurait fini par ruiner Logroño.

Mais toutes les bonnes choses ont une fin.

Quand ils découvrirent leur affaire...

... heureusement que Lucio était en fuite.

ll savait qu'il serait sévèrement puni s'il revenait.

Lucio décida de ne pas revenir.

Je suis un déserteur.

Je suis très content de l'avoir été.

Je n'avais aucune envie de continuer à servir cette racaille.

Tous ses militaires qui ont fait la guerre de 36...

... qui ont tué des Républicains.

Je suis de plus en plus fier de ce que j'ai fait dans ma vie.

J'ai volé, mais je n'ai jamais fait de mal à personne.

Une fois de plus il traversa la frontière qu'il avait connu pendant sa periode de contrebande.

En ce temps là, tous les chemins menaient à Paris.

Je me suis toujours bien senti à Paris.

Cela fait maintenant 50 ans que j'habite ici.

Aller en France à cette époque était un pas en avant.

Je ne connaissait rien à la vie. J'étais vraiment innocent.

C'est ici que j'ai tout appris.

Cette sacrée ville a quelque chose d'attirant.

comme un aimant.

A cette époque Satur, sa soeur, habitait à Paris.

Elle l'aida à trouver du travail et s'occupa de ses papiers.

D'abord, il travailla un peu partout.

Puis il se spécialisa pour devenir maçon et carreleur.

C'était des boulots très difficiles.

Par exemple...

Les carreleurs au sol travaillent toujours...

Dans l'humidité à genoux.

Mais Lucio c'est un dur. Et c'est un dur au travail aussi.

Tout le monde n'a pas ses capacités physiques.

Cette force pour le travail. Lucio, c'est un travailleur.

Le travail m'a aidé tout au long de ma vie.

Ca m'a permis de trouver des cachettes, d'aider les gens...

... à se procurer du matériel.

De se faire des amis et les aider. De faire plein de choses.

Le travail...

est considéré comme étant le devoir le plus incontournable

...il est le reflet de la volonté du peuple.

Lucio se considérait être un communiste...

... simplement parce qu'il était contre Franco.

Mais au travail...

... il eut plusieurs prises de bec avec des délégués syndicaux de la CGT.

Et cela attira l'attention de ses collègues Catalans.

Pendant la pause déjeuner ils m'ont demandé...

... ""Toi, quelle est ton opinion? Tu te situes où en politique?''

Je leur ai dit, "Je suis communiste''.

Et ils ont tous rigolé.

lls ont dit, "" toi un communiste? T'es un anarchiste.''

Puis ils ont expliqué ce qu'était l'anarchie.

ll commença alors à fréquenter la CNT, le syndicat anarchiste.

A cette époque...

... elle rassemblait des travailleurs, des intellectuels, des artistes, et des exilés.

Lucio était impressionné.

ll disait à tout le monde à Cascante ce qu'il apprenait.

L'anarchie: ensemble de doctrines suivies par les anarchistes.

Un mouvement politique...

... qui cherche à détruire l'autorité...

... et renverser l'ordre social.

Je pense que c'est bien...

... de détruire certaines choses. De cette manière...

... on peut construire de nouvelles choses.

Un pays...

est dirigé par une monarchie ou une république, des régimes parlementaires.

un gouvernement du type soviétique ou fasciste.

Mais le seul régime qu'il ne peut y avoir c'est l'anarchie.

Les gens croient qu'un anarchiste est un violent terroriste.

Alors que c'est tout le contraire.

A l'origine, un anarchiste c'est une personne...

... qui a du coeur. C'est un individu responsable.

ll est responsable...

... parce qu'il a une éducation, des sentiments.

C'est le contraire de ce qu'on veut nous faire croire.

Pour moi l'idéologie anarchiste c'est la meilleure. Elle est inégalable.

Pour ce qui est de la mettre en pratique c'est une autre histoire.

ll y a aussi des choses contradictoires concernant les anarchistes.

lls m'ont déçu sur plusieurs points.

Si cela signifie ne rien posséder, Alors je suis un anachiste.

On a l'habitude d'obéir.

A l'école on obéit au professeur, au directeur.

A la maison on obeit à ses parents. Ensuite à sa femme.

Au bureau c'est au patron. A l'armée au lieutenant.

où les relations seraient différentes...

... ce n'est pas facile.

Je pense que l'anarchie et la vie sont synomymes de travail, création.