Old

Postoji okus mira

Svake noći plešemo u mojim snovima

ANAMIKA ODMARALIŠTE

Kupid je strijelac

A kada se on makne

Nađemo se pred oltarom

Ranjeni, slabi i spremni da krvarimo

Pjevaj, curo!

Mama! Sada ne mogu.

Oduzeta joj je spontanost.

Oprosti. Imaš predivan glas.

Jedva čekam čuti ga kad ostariš.

Ima li ronjenja na tom mjestu?

Koliko staro dijete mora biti za ronjenje?

Ne znam, Trente.

-Mislim da si premlad. -Još si beba.

Rekla si pet minuta. Tehnički, prošlo je više od pet minuta.

Jesmo li blizu?

Prestani odbacivati ovaj trenutak.

Pogledaj kroz prozor. Gledaj kako je lijepo.

Prisca.

Posao?

Da.

Pokaži primjerom, mama.

Ajme.

Ovo je mnogo bolje od Cancúna.

G. i gđo Capa, dobro došli u našu verziju raja.

Ajme.

Zdravo!

Ovo je Madrid. Ona će se pobrinuti za vas.

Prema vašem odabiru hrane i pića,

spravili smo koktele dobrodošlice.

Ajme.

-Hvala. -Gle kako ste veliki.

Za vas dvoje imamo fontanu pića.

Možemo li ići?

-Da. -Idemo.

Pazi, ovo sam našla online!

JOGA PODUKA IZ HULE

POSLIJEPODNEVNO RONJENJE

Prekrasno je.

Meni omiljena stvar, otvorena 24 sata,

aparat za slatkiše.

O, Bože! Dođi, Trente!

Pomiješajte vaniliju i jagodu.

Pozdravi, Trente.

Zdravo.

Ja sam Idlib. Moj je stric upravitelj odmarališta.

On je Trent, ja sam Maddox.

Znam sastaviti puzzle od hiljadu dijelova, što je zavidno.

Tata i ja zalijepimo ih i objesimo na zid.

Ja skupljam školjke.

Imam 42 školjke.

Nevjerovatno.

-Možda ću trebati pomoć. -Dobro.

Dakle, jagoda i vanilija?

ODMARALIŠTE ANAMIKA UŽIVAJTE DOK STE KOD NAS

Zdravo.

Hvala. Da.

Dobro, mogu. Idemo.

Hvala.

Hvala na pomoći. Da.

-Ti! -Taknuo sam ti jaknu, to...

Hej!

U Sjedinjenim Državama dogodi se 250 000 ozljeda zbog pokućstva na godinu.

Dvadeset pet posto njih zbog stolića za kavu.

Hej. Hej!

-Dobro. -U redu.

Warren i Warren povezani su s odmaralištem.

Sigurno zbog konvencija.

Volimo rad te farmaceutske tvrtke.

Reći ćemo klijentima za njihove lijekove

da bi snizili police osiguranja.

Da.

„Djeca ne smiju na plažu”?

Što? Čekaj.

-„Tjedan bez djece”? -Nemoguće!

Trebala si provjeriti.

-Daj! -Vaša mama je kriva.

Zbilja. Ovdje piše...

-Daj! -Trebala si provjeriti.

-Daj da vidim! -Naravno.

Znam da su to bolne vijesti za vas.

Ali sada ja imam moć.

Da! Morate to učiniti.

Da, morate shvatiti. Tako je kako je.

-Tata! -Život je takav.

Teško je i katkad ne ide kako biste htjeli.

Hajde! Plavi tim pobjeđuje.

Kako se zovete i čime se bavite?

Hej, dečki. Ja sam Annette. A ti si?

Mi smo Trent i Idlib.

Drago mi je.

-Zdravo. -Zdravo.

Zdravo.

Ja sam Trent, ovo je Idlib.

Kako se vi zovete i čime se bavite?

Ja sam Sophia Watson, kuharica sam.

Greg Mitchell, policajac.

Kull.

