Tomorrow (내일)

Превод и Субтитри mani_dj

Преди 10 години

Може ли да те питам нещо? Има нещо, за което съм любопитна.

Защо не спите, сър?

Защо се усмихваш?

Ти работеше за мен. от около 200 години,

това е първият въпрос за койти искаш да ме питаш ли?

Истината е, че не мога да спя.

Страх ме е да заспя.

Когато заспя, този ужасен момент продължава да се повтаря.

Tъга и ярост.

Недоверие и отчаяние.

и ...

Летаргия

човекът изглежда точно като мен,

но това не съм аз.

Мразя да гледам този кошмар. всеки път, когато заспя.

Страх ме е да заспя.

Това отговаря ли на въпроса ти?

Да.

У Т Р Е

Смърт от задушаване.

ЕПИЗОД 8

в запечатана стая.

резервоар.

обобщен доклад за самоубийствен риск

Начин на самоубийство: СМЪРТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ

АЗОТ

Откъде е взела нещо такова?

ГАЗ

Самоубийство с газ

Какво е това?

АЗОТ

Вземи си и ти.

Да. Добре ли си?

Преди,

Никога не съм била щастлива, дори когато съм яла най-вкусните неща,

но сега съм много по-добре.

Радвам се да го чуя.

Но…

защо поиска да ме видиш?

Бях любопитен за нещо.

Нещата, които бяха в стаята ти онзи ден.

Правилно.

Чудех се дали можеш да ми кажеш откъде ги имаш.

Знам, разбира се.

Не е нещо лесно е да се говори за това.

И не се опитвам да те виня.

Мислех си за нещо такова. не трябва да се случва отново.…

Публикувах неща в социалните мрежи.

За това как искам да умра.

Искаш ли наистина да умреш без болка?

И един ден, един ден,

някой ми изпрати лично съобщение.

ТОВА Е РАЗРАБОТЕНО КАТО ГАРАНТИРАН БЕЗБОЛЕЗНЕН НАЧИН ДА СЛОЖИШ КРАЙ НА ЖИВОТА СИ

Те казаха,че могат да ми помогнат.

Госпожо.

- Заповядай. - Какво става? Ти…

Разбирам. Това е сезонът за оценка на представянето.

Да.

Ще съм ви благодарен, ако ми дадете добра оценка.

Ти си добър човек. и вече си страхотен в работата си.

Доста си амбициозен, нали?

Обзалагам се, че си единственият Жътвар в Джумадеунг,

който се е отказал от повишение.

Затова не се страхуваш от нищо?

Това обида ли е или комплимент?

И двете.

Ще упражнявам собствената си дискретност. за вашата оценка.

Както желаете.

Госпожо.

Нещата, които видях в стаята на Шин Йе на.

- На.. - Г-Н Чой.

Провери ли си имейла?

- Какво? - Формуляр за оценка на изпълнението.

Служителите трябва да оценяват работата на другия.

Можете да попълните оценките за Г-ца Ку и мен.

Не това е важното сега.…

Намерих хора, които използват самоубийство. като начин за печелене на пари.

Погледни това.

Подобно е на случилото се. с Г-ца Шин Йе на.

Приемат само криптовалути за да не могат да бъдат проследени.

Тези копелета са пълни професионалисти.

Като се замисля, мисля, че бяха тези, които стоят зад предишния ни случай.

Имаш предвид вана?

Те са много добре подготвени. Как са се срещнали?

Мисля, че са се запознали чрез брокер.

Какво има? Защо не знам?

Случи се преди да дойдеш.

те правят публикации в социалните медии, казвайки:

да ги научат на сполука за безболезнен метод.

Или да изпращат съобщения на хората които са депресирани да ги наемат.

Да.

Знаех, че не им е за първи път.

Да хванем тези копелета.

Не. Не прави нищо прибързано.

Какъв е този обрат?

Какво? Ще отидеш, и ще ги изправиш пред правосъдието ли?

Не се заблуждавай.

Това не е наша работа.

Жътварите не могат да използват правомощията си пред хората

или да се намесват в техните дела.

Сигурен съм, че го знаеш много добре.

Той е прав.

