The Suicide Squad

Hello, aku Johnny Cash.

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

Aku dapat lagi 15.

Bukan hari ini. Giliran kau.

Kau tahu persepakatannya.

Jika misi ini berjaya,

hukuman kau akan dikurangkan sepuluh tahun.

Jika tidak mengikuti perintah aku

aku akan meletupkan kepala kau.

Anjing yang bijak.

Kita adalah unit black operation.

Apa yang kau lihat di sini anggap tak pernah terjadi.

Savant.

Komandan kau adalah Kolonel Rick Flag.

Atau kau lebih suka dipanggil Durlin?

Aku lebih suka tidak dipanggil langsung.

Tapi aku akan lakukan apa saja untuk keluar dari tempat ini.

Selamat datang di "apa-apa saja."

Jadi inilah Suicide Squad yang terkenal.

Kami anggap istilah itu agak meremehkan.

Istilah rasminya adalah "Task Force X."

Suka ataupun tidak,

mereka adalah rakan kau dalam beberapa hari ini.

Captain Boomerang.

Blackguard.

Mongal.

Javelin.

T.D.K.

Weasel.

Dan sudah tentu...

Hei Semua, maaf terlambat. Aku buang air besar tadi.

Gembira dapat tahu.

Flag.

Maaf. Tumpang lalu.

Hei, Boomer.

Kenapa kau masuk penjara lagi, Harls?

Aku jadi agresif. Di bank.

Maaf. Tumpang lalu.

- Pusing. Begitu. Tidak. - Begini?

Masukkan. Sekarang kau sudah selamat.

Baiklah.

Terima kasih.

Bersedia untuk berlepas. Dan kita akan berangkat.

- Harley dan T.D.K... - Digger.

adakah mereka pernah bekerjasama?

Belum. Aku sudah tidak sabar.

Apakah kekuatan Savant?

Nama dia Brian Durlin.

Dia pakar dalam pertarungan senjata dan tangan kosong.

Aku bertaruh 20 dolar bahawa dia akan mati.

Aku pun. Dan Weasel,

- Boomer dan Mongal. - Ya, aku rasa...

Adakah Mongal alien atau sejenis dewa?

- Apa yang kalian lakukan? - Hei.

Hanya memastikan mereka semua bersedia untuk pergi.

Mesyuarat yang bagus, semua.

Hanya mesyuarat pagi seperti biasa.

Aku cuma perlu menguruskan semua ini.

Tiada yang pelik.

- Baik. - Ya.

Flag.

Lagi lima minit kita turun.

Bawa seluruh pasukan dengan selamat

ke pantai itu, Kolonel.

Kau akan menerima perintah selanjutnya setelah tiba.

Kita berada dalam peti sejuk daging, Harls,

dikelilingi oleh babi mati yang digantung.

Mereka cuma belum menyedarinya.

Jangan ganggu dia, Boomer.

T.D.K. singkatan dari apa?

Apa?

Nama kau T.D.K., kan?

Ya.

Dan itu singkatan dari?

Itu singkatan dari aku.

Itu nama aku.

Nama kau adalah huruf?

Semua nama adalah huruf, Bodoh.

Aku suka loghat kau.

Semua wanita America sukakan loghat.

Benar. Kerana kami tiada loghat.

- Adakah ini anjing? - Apa?

Adakah makhluk ini anjing?

- Anjing? - Ya.

Kau rasa dia anjing jenis apa?

Entahlah, aku tak berapa tahu tentang jenis keturunannya.

Aku rasa Afghan Hound.

Sejak bila Afghan Hound ada ibu jari kaki?

Ya Tuhan, dia adalah werewolf?

Aku teringin sangat bertemu werewolf.

Aku duduk di sebelah werewolf?

Itu tidak benar.

Lepaskan aku. Aku tak nak bermain-main dengan werewolf.

Hei, dia bukan werewolf, faham?

Dia seekor musang. Dia jinak.

Dia tidak jinak, dia bunuh 27 budak-budak,

tapi kami membuatnya...

Aku rasa dia setuju melakukan misi ini.

