NCIS

Dasar brengsek.

Apa yang dia lakukan dengan telepon?

Itu sangat tidak benar.

Dia sebaiknya menghabiskan sedikit...

Ya, Tuhan! Sebentar.

Aku mendapat sial!

Aku benar-benar minta maaf, Pak.

Aku tak tahu bagaimana ini terjadi, tapi aku punya asuransi. Jangan khawatir.

Setidaknya aku punya asuransi. Aku sedikit telat pembayaran yang terakhir.

Hey!

Tak bisa dipercaya! Ada apa dengan orang-orang saat ini?

Bagaimana menurutmu?

Kurasa Gibbs tak bisa di suap.

Aku tidak mencoba untuk menyuap Gibbs.

Aku hanya meminta bantuannya dengan sopan.

Bantuan dengan apa?/Perubahan Gibbs menginspirasiku.

Aku juga siap untuk perubahan.

Hey, jangan perbaiki apa yang tidak rusak.

Tidak, maksudku bukan aku. Tapi lab ku.

Aku sudah menikmati satu dekati lebih berada dibawah permukaan laut,

Tapi aku hanya membayangkan pemandangan ini///

...yang tidak termasuk orang yang tersisihkan.

Dia ingin berganti kantor dengan Akunting./ Aku sudah memasukkan permintaan.

Tapi Akunting tidak tinggal diam, mereka melakukan protes besar,

Lalu SDM menolaknya.

Dan kau berpikir Gibbs bersedia membantu.

Karena tak ada yang lebih dia sukai daripada drama SDM./Aku tahu.

Karena itulah dia hanya harus termotivasi dengan benar.

Aku bisa memikirkan beberapa kata sifat...

...yang mungkin bisa menjelaskan bos kita lebih baik.

Penggerutu./Pemarah./Kesepian./ Cepat marah./Pendiam.

Tapi juga sangat adil./Terkuat./ Terkeren.

Hey, Gibbs! Penyelamatku./SDM sudah berkata tidak./Aku tahu.

Karena itulah aku ingin kau bicara dengan para akuntan.

Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang para akuntan,

Tapi mereka tidak menular atau yang lainnya.

Aku hanya ingin kau meyakinkan mereka jika gua bawah tanah yang lembab...

...merupakan tempat yang bagus untuk kantor baru.

Terima kasih. Diselamatkan oleh bel, bos.

Sangat disayangkan, kali ini bel-nya adalah Kapten AL tewas di Park View.

Bawa perlengkapan kalian.

Korban adalah Kapten AL Cadangan Jeremy Doblin. Ini mobilnya.

Siapa yang menyetir?/Tak ada sidik jari. Supir mungkin memakai sarung tangan.

Dan tak banyak penjelasan fisik dari saksi mata.

"Dia seperti seorang pria, menurutku."

Hanya itu yang bisa dia berikan pada kita.

Dia cukup bingung?/Ya,

Tapi bukan tentang kecelakaan.

Metro menilangnya karena berkendara sambil SMS...

...dan kita mengambil ponselnya menjadi barang bukti.

Dia hampir terkena struk./ Itu disebut Nomophobia.

Kata lain dari fobia "Tanpa Ponsel".

Itu cukup umum. Dan refleksi menyedihkan atas...

...ketidakmampuan kita untuk terputus, dengan menggunakan istilah. Bahkan...

Maaf. Aku pikir sudah dalam mode getar.

Sebenarnya ini telepon dari Jake lagi.

Dia sudah menghubungi tiga kali.

Hey, Jake.../Jangan berani-berani memikirkan itu.

Kau harus pergi lagi? Kau baru saja kembali.

Apa itu di luar negeri?

Benar. Tidak, aku paham.

Aku tahu apa yang harus aku pakai saat kau pulang.

Kemanapun kau pergi.

Kau tidak tahu kemana dia pergi?

Itu percakapan pribadi.

Baiklah, maaf.

Dia tak bisa beritahu aku kemana dia pergi. Dan aku mengerti.

Agak. Kurang lebih.

Mungkin tidak terlalu. Itu sebenarnya tak masalah.

Hanya saja...

...dia sering bepergian belakangan ini, dan...

