The Penguin Lessons
Download Arabic Untertitel
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
"بيرون"
"كيسنجر من الأرجنتين"
"قصة الفيلم مستوحاة من أحداث حقيقية"
"تنظيم مونتونيروس يكافح ضد الفاشيين الحقراء."
"بوينس آيرس، الأرجنتين 1976"
مرحبا
أنا معلم إنجليزية جديد.
سيد "ميشيل"
ضع أمتعتك،
وسنأخذهم إلى سكنك.
-"ميشيل" -سيد "بوكل"
مرحبا بك في "سان جورج".
"تيموثي بوكلي". المدير، يلقبونني "تيمبوك".
-أنا "ميشيل". -حسنا.
كيف كانت رحلتك؟
جيدة، وهادئة.
ودون تفجيرات.
حسنا، سمعت ذلك من فريق عمل مكتبي.
لقد توقعت قنبلة أخرى.
-أخرى؟ -نعم، "الأرجنتين" مضطربة.
انقلاب عسكري آخر بات وشيكا.
نفكر في تسكينك في جناح "تشوسر".
اتبعني
القمع العسكري لم ينته بصورة جيدة
في ظل العدد الهائل من الفصائل الثورية.
كوكبة من المشكلات في الشوارع، والاقتصاد ينهار،
والحكومة تفقد السيطرة.
إنه لأمر شنيع.
لا تدع هؤلاء الأوغاد يهزمونك.
-كرر ذلك -شاهدت رسوم الغرافيتي
على الجدار بالخارج. لا يهم أبدا.
حسنا، لقد حاولنا منع ذلك، أتعرف ذلك؟
سياسة تخص ظروف العمل
فيما يخص السياسة هنا في "سان جورج"
ترسل كثير من العائلات الغنية أبناءهم إلى هنا.
-أتفهم ذلك؟ -نعم.
ممتاز.
شكرا على مجيئك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر.
مدرسو اللغة الإنجليزية
باتوا قليلين في هذه الأيام.
على أي حال، لم أقرأ سيرتك الذاتية.
أين كنت تعمل؟
كنت في "الإكوادور"،
وقبلها في "فنزويلا" و"البرازيل"،
وقبلهما في "شيكاغو".
تنقلت كثيرا بسبب عملي.
أعني جغرافيا.
نعم.
حسنا، أنت ستعيش هنا، في الغرفة 23.
الموسيقى ممنوعة، وكذلك التدخين وجلب الحيوانات.
نهاية المحاضرة، سمعت
لدينا الآن اجتماع في قاعة الاستراحة الساعة 16:30.
لا تتأخر، هذا يجننني.
مرحبا
كان يجب ألا تتسلل إلي بهذه الطريقة.
لقد رحبت بك مرات عدة.
كان يجب أن ترفع صوتك كي أسمعك.
-كان خطئي بالتأكيد. -نعم، هو خطؤك بالطبع.
حسنا، لقد سمعت ذلك جيدا.
واثق من طاعة زوجك لك.
-لا، إنه متوف. -لقد قتلته، أليس كذلك؟
لا، مات بالسرطان.
يؤسفني أن أسمع ذلك.
مرحبا، مرحبا في "سان جورج".
مرحبا يا "ميشيل". أهذا اسمك؟ أنا "توبيو".
معلم فيزياء فنلندي.
هذه تحيتنا في "فنلندا"، توجد نقاط على بعض الأحرف.
-معذرة، ألسنا رفقاء السكن؟ -لا.
يبدو أنك دخلت السكن.
لقد كنت ودودا فحسب.
حسنا.
-لديك شرفة. -حسنا.
يمكنك تنظيم حفلات هنا.
هل لديك الفودكا؟
ثمة زجاجة جن في المطبخ في هذا الجانب.
احتسه.
الجن؟
نعم.
لذا الأولاد هنا،
هم محظوظون ومدللون.
ويرى السيد "تيمبوك" نفسه "نابليون".
كان لطيفا جدا معي.
بعض الناس ذوو وجهان.
حتى "جوزيف مينجيل" كان طبيبا لطيفا مع بعضهم.
أيعيش بالقرب من هنا؟
ثمة الكثير من النازيين
هاجروا إلى هذا المكان
بعد الحرب العالمية الثانية.
ليس مضحكا جدا،
لكنه مضحك في آن معا.
صياد أيسلندي يصطاد الحيتان للتجارة
بقنبلة هيدروجينية،
الوضع السياسي هنا في "الأرجنتين".