Apapun itu,

semua orang bersedia untuk turun.

Tiada sesiapa yang periksa sama ada Weasel boleh berenang?

Weasel sudah mati! Diulangi,

Weasel sudah mati.

Timur laut, semua selamat. Hampiri pantai.

Baik.

Savant, kekal pada posisi kau.

Faham.

Amatur.

Waller, kami di pantai dan bersedia.

- Blackguard. Tunduk... - Hei, Semua!

ada tentera di merata-rata!

Keluarlah, ini aku.

Apa yang Blackguard buat?

Akulah yang menghubungi kalian.

Adakah ini yang sepatutnya terjadi? Apa semua ni?

Blackguard, kembali ke posisi kau.

Lihat. Aku mengajak mereka semua.

Mereka berada di belakang aku.

Hei.

Hei, Semua.

Kita telah capai persepakatan, kan?

Waller, kami sudah kantoi.

Akulah yang memanggil kalian.

Blackguard mengkhianati kita.

Dia menghubungi Tentera Corto Maltese!

Waller, kami kena berundur.

Negatif, Flag.

Misi ini sangat penting.

Ini pasukan yang kuat.

- Kau boleh. - Baiklah.

Waller, dengan segala hormatnya,

kami di tengah-tengah... Harley, tunggu!

Kosong-dua-dua-tujuh terbuka luas.

Kolonel, hantar...

- The Detachable Kid. - T.D.K., arah jam dua!

T.D.K. adalah "The Detachable Kid"?

Apa ni?

Bukan aku yang memilih anggota pasukan!

Jangan bimbang, Flag. Aku akan uruskan helikopter itu.

Mongal! Jangan.

Tak guna!

Boomer!

Savant keluar dari kawasan.

Savant, kembali.

Savant.

Savant, aku beri amaran, kau telah mengabaikan misi.

Savant!

Ini peluang terakhir kau. Patah balik.

Kau melanggar persepakatan!

Tolong! Jangan.

Tak guna.

Bagaimana dengan keadaan Pasukan Dua?

Pasukan Dua, diperiksa. Aturkan titik bravo.

Semua pasukan di pantai selatan sedang sibuk.

Pasukan Dua selamat untuk meneruskan ke pantai utara.

Tahniah, Bloodsport.

Bagaimana kau melakukannya, Waller?

Tiada tentera yang meronda langsung.

Anggap saja mereka dialih perhatian.

Tiga Hari Sebelum Kejadian

Ya tuhan.

Silakan.

Maaf.

Siapa Bloodsport?

Robert DuBois.

Penembak jitu peringkat dunia.

Di tangannya, segala benda adalah senjata yang bahaya.

Ayahnya seorang tentara upahan

yang melatih anaknya untuk membunuh sejak dia lahir.

Dia dipenjara kerana memasukkan Superman ke ICU

dengan peluru kryptonite.

- DuBois? - Jawapan aku sama seperti sebelum ini.

Berambus.

Aku tak mahu menyertai Suicide Squad kau.

Kita lihat saja nanti.

Kau ada tetamu.

Dengar kata, kau terlibat dalam masalah.

Aku mencuri.

Kau mencuri apa?

- Jam tangan bergaya. - Cangkuk bintang?

Jam tangan bergaya. Boleh menonton TV.

Kenapa kau nak menonton TV di jam tangan?

Entahlah.

Lain kali jika nak mencuri sesuatu,

ajak kawan kau,

dan mereka boleh jadi pengintai.

Itu nasihat kau?

Ya.

Kau ayah yang teruk.

Aku tidak meminta untuk menjadi ayah kau sejak dari mula.

Kau mengatakannya dengan sangat jelas.

Ibu kau yang tiba-tiba suruh aku bertanggungjawab.

Dia sudah tiada,

jadi jangan sebut tentang dia.

Aku sudah cuba,

Kemudian dia memberikan keputusan ujian DNA.

- Kau pergi mampus! - Tidak, kau yang pergi mampus!

- Pergi mampus! - Pergi mampus!

- Pergi mampus! - Pergi mampus

- Pergi mampus! - Pergi mampus!