...itu semakin sulit.

Dia mendapat luka tusukan, tapi aku akan menduga...

...jika penyebab kematian Kapten Doblin...

...adalah sesak nafas akibat dari batang tenggorokan yang hancur.

Pembunuhnya mungkin ingin membuang jasad korban...

...saat dia ditabrak dari belakang./ Dokter, ada suatu gumpalan...

...di bagian bawah perutnya, disini./Ya, cukup besar.

Tapi ini terlalu besar untuk ginjal dan batu empedu...

...dan terlalu standar untuk Fibroid.

Aku bahkan tak bisa berspekulasi apa kemungkinannya.

Aku bisa.

Ini magnetku, untuk menggantung kunci-kunciku di kulkas.

Hadiah terbaik yang pernah aku terima.

Lihatlah itu! Itu sesuatu yang baru.

Kapten Jeremy Doblin, 55 tahun,

Bekerja sebagai ahli bio kimia untuk AL./Ada yang dirahasiakan?

Tidak ada. Produksi alternatif energi netral karbon.

Itu sebenarnya sangat menarik, apa yang dia kerjakan.

Tidak terlalu, McNerd.

Yang menariknya adalah fakta jika Petugas Kepala-nya berkata...

...dia sudah menikah tiga kali, tak memiliki teman...

...atau keluarga yang masih berbicara dengannya./Benarkah?

Dia juga mendapat tiga surat tilang untuk marah di jalan dan teguran...

...untuk kesepakatan tidak jelas real estate tahun lalu.

Jadi, pada dasarnya, semua orang di dunia ingin pria ini mati.

DiNozzo, bawa para istrinya.

Aku tidak bermaksud membuat kesamaan.../Bishop.

Kemarahan di jalanan dan real estate.

McGee, garasi barang bukti. Selesaikan memproses mobilnya.

Halo, orang-orang yang bekerja lebih dibawah tanah daripada aku.

Halo, Abby.

Ya, ada apa sehingga kami mendapat suatu kehormatan ini?

Aku menemukan senyawa aneh dalam darah Kapten Doblin...

...dan aku ingin tahu jika mungkin dia memiliki...

...semacam masalah kesehatan hingga mampu menjelaskan ini.

Tidak, kondisi kesehatan fisik Kapten sangat sempurna.

Akan tetapi, aku membaca berkasnya, dan dia kemungkinan menderita...

...satu atau lebih dari gangguan kepribadian.

Ini bukan senyawa organik. Ini terlihat seperti di produksi.

Ya. Aku tak bisa menemukan kecocokan dalam setiap pusat dataku.

Tapi aku menelusuri salah satu unsurnya...

...ke perusahaan bernama Celodyne Pharmaceuticals.

Kau mau aku menghubungi kesana dan bertanya tentang senyawa ini?

Tidak, terima kasih.

Aku sudah memutuskan untuk mengambil perjalanan lapangan...

...agar keluar dari makam penjara bawah tanah untuk sementara.

Hey, Gibbs. Aku bahkan tidak melihatmu berdiri disana.

Aku mau kau menandatangani formulir izin ini untukku, untuk perjalanan lapanganku.

Baiklah. Aku akan bicara dengan para akuntan.

Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

Bayangkan seperti apa rasanya berada di sisi ranjangnya.

Aku lebih memilih tidak melakukannya, terima kasih banyak.

Apa yang kau dapat?/Aku bisa memastikan jika Kapten memang...

...tewas karena batang tenggorokan yang hancur.

Pembunuhnya pernah dikenal dalam Kung Fu Shaolin sebagai cengkraman "cakar".

Itu membutuhkan tenaga yang sangat besar untuk orang awam...

...agar bisa menghancurkan batang tenggorokan seseorang...

...hanya memakai tiga jari.

Jadi entah kau mencari seseorang yang sangat kuat...

Atau seseorang yang di latih dengan gaya Naga!

Aku tidak akan melakukan itu lagi.

Apa yang ada didalam dirinya?/ Seperti yang Tn. Palmer...

...sudah demonstrasikan sebelumnya,

Itu berbahan besi. Semacam wadah, bersalah di usus sigmoid-nya.