مهما كانت آرائكم راسخة،
ألح عليكم بقوة أن تحتفظوا بها لأنفسكم
ولا تزعجوا بقيتنا بها.
-أتسمعونني؟ -حاضر
والآن، ينضم إلينا السيد "طوم ميشيل".
مرحبا.
"ميشيل" يدرس الإنجليزية.
الآن، قمت بتعيينك في "ولساي هاوس"،
حيث سيتكون مسؤولا عن إزالة الربع الرابع.
وسأعينك أيضا
كمساعد لمدرب الرغبي الفريق الثاني تحت سن ال14.
قد يسبب ذلك مشكلة يا حضرة المدير.
لماذا؟
لا أعرف أي شيء عن الرغبي.
وأنا أكره هذه الرياضة.
لم هذا؟
أحب الكرة مستديرة.
رائع.
صباح الخير
أنا اسمي "ميشيل"،
وأنا هنا لتدريس الإنجليزية.
ولذلك ومن الآن فصاعدا، سأتحدث الإنجليزية فقط.
تفضلوا بالجلوس
لذلك، تحدثوا الإنجليزية من الآن
فلنبدأ بمعرفة أسمائكم.
أنت
ما اسمك؟
ما اسمك أيها الصغير؟
"إرنستو كاستيلو".
"إرنستو".
أهمية أن تكون "إرنستو".
"أوسكار وايلد".
إذا…
أنت
ما اسمك؟
ابن أمه.
بهدوء من فضلكم.
-"دييغو". -"دييغو".
وماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع "دييغو"؟
أتذهب إلى الحديقة؟
هل تذهب إلى المحال؟
هل ترتدي زي رواد الفضاء وتسافر إلى القمر؟
لا.
ماذا تفعل؟
لم أذهب إلى القمر.
لقد كنت ساخرا.
كان هذا…
"السخرية"
هناك صور مختلفة للسخرية.
كي تكون هزليا، عليك بأحد الطرق الآتية.
الاستعارة، والمبالغة، والتورية، والمحاكاة الساخرة، والتهكم.
وأودكم جميعا كتابة جملة سخرية بالإنجليزية،
مستخدمين واحدة من هذه الطرق.
وأنا سأتصفح هذه الصحيفة الصادرة بالإنجليزية
بحثا عن جمل بها سخرية…
كي نناقشها معا.
"الكلمات المتقاطعة رقم 11.564"
حسنا. التقطوها
-لا -ماذا؟ لماذا؟
لماذا ذلك؟
-مررها للأمام -لمن؟
-"إرنستو". -ماذا؟
-لم يفعل . -لم.
-لم يفعل. -صحيح؟
لا
أعتقد أنه فعل.
لماذا لا تستمرون في اللعب بأنفسكم
ل15 دقيقة أخرى،
ثم مجموعات من ثلاثة أو أربعة
وتناقشون أهمية الرغبي
واللعب بكرة بيضاوية، وليست مستديرة؟
حسنا؟
سأبحث في قوانين التمرير للأمام.
-هذا كل شيء. -أشكرك.
توصيل الأسماك
"صوفيا"، لم أكمل حديثي معك.
أنت تعيد الكلام نفسه.
يحتاج المونتونيروس المزيد للقتال من أجل العمال،
ومن أجل الفقراء.
أنا لا أتفق مع العنف.
علينا أن ندافع عن أنفسنا ضد الجيش.
عندما تستخدم القنابل، وتخطف الناس،
أنت لست أفضل منهم.
لدي عمل للقيام به.
معذرة يا سيدي
هل أزعجك حواري مع الصياد؟
حوار؟ أي حوار؟
-"ميشيل"؟ -أهلا.
-هل أنت هنا؟ -تعال
ما شعورك في هذا اليوم المجنون والجاد؟
نعم.
استيقظت الصباح
على موضوع من "مونتي بايثون"،
والآن موسيقى هذه الفرقة العسكرية.
هي موسيقى عسكرية،
كغيرها اليوم في كل القنوات.
يوجد انقلاب.
يذهب الأولاد لمنازلهم.
-ستغلق الكلية طيلة أسبوع. -حسنا، هذه أخبار جيدة.
الوضع شديد الخطورة.
ثمة تقارير عن إطلاق نار.
لقد سيطر الجنرالات على الوضع.
الجيش يقاتل عصابات مونتونيروس.
وبعدها سيعتقل جميع اليساريين،
والنقابيين، والنشطاء، والمثقفين.
ألدينا أسبوع إجازة؟
إلى أن تتضح الصورة.
The Penguin Lessons subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.