Thunder Force

Thunder Force

Download Korean Untertitel

Release Info

Thunder Force 2021
Ein Kommentar von Daisy96

Tags

other
Veröffentlicht am: 2021-04-10
Downloads: 37
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

‎"NETFLIX 제공"

‎1983년 3월

‎성간의 강력한 우주방사선이

‎지구와 인간들을 덮쳤다

‎이 우주방사선에 맞은 ‎사람 중 소수는

‎유전자 변형을 일으켰고

‎믿기 어려운 초능력을 갖게 되었다

‎불행히도 이 초능력을 발현한 ‎몇 안 되는 인간은

‎유전적으로 ‎소시오패스의 성향을 가지게 됐다

‎이 새로운 초능력자들을 ‎사람들은 이렇게 불렀다

‎미스크리언트

‎"미스크리언트"

‎"1988년 시카고"

‎저게 뭐지?

‎안 돼

‎우리 부모님도 ‎희생자 명단에 올랐다

‎난 그날, 미스크리언트 소탕을 ‎평생의 과제로 삼겠다고 맹세했다

‎"미스크리언트 ‎재수 없어"

‎오늘 배우는 건 전부

‎내일 시험에 나올 거야, 알겠지?

‎리디아, 일어나

‎이제 보이는구나

‎죄송해요, 에머슨 선생님

‎주어 동사 일치가 뭔지 ‎말해볼 사람?

‎에밀리, 전학 온 지 일주일 됐는데 ‎늘 손을 드는구나

‎오늘은 다른 애한테 양보할까?

‎해볼 사람? ‎잠자는 숲속의 공주 리디아?

‎- 11인가요? ‎- 완전히 틀렸다, 리디아

‎아니야

‎다른 사람?

‎어쩔 수 없네, 에밀리

‎주어 동사 일치란 주어와 동사의 ‎수가 일치해야 한다는 뜻입니다

‎즉, 둘 다 단수이거나 ‎복수여야 합니다

‎이번에도 맞아, 잘했다

‎재수탱이

‎웨인, 다 들었어

‎내 수업에서 욕 같은 건 안 돼 ‎방과 후에 남아라

‎- 에머슨 선생님, 질문 있어요 ‎- 뭔데?

‎그러면, 수 일치에 따라 ‎'웨인은 똥멍청이들'이 아니라

‎'웨인은 똥멍청이'라고 해야 하죠?

‎입 다물어라

‎문법적으로는 훌륭해 ‎하지만 너도 남아라

‎후회는 안 해요

‎동사를 명사에 일치시켜야 해

‎하지 말라고?

‎싫어, 미스크리언트가 ‎너희 부모님을 죽인 건데

‎왜 우리한테 피해야?

‎넌 네가 잘난 줄 알지? ‎맨날 수업에서 나대잖아

‎찐따라고 인정하면 보내 줄게

‎- 말해 ‎- 말해, 범생아

‎나 범생 아니야, 똑똑한 거지 ‎둘은 달라

‎웨인! 귀에 똥이라도 찼냐? ‎말하기 싫다잖아

‎말하게 될걸? ‎여자라고 안 때릴 거 같냐?

‎여자는 너 안 때릴 거 같냐? 웨인

‎이제 쓰레기통에 들어가

‎- 뭐? 왜? ‎- 쓰레기는 쓰레기통에 가야지

‎웃기지 마

‎잔말 말고 들어가!

‎알겠어

‎또 들어갈 사람?

‎됐어, 이제 괜찮아

‎- 그네나 탈래? ‎- 좋아

‎부모님 일은 안타깝다

‎나한테 초능력이 있다면 ‎그렇게 한 놈들 혼내 줄 거야

‎고마워

‎어쨌든 초능력자가 되면 ‎정말 대박이겠지?

‎정확히 말하면 히어로겠지만

‎나라면 ‎짱 멋진 슈퍼히어로가 될 거야

‎부모님도 그걸 연구하셨어

‎일반인을 슈퍼히어로로 바꿀 방법

‎유전 공학자셨거든

‎게임 유저를 연구하셨어?

‎아니, 유저 말고 유전

‎유전 공학자는 유전자를 연구해

‎돌연변이도 연구하고

‎아, 그거?

‎나도 알지, 한번 떠봤어

‎너희 부모님 연구가 성공했다면 ‎얼마나 좋았을까?

‎미스크리언트와 싸워야 하는데

‎언젠가 내가 할 거야

‎- 학교 끝나고 같이 놀래? ‎- 응

‎- 뭐 하고 싶어? ‎- 독서

‎잉? 농담 아니었구나, 알았어

‎"미스크리언트가 공격하면 ‎몸을 웅크리고 숨으세요"

‎- 안녕 ‎- 왔어?

‎우정 팔찌를 만들었어 ‎이제 우리 공식 친구야

‎찐이네

‎에밀리, 식전 기도 해줄래?

‎"5년 후"

‎에밀리?

‎에밀리 로즈 스탠턴!

‎- 죄송해요, 왜요? ‎- 도대체 뭘 읽는 거냐?

‎'약한 핵력'요

‎- 제가 할게요 ‎- 고맙다, 리디아

‎할게요, 어디 보자

‎주님, 이렇게 쩌는 음식을 ‎주셔서 감사합니다

‎주님도 먹다 기절하실 거예요

‎오늘 그랜트 파크에서 ‎밴 헤일런 공연 있어

‎개구멍을 알아냈으니 ‎몰래 들어가자

‎- 안 돼, 다음 주에 낼 과제 있어 ‎- 그게 왜?

