NCIS

e traseul meu,eu voi castiga.

adu-mi aminte la ce sunteti buni voi baietii din marina?

sa-i batem mar pe cei din armata.

deja te dai batut? asteapta un moment.

ce cauta asta aici?

nu stiu.

Whoa.

Yo,haide, omule,sa plecam.

inca nu.

ciudat.

marina... Huh?

NCIS Sezon 7 Episod 7 Joc final

ce faci?

nimic.

alea nu sunt ale tale.

alea ii apartin lui mcgee.

sunt hazlii. sunt personale.

sunt cd-uri self-help.

Mclonely hearts le-a comandat.

descarca-ti destinul--

trei plati usoare de 19.95 dolari fiecare.

satisfactie garantata

sau iti primesti banii inapoi.

poate ca mcgee este deja satisfacut.

poate ca de asemenea exista si iepurasul de pasti. Tony...

oricine isi poate atinge potentialul maxim.

cine suntem poate fi predestinat,

dar drumul pe care il urmam e intotdeauna cel ales de noi insine.

Oh,dumnezeule, inchide-o.

imi place tipul asta.

un fel de shatner in mizerie.

nu ar trebui sa permitem ca temerile noastre sau asteptarile altora

sa impuna granitele destinului nostru.

am auzit destul.

poate tu esti cel care are nevoie de putin self-help.

pai...

vezi,aici

gresesti, ziva.

sunt deja iluminat.

stiu exact cine sunt.

poate nu este frumos,

dar eu sunt dinozzo, aude-mi ragetul.

ca un elefant?

Gibbs: luati-va echipamentul.

avem un doctor civil,mort, pe terenul de antrenament al academiei navale.

impuscatura.

nu mai cotrobai in biroul lui.

nu mai cotrobai in biroul lui,sefule.

unde e mcgee? nu stim.

poate micutul timmy a pierdut autobuzul pentru handicapati mentali.

gasiti-l.

il voi gasi,si pentru ca a intarziat, cumpara el cafeaua.

poftiti,domnule.

Uh, sunteti sigur ca asta e comanda mea? asta pare a fi cam mult

pentru comanda mea. Yep.

si eu... am primit comanda prin telefon.

mersi.

te pot ajuta cu asta?

pe mine?

Uh, nu, nu, eu,eu ma descurc,mersi.

ai grija.

nu ai vrea sa te arzi.

eu,eu sunt un profesionist bine antrenat.

imi dau seama.

Um, cred ca te-am mai vazut pe aici.

eu sunt amanda.

Uh,scuze.

eu, uh,eu sunt tim.

locuiesti in apropiere sau...?

imi fac studiile de doctorat.

eu doar--vin aici sa lucrez cateodata.

Um...

ceva imi suna in buzunarul de fata stang.

ai putea sa ma ajuti?

pe tine-- celularul? da,

Uh,celularul,scuze.

Oh, um...

lasa-ma doar sa...

scuze.

da, tony, ce este?

Tony: avem o sesizare, magoo.

da, stiu,vin.

cu cafelele?

da, cu cafelele.

mi-ai luat prajiturile?

da,ti-am luat prajiturile.

pai,ce iti ia asa de mult?

pleci acum? Uh-huh.

misca-te mcmove. mersi,poti sa...

bine.

Um,trebuie sa fug.

am auzit.

Uh...

poate ai vrea sa bem o cafea impreuna

intr-o dimineata cu mine?

da, um,sigur.

Ok, um,aici... asta e numarul meu.

suna-ma.

Hmm, apelare rapida.

cu cat mai repede cu atat mai bine.

bine,ne mai vedem.

Bye.

carnetul de conducere si inregistrarea, indica

ca victima e un tip pe nume dr. Elan cirreux.

Familie?

Divortat,nu avea copii.

are un cabinet privat aici in d.c. de asemenea unul in paris.

sunt aici,sefule.

ma bucur ca ai ajuns, tim.

n-am scuze, nu se va mai repeta.

prajitura daneza e in masina?

briosele. ciocolata?

afina.

imi dau seama ca ai fost cu cineva,sa stii.

crezi ca nu vad acea mica sclipire

in ochii tai,mersul tau saltaret?

ciripeste, probilicious.

cum se numeste? ciripeste.

ma voi apuca de lucru acum.

Ziva: Gibbs,

verific amprentele cu afis-ul mobil.

pana acum,nimic altceva decat...

instrumentele chirurgicale utilizate de cirreux care au fost sterse,

dar am gasit niste fire din ata chirurgicala

pe carpeta.

doctorul a lucrat pe cineva.

deci,de ce aici si nu intr-un spital?

pentru ca pacientul nu a vrut

sa fie vazut,de aceea.

Directore.

am vazut raportul politiei.

detalii pe care le-am intalnit inainte.

am vrut sa vad cu ochii mei.

Copie?

asta ar fi o usurare.

de ce ar veni directorul la o scena a crimei?

nu stiu,

dar este aici la aceasta.

stii, jethro,

bazat pe pierderea masiva de sange--

Directore...

asta e o surpriza.

ce ai gasit, doctore?

pai,nu pot confirma

pana cand nu ii fac autopsia,

dar mie mi se pare ca ucigasul

si-a impuscat victima intentionat in asa fel incat

sa moara incet prin pierdere de sange.

vrei sa zici,ei au vrut sa fie dureros?

pai,torturare e un cuvant mai potrivit.

victima a cazut cu spatele in desis

dar mai tarziu a fost intors

ca sa fie impuscat a doua oara

la baza craniului.

sectionand trunchiul cerebral.

ambele focuri au fost trase cu precizie supraomeneasca.

ai mai vazut asta.

e semnatura ei.

ea intotdeauna trage un al doilea foc ca sa termine treaba.

cine este ea?

Lee wuan kai, un agent operativ nord coreean.

a fost recent in los angeles.

am citit raportul.

Kai a fost ranita si a disparut.

sunt convins ca este aici,acum.

si de ce cirreux?

Kai a fost ranita destul de grav.

probabil a primit ingrijiri medicale,

a calatorit la d.C.

probabil l-a rapit pe doctor cu masina,

l-a fortat sa o trateze, si apoi l-a ucis.

multe presupuneri.

te indoiesti de mine?

Nu.

daca urmaresti pe cineva pentru aproape 20 de ani,

incepi sa gandesti ca ei.

intr-un fel,eu o cunosc pe kai mai bine decat pe mine insumi.

Coincidenta, huh?

poate.

crezi ca daca am gasit cadavrul in jurisdictia mea

este o coincidenta?

Directore?

gasiti-o pe kai.

ne ocupam de asta.

ea va folosi forta letala.

asa ar trebui sa faceti si voi.

Lee wuan kai, asasin nord coreean,

odata fiind nationalista fanatica,

creditata cu 27 de asasinate

In sapte tari,cu o duzina mai multe prin asociere.

ii plac plimbarile linistite pe plaja,

sa rada cu prietenii, si sa joace cu frisbee-ul

cu cocker spaniel-ul ei, rufus.

nu scrie asta.

pai,ar putea sa scrie si asta.

uita-te la ochii astia seducatori, aceste buze

saruta-ma-acum.

nu e de mirare ca vance este obsedat.

Kai ma ucide si doar ma uit la ea.

tu si kai sunteti probabil mult mai asemenatoare decat ai credea.