Както знаете, нашата работа е да помагаме на хората, за да изживеят определената си продължителност на живота.

Това е.

Защо? Интервенцията е това, което правим.

Това е ограничено само до хората на червената светлина.

Разрешението е временно.

И все пак, това е......

Ако започнем да се намесваме в човешките дела, няма да има край.

Политика, общество, война, замърсяване.

Ще се забъркаме в безброй проблеми.

Работата на живите е да се грижат за социалният ред. Разбираш ли?

Екипът Управление Риска това е само временно.

С толкова много хора в компанията срещу този отбор,

необходимо ли е за нас да създаваме повече проблеми?

Значи просто ще оставим тези психопати на мира?

Съжалявам. Нищо не може да се направи.

Но тази ситуация е различна. Като с Г-ца Шин.

Заради тези момчета,

може и да не успеем. за да спасим хората, които са изложени на риск.

Госпожо, моля ви, преразгледайте решението си.

Не.

Моля Ви, госпожо.

Г-н че Джун УНГ.

Не е наша работа да раздаваме правосъдие.

Не искам да слушам!

Просто ти казвам какво мисля. Нещо грешно ли казах?

Това е толкова разочароващо.

Боже!

Ако не ти пука за това, тогава просто го кажи.

"Не се заблуждавай, не е наша работа да раздаваме правосъдие."

Както и да е.

Ако не мога да получа помощ от отвъдното,

Ще го взема от земята на живите.

НАДЕЖДНА ПОЛИЦИЯ ПОЛИЦЕЙСКА СЛУЖБА

Казвате, че има хора които предлагат помощ при самоубийство,

самоубийци в замяна на пари?

- Това ли е? - Да.

Те са зли хора, които събират хора. насърчаване на масовото самоубийство.

Имаш ли доказателство?

Намерих онлайн кафе, което го доказва. Дръж се.

Ето, виж това.

- Боже. - Какво?

Съжалявам. Намерих връзка.

Виж, тук. Този.

Те са просто едни измамници.

който вземат парите за да изпратят фалшиви предмети и изчезват.

Не, казвам истината.

Ако ми донесеш по-убедително доказателство, тогава ще си помисля.

Чакай. Какво искаш да кажеш,

ще си помислиш, когато получиш по-убедително доказателство?

Не си ли безотговорен?

Това не е ли нещо, което полицията трябва да разследва?

Сър, ние сме много заети хора.

Достатъчно ми е трудно да се справя. с тонове абсурдни доклади всеки ден.

Така че,

просто спри с този безсмислен доклад.

"Безсмислено"? Животът на хората е в опасност!

До гуша ми дойде.

Как смееш да повишаваш глас? в полицейския участък?

Кой си ти всъщност?

Аз съм грим…

Това, което имам предвид е…

Ти си?

Търся си работа.

Сър.

Съсредоточете се върху намирането на работа, вместо да си губите времето така.

Не е ли конкуренцията за работа да е жестока тези дни?

Какво общо има това с това?

Имаш твърде много свободно време.

Ето защо ровите в тези неща.

Не, казвам ти, това е истинско!

Махай се! И без това съм зает.

Зает?

Казвам ти! Истинско е!

Да вървим, сър.

Да не правим сцени.

Всички сте еднакви!

ПРАВА НА ЧОВЕКА, БЕЗПРИСТРАСТЕН, ЛЮБЕЗЕН

Пусни ме!

Боже.

Казвам ти, истинско е!

Божичко.

Всички са еднакви.,

дали в отвъдното или земята на живите.

Какво е това?

АЗОТ

ПОЛИЦАЯТ, КОЙТО Е БИЛ НА МЯСТОТО, КАЗВА: ЦЕЛИЯТ АПАРТАМЕНТ БЕШЕ ПЪЛЕН С АЗОТ.

Няма значение, сам ще намеря този мошеник.

Ще ги намеря.

"Иска ми се утре да не дойде."

"когато отворя очи, Страхувам се от новия ден пред мен."

"всеки ден е болезнен."

"защо трябва да живея?"

"депресия, самоубийство, край."

Защо не отговарят вече?

Трябва ли да го направя звучи по-депресиращо?

ЖЪТВАР Човек на смъртта