Migration

Και τώρα, ώρα για παραμύθι.

Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μια όμορφη λίμνη.

Ήταν παράδεισος.

Όλοι εκεί ήταν ευτυχισμένοι.

Βασικά, όχι όλοι.

Δύο παπάκια έπασχαν από μια περίεργη πάθηση.

Βαριόντουσαν.

Ήθελαν να ανακαλύψουν τι υπήρχε πέρα από τη γνώριμη λιμνούλα τους.

"Έλα. Ας ρίξουμε μια ματιά".

"Ο μπαμπάς λέει ότι είναι επικίνδυνο να φύγουμε".

"Είμαστε γενναίοι και δυνατοί. Δεν φοβόμαστε".

Έτσι, αποφάσισαν να το τολμήσουν.

Και βρέθηκαν στην αγκαλιά…

θηρευτών.

Τους περικύκλωσαν. Είχαν παγιδευτεί.

Αλλά δεν φοβόντουσαν.

Οι μικροί ήρωες επιτέθηκαν στον θηρευτή, και…

πέθαναν.

Τέλος.

Αυτό ήταν; Πέθαναν;

Ναι. Δεν γλίτωσε κανένα.

Μα πώς;

Θες λεπτομέρειες; Καλώς.

Πρώτα, ο ερωδιός τα έκοψε στη μέση…

Για μισό λεπτό.

Ο μπαμπάς δεν τα λέει σωστά.

Πάλι.

Η αλήθεια είναι

ότι η ερωδιός είδε πως είχαν χαθεί

και προσφέρθηκε να τα βοηθήσει.

Παμ, ερωδιός είναι!

Ένας ψυχοπαθής προορισμένος να τρώει παπάκια.

Καλά, εντάξει.

Ο ερωδιός θα τα έτρωγε,

αλλά εμφανίστηκαν οι γονείς τους και τα έσωσαν.

Όχι.

Οι γονείς τους έφτασαν, αλλά ήταν αργά.

Νταξ, μη στενοχωριέσαι. Όλα θα πάνε καλά.

"Σοβαρά, μπαμπά;"

Φυσικά.

Ακόμα και τα λιωμένα παπιά μπορούν να τα καταφέρουν.

Αρκεί να μείνουν στη λίμνη, μακριά από τους κινδύνους,

όπως ερωδιούς, αρκούδες, λύκους,

καταιγίδες, κυκλώνες, τυφώνες,

κροκόδειλους, δηλητηριώδη μανιτάρια…

-Καλά. Πάω για ύπνο. -…γρίπη, γρίπη των παπιών,

-τίγρεις με κοφτερά… -Τι έγινε το άλλο παπάκι;

-Το έλιωσε κι αυτό; -…ηφαίστεια…

Όχι, μην ανησυχείς, Γκουέν.

Σώθηκαν και τα δύο.

Γύρισαν ξανά στη λίμνη.

Αλλά ήρθε κι άλλος θηρευτής…

Και τους ευχήθηκε να περάσουν καλά. Τέλος.

Αυτό έγινε.

Καλά.

Καληνύχτα, μαμά.

Καληνύχτα, μπαμπά.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα, αγάπη μου.

Τι;

Κάθε φορά που λες παραμύθι, η Γκουέν βρέχει το κρεβάτι της.

Αλήθεια; Τέλεια. Βλέπεις;

Άρα μαθαίνει, Παμ.

Τι μαθαίνει; Ότι δεν πρέπει να φύγει ποτέ από τη λίμνη;

Ακριβώς.

Τη διδάσκω πολύτιμους φόβους.

Κάτι ξέρω. Ζω μ' αυτούς μια ζωή.

Όπως όλοι μας.

Καληνύχτα, αγάπη μου.

Καληνύχτα, γλυκιά μου.

ENA ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΠΑΠΙΕΣ

Θέσεις, έτοιμοι, πάμε!

Έλα, Γκουένι. Πάμε.

Νίκα τον μπαμπά. Πάμε!

Ναι!

Έχασα.

Ναι!

Ψιτ.

Γεια!

Μη!

Ναι!

-Δικό μου! -Αρκετά.

-Δικό μου! -Έχεις χιλιάδες!

Ευχαριστώ, μπαμπά.

Λοιπόν, παιδιά. Να μαζεύετε τα φρέσκα φύλλα.

Εντάξει, μπαμπά.

Καλό είναι αυτό, μπαμπά;

Τέλεια. Συνέχισε να ψάχνεις.

Παιδιά! Πρέπει να δείτε κάτι.

Είναι απίστευτο. Ελάτε.

Ελάτε, όλοι.

-Κοιτάξτε. Σας το είπα. -Ναι.

-Δεν είναι όμορφες; -Είναι φανταστικές.

Έχετε ξαναδεί τέτοιες πάπιες;

Δείτε.

Μάλλον μεταναστεύουν.

Φαίνονται τόσο μυστηριώδεις και εξωτικές.

Αναρωτιέμαι από πού να ήρθαν.

Πάμε να χαιρετήσουμε.

Δεν πρέπει; Όχι. Δείτε φτερά.