Ja sam Malin Mitchell, plesačica.

Ideš! To je kul.

-Dobro, bok! -Zdravo.

-Hej, idemo onamo! -Zdravo.

Hajde, idemo onamo.

Igra istine. Počni!

Ne mogu napraviti sklek. Ti!

Ja nemam prijatelja.

Ja sam ti prijatelj.

Ti ćeš otići.

Možda ću smjeti na FaceTime.

Tada možemo biti prijatelji.

Možeš doći do mene i izmišljati priče.

A možemo ići i na isti koledž

i postati susjedi s hipotekama.

Kul.

Ovo je čudno.

Znam.

Visi iznad mene, jedva mogu jesti.

A ja ne osjećam ništa?

Dogovorili smo se.

Vodimo ih na posljednji izlet prije nego što im kažemo.

Ne znam zašto ne možemo uzeti u obzir...

To ne bi smjelo utjecati.

Doktor je rekao da to nije faktor.

Vjerovatno je ondje godinama, rekao je.

Trebali smo se rastati.

Dovoljno nam je zbunjujuće.

Nemojmo još uvoditi i nevažno zdravstveno stanje u priču.

Idemo to proći, Guy.

Podijeliti.

Samo na tri dana.

Jesi li našla stan?

Da.

Prisca, daj!

Ti uvijek misliš na budućnost!

Osjećam se kao neprimjetna!

Ti uvijek misliš na prošlost. Radiš u vražjem muzeju!

Mislim da su prestali.

Idi se igrati.

ZA TRENTA OD IDLIBA

NATJECANJE U JEDENJU SLADOLEDA SUTRA

Dobro jutro. Što želite za doručak?

Ja ću sok Kalcijevu bombu. Imam manjak kalcija.

Je li pun kalcija ili je to samo naziv?

Sadrži sve povrće bogato kalcijem.

-Uspravi se, Kara, draga. -Dobro.

Da ne odrasteš pogrbljena.

To nije baš privlačno.

To će odbiti dečke.

Dajte mi Kalcijevu bombu.

Možda nam možete preporučiti nešto od ovoga.

Ovo.

Preporučujem vam granola parfe.

To je dobar izbor.

Dobro.

A kako je obitelj Capa?

Imate li planove?

Jedno naše dijete želi na jet ski.

A drugo želi bilo što, samo ne to.

Pa, tu je...

Postoji privatna plaža na zaštićenoj strani otoka.

Nemoguće ju je naći.

Okružena je očaravajućim stijenama neobičnih minerala.

To je jedinstveno iskustvo.

Prirodna anomalija.

Preporučujem je samo određenim gostima.

Ali vi ste mi se odmah svidjeli. Dobro?

Draga ste obitelj. Mogao bih vam srediti kombi da vas odvede.

Da.

Zvuči kao lijepo sjećanje.

To je naša mala tajna. Dogovorit ću sve.

-Hvala. -Hvala.

Hvala.

Trebamo naručiti ovo s keljom za Trenta.

Idlib, što sam ti rekao o dolasku ovamo kada ne smiješ?

Ne smiješ. Rekao sam ti mnogo puta.

Imamo pravila...

Ja sam liječnik.

Žena mi ima epilepsiju.

Ja sam medicinski tehničar Jarin.

Ima grand mal napadaj.

Molim vas, maknite stvari od nje.

Patricia.

Lutko.

Jack, možemo je pustiti da malo leži.

Stavite joj nešto pod glavu.

Hvala, doktore. Zovem se Jarin.

A kao idući nastup, okretat ću glavom 360 stupnjeva.

Oprostite što sam svima uništila doručak.

Uvijek tražiš središte pozornosti.

Moj Bože! Idem vam po nešto za piće.

Da.

Idlib.

Plaža ne može biti tako tajna. Rekli su da šutimo.

-I nama. -Sjedni, Gustave. Dobar dečko.

Dobar si. Mjesto.

Provjera popisa.

Knjige, krema.

Jesu li svi ostavili putovnice u sefu?