Itu teknis umum diantara para penyelundup.

Apa yang dia selundupkan?/Waktunya untuk mengetahuinya. Tn. Palmer?

Ini Botulinum./Apa?

Itu salah satu neurotoksi yang paling mematikan di Bumi.

Darimana dia mendapatkan ini?

Aku lebih khawatir mengetahui apa yang dia rencana lakukan dengan itu.

Celodyne.

Menjelajahi dunia untuk menemukan penawar untuk esok yang lebih baik...

Hai./Selamat pagi.

Aku kemari untuk bertemu Dr. Brown.

Aku suka payungmu./Terima kasih. Aku suka pel-mu.

Mau tukar?/Tidak./Baiklah./ Tentu saja tidak!

Kau beritahu bajingan itu, aku bisa mengimpor generik...

...untuk 1/10 harga dari yang dia tawarkan kepadaku!

Payung yang indah.

Tidak setuju, dan saat aku kembali.../Nn. Sciuto?

Hai. Payung yang bagus.

Dr. Janice Brown. Kau kemari untuk membicarakan tentang senyawa?

Ya, benar./Ini untukmu. Sebelah sini.

Ini waktu yang tepat, sebenarnya,

Karena kebanyakan orang sedang di tarik, dan...

Aku sangat senang mendapat teman.

Maaf, aku tak bisa mendengarmu karena musiknya terlalu keras.

Maaf. Tunggu, akan aku pelankan.

Aku hanya berkata, aku tentu senang kedatangan tamu, karena...

...terkadan sedikit kesepian di bawah tanah./Beritahu aku soal itu.

Aku biasanya suka menyendiri./Dan sekarang kau siap untuk perubahan.

Astaga, Hug-a-Seal! Itu salah satu badan amal kesukaanku!

Aku duta lokalnya.

Ya, aku juga bekerja untuk Friends for Fish...

...dan Eco Warriors./ Tidak mungkin, begitu juga aku.

Lalu bagaimana dengan Operation Sunlight?

"Karena cahaya matahari adalah..."/ "...desinfektan terbaik."

Aku rasa kita harus bersulang./ Caf-POW!

Kau mau menunjukkan aku senyawa nya?

Masih belum ada tersangka untuk pembunuhan Kapten Doblin,

Tapi aku bicara dengan Petugas Kepala-nya, dia memastikan ada racun Botulin

...disimpan di kantor Doblin./ Ada yang hilang?

Ya, tapi tampaknya, ini bukan hal yang mudah untuk diselundupkan.

Doblin tidak melakukan hal yang mudah.

Tapi Gibbs, ada lebih banyak racun hilang daripada yang ditemukan Ducky.

Jauh lebih banyak./ Aku tidak menemukan racun lagi.

Tapi aku menemukan ini tersembunyi di seluruh bagian mobil.

Kurasa kita bisa menambahkan "Masalah minum" ke data korban kita.

Itu dari dalam mobil.

Nomer tidak dikenal. Ayo kita terima.

Aku akan mulai melacak.

Ya?/ Darimana saja kau? Kau siap?

Bagus. 31 Elm Street. Dua jam. Bilang pada mereka Doug mengirimmu.

Ini adalah pembeli baru, jadi jangan terlambat.

Grup ini sangat rewel.

Terdengar seperti semacam pertemuan?

Mungkin untuk menjual racunnya. Bisa jadi penyebab Doblin tewas.

Hanya satu cara untuk mengetahuinya. Bishop, Pantau alamatnya.

McGee, panggil DiNozzo, bersiaplah. Kita akan melakukan pertemuan ini.

Aku tahu pasti apa yang kau temukan dalam darah korban kalian.

Ini adalah molekul dasar dari antidepresan generik...

...yang perusahaan kami impor.

Kau terdengar terkejut./ Ya. Karena...

Bahan aktifnya hilang, yang itu sangat mustahil,

Karena keduanya terikat bersamaan saat produksi.

Lalu bagaimana korbanku berakhir dengan...

...setengah obat kalian di dalam darahnya?

Aku tidak tahu.

Ini tes yang ketat, jadi... Aku tidak...