‎- 똑똑 ‎- 누구야?

‎- 클라이드 ‎- 뭐라고?

‎진짜 이름을 말해버렸네

‎클라이드, 이건 팩폭인데 ‎농담할 줄 모르면 여자 못 만나

‎좋아, 두고 봐

‎- 잘 가, 클라이드 ‎- 이럴 거야, 엠?

‎밴 헤일런이야, 재밌을 거야

‎재밌겠지만 ‎난 내 시간표를 지켜야 해

‎이럴 거야, 에밀리?

‎- 여기 있었네, 뭐 해? ‎- 공부

‎- 몇 주째 처박혀 있잖아 ‎- 아침에 AP 과목 시험 있어

‎알다마다

‎만점 못 받으면 ‎부모님의 연구를 이어받아

‎초능력을 부여하는 방법을 ‎알아낼 수 없어

‎나도 안다

‎그래도 시험 잘 볼 거야

‎오히려 스트레스로 진 빼겠다 ‎그래서 내가 왔지

‎30분만 눈 붙여

‎깨워 줄게 ‎그때 에너지 만땅으로 공부해

‎걱정하지 마 ‎내가 있잖아, 믿어

‎이를 어째

‎망했다! 늦었어 ‎깨워 준다고 했잖아

‎내 계획이 빗나갔네

‎더는 못 참겠다 ‎누군 인생을 걸고 있는데!

‎야, 미안, 잘못했어

‎미안하단 말이면 다니? ‎난 중요한 목표를 이뤄야 해

‎평생 이 동네에 ‎처박혀 살 순 없다고

‎- 그게 어때서? ‎- 미안한데 내 앞길 좀 막지 마

‎막기는, 너 챙기는 게 누군데? ‎내 덕분에 그나마 재밌게 살잖아

‎난 부모님을 위해 ‎특별한 사람이 되어야 한다고

‎그래, 나야 안 특별하지

‎- 그런 말은 안 했어 ‎- 괜찮아

‎인생은 모르는 거야

‎내가 대통령 돼서 ‎기사 딸린 리무진 탈 수도 있어

‎가자, 좀

‎연장 근무라니, 눈물 난다

‎야, 티토! ‎자꾸 내 차에 사탕 껍질 버릴래?

‎은행 강도 발생 ‎용의자는 미스크리언트

‎검은색 픽업트럭으로 도주 중

‎저게 어디서 ㅆ…

‎뭔 일이래?

‎다치셨나요?

‎그쪽은 괜찮아요?

‎- 네 ‎- 그래요

‎어떻게 천사를 쏴?

‎하여간

‎"프랭크 다이너"

‎좀 어때요, 프랭크?

‎장사가 안돼

‎싸움이며 범죄며 난리니 ‎사람들이 집에서 안 나와

‎"미스크리언트를 막으려면?"

‎미스크리언트가 득세야, 리디아

‎그러니까요

‎창문 수리할 돈도 없다니까?

‎새 유리 끼우는 건 ‎이번 주말에 일조할게요

‎동창회에 가야 하거든요

‎고마워

‎에밀리는 온대?

‎몰라요 ‎연락 안 하는 거 아시잖아요

‎전화해서 동창회 올 거냐고 물어봐

‎- 하고 싶어도 연락처를 몰라요 ‎- 그래?

‎하고 싶단 뜻은 아녜요 ‎모른단 거지

‎노마가 들렀길래 ‎에밀리 번호 받아 뒀다

‎무섭게 왜 이래요?

‎안 온다고 할지도 모르지만 ‎물어봐야 아는 거잖아

‎호숫가에서 물수제비 뜰 때도 그래

‎가라앉을 거야 알지

‎30분씩 걸려서 ‎괜찮은 돌멩이를 겨우 찾았어도

‎던져 봐야 알아

‎안 던지면, 뜰지 안 뜰지 모르지

‎그러다 던지면 ‎100% 물에 가라앉는다?

‎거기다 물속에서는?

‎큼직한 연어 1마리가 지나가다가

‎내 돌멩이에 머리 직격타 맞지

‎- 바로 골로 가서 물에 둥둥 떠 ‎- 헐

‎- 거기서 끝나는 줄 아냐? ‎- 더 있어요?

‎연어가 또 암컷이야

‎배 속에 작은 알이 가득하지 ‎타이태닉처럼 다 같이 황천 갔어

‎이 상황에서 저는 ‎돌멩이예요, 뭐예요?

‎돌멩이일 수도 있고

‎연어일 수도 있지

‎돌 던진 사람일 수도 있고

‎- 호수일 수도 있어 ‎- 알겠어요

‎생각할 만한 문제지

‎아닐 수도 있고

‎프랭크는 음침해요

‎걱정될 정도지만 ‎팬케이크는 기똥차게 잘 만드시니

‎- 고마워 ‎- 내일 또 올게요

‎그래

‎저기, 아무쪼록 몸조심해

‎프랭크도요

‎에밀리가 오면 좋겠지?

‎네

‎"받는 사람: 에밀리 스탠턴 ‎동창회에서 얼굴 보면 좋겠다"

‎이모티콘

‎이제 됐죠?

‎어흑, 맛이 왜 이래

‎"연락해 주니까 좋다 ‎가도록 할게"

‎'안녕, 연락해 주니까 좋다'

‎됐다!

More Korean subtitles for Thunder Force

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left