Θέλω να μάθω. Πάμε να ρωτήσουμε.

Μακ, έλα.

Δεν καίγομαι.

Έλα τώρα. Ποτέ δεν γνωρίζουμε άλλους.

Καλά, εντάξει.

Παιδιά, πάμε να γνωρίσουμε τους νέους φίλους της μαμάς.

Παιδιά;

Καλύψαμε απόσταση, ε;

-Χάρη στον ούριο άνεμο. -Ναι.

-Γεια σας! -Γεια.

-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστούμε.

-Γεια σου. -Γεια.

Ωραία φτερά.

Κακώς ήρθαμε, Νταξ. Ο μπαμπάς θα θυμώσει.

Γύρνα πίσω, Γκουέν.

Γεια.

-Νταξ, έλα. -Τι κάνεις;

-Δεν θέλω να με σκοτώσουν. -Παράτα με, φτερωτέ μπελά.

Εγώ φτερωτός μπελάς; Δεν με ξέρεις καν.

Όχι.

Αυτή είναι ο μπελάς.

Εσύ είσαι υπέροχος μπελάς. Παπιομπελάς. Εννοώ…

Πλάκα κάνω.

Α, εντάξει.

Γεια, είμαι η Κιμ.

Γεια. Εγώ ο Νταξ.

Καλώς ήρθες στη Μούσχεντ.

Καλώς ήρθες στη νια-νια.

Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε.

Θα σε ξεναγήσω.

Βασικά, δεν έχει τίποτα άλλο, αλλά…

Ευχαριστώ, αλλά είμαστε περαστικοί. Πάμε νότια.

Για τον χειμώνα. Εσείς πού θα πάτε;

Μένουμε εδώ για να αποφύγουμε τους ψυχοπαθείς…

Συγγνώμη. Μπελάς.

Κάτσε. Δεν πάτε πουθενά για τον χειμώνα;

Όχι.

Πρέπει να έρθετε μαζί μας.

Τι; Αλήθεια;

Ναι, μαζί με το κοπάδι σου.

Θα είναι τέλεια.

Θα ξετρελαθείς. Ο ήλιος, η άμμος.

Μισό. Σ' αρέσει το τροπικό φαγητό; Οι μπανάνες;

-Δεν… -Θα ξετρελαθείς.

Κράτα. Θα ρωτήσω τον μπαμπά.

Μπαμπά!

Τι ήταν αυτό;

Δεν ξέρω, αλλά έμπλεξες.

Νταξ! Γκουέν!

Τρελαθήκατε; Δεν θα εξαφανίζεστε έτσι.

-Αυτός με ανάγκασε. -Τι;

-Και μίλησε με ένα κορίτσι. -Κορίτσι;

-Γκουέν! -Ναι.

Της είπε ότι θα την παντρευτεί.

Τι;

Δεν το είπα αυτό.

Το είπες με τα μάτια.

Μπαμπά, με χτυπάει!

Ε! Αρκετά!

Αδερφική βία!

Αρκετά.

Λοιπόν. Γεια σε όλους.

Και αυτό ήταν. Πάμε.

-Μακ! -Τι; Χαιρέτησα.

Χαμογέλασα. Τους κοίταξα. Έκανα ό,τι έπρεπε.

Γεια σας. Άκουσα ότι θέλετε να μεταναστεύσετε.

Ορίστε;

Επιστρέφουμε στην Τζαμάικα. Έχετε πάει;

Όχι.

Είναι μαγικά.

Υπάρχει μια φωτεινή λιμνοθάλασσα όπου το νερό λάμπει.

Πολύ θέλω να τη δω.

Έκλεισε, λοιπόν.

Μπορείτε να έρθετε μαζί μας. Θα είναι τέλεια.

Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.

Περίμενε.

Μάλλον έγινε μια μικρή παρεξήγηση.

Δυστυχώς, έχουμε πολλή δουλειά.

Σωστά, Παμ; Έχουμε το τέτοιο.

Και μετά, το αποτέτοιο.

Καταλαβαίνετε; Δεν μπορούμε να έρθουμε.

Εσείς να πάτε. Να περάσετε τέλεια.

Δώστε τα χαιρετίσματά μας στο νερό που λάμπει.

Ίσως του χρόνου τότε;

Ακριβώς! Του χρόνου!

Μάλιστα. Ώρα να πηγαίνουμε.

Καλό ταξίδι!

Ευχαριστώ.

Καλή… λίμνη.

Λυπάμαι που δεν θα κάνετε μωρά.

Μα τι… αγένεια!

Το ξέρω.

"Καλή λίμνη". Ποιος λέει κάτι τέτοιο;

Αυτό θα πει κακοί γονείς.

-Όχι αυτοί. Εσύ. -Εγώ;

Ναι, εσύ.

Καλά. Ίσως το παράκανα λίγο.

Αλλά μετανάστευση; Τι χαζή ιδέα.

Αυτό ήταν. Δεν αντέχεσαι.

Γιατί; Επειδή μας βρήκα ένα ασφαλές μέρος όπου ζούμε ευτυχισμένοι;