A History of Violence

我们还是往东走吗？

是的，是这样想的

不去大城市吗？

嗯

我想我累了

是啊，我也累了

给你

把它开到办公室前面

我去结帐

好的

#在道路上的狂奔#

#让我感到在黑夜里#

#那就是我的白天#

#当你不再扮酷并且感到内疚时#

#你将把罪恶写入下一篇故事#

#一篇关于愚蠢生活的黑夜故事#

#喔唷！#

怎么花了这么长时间？

没什么

那个女服务员有些麻烦

不过一切都搞定了

该死的

才八点

就这么热了

是的

我们的水准备得怎么样？

可能不够

确实是的

办公室最里面有个饮水机

嘿

嘘

莎拉，宝贝，出什么事了？

嗯？

怎么啦，甜心？

- 爸爸 - 怎么啦？

- 爸爸 - 爸爸在这儿

- 爸爸在这儿 - 有妖怪

甜心，没有什么妖怪

你只是做了个恶梦

怎么啦，爸爸？

嘿，伙计 莎拉只是做了个恶梦

哦

我看到了妖怪，杰克

妖怪？

什么样的？

我不知道 他们从我的衣厨里走了出来

然后他们就躲到阴暗处

嗯，阴暗妖怪

他们看上去虽然有点可怕

但是他们什么也不会做

尤其是当灯开着时

他们害怕灯光

出什么事了，宝贝？

- 你还好吧？ - 还好

莎拉做了个恶梦 梦到了妖怪

- 天哪 - 我正在跟她说...

世上没有妖怪

哦

我要开着灯，以防万一

听起来是个不错的主意

- 杰克 - 妈妈

早上好

早上好，宝贝

嘿，亲爱的 我的车还是不能发动

不介意送我一程吧？

当然

- 喂过巴若了吗？ - 喂过了

很好

昨晚灯起作用了，是吗？

爸爸，我来吧

你今天准备做什么，杰克？

嗯，其实也没什么 过几天有数学测验

今天的体育课 我们恐怕是打棒球

我希望能在右外野有所表现

嗯，只是要记住

不要让击球手把球打过你头顶

除非球打出了场地

是的

再见

我今天要早些出发

为沃森-威拉德的拖拉机销售日忙一天

要我去接你吗？

是的

今晚我们可以去露天影院 然后亲热一下

从七十年代初

这里就没有露天影院了 不过...

我爱你

我爱你

- 过得愉快 - 你也是

- 早上好 - 德里克

- 嘿，汤姆 - 早上好， 约瑟夫

真够野性的

- 你好，汤姆 - 早上好，帕特

- 嘿，米克 - 汤姆

查尔斯今天早上会晚点来

- 又喝醉了？ - 我想是吧

和你约过会的女人中 谁最疯狂？

我吗？

是的 我和米克正在讨论

我们约会过的女孩

- 嗯 - 他曾经和一个女孩约会

那个女孩会在半夜攻击他

- 她，做什么？ - 是的

她过去常做恶梦

在梦中，我不是她的男朋友

而是个失去本性的杀手

有一天晚上，我醒来时 发现她用叉子戳我肩膀

- 你在开玩笑吧 - 怎么会，我都鲜血四溅了

她坐在那儿哭

不断地说 “宝贝，我爱你，我爱你”

结果怎么样？ 你和她分手了吧?

不，我和她结婚了

我们的婚姻持续了6年

人无完人，汤姆

我不这样认为

把他打出局 我们能赢，走

两人出局

赢得比赛的人要上场了，小子们

- 上吧，博比！ - 哦

很好，比利

积极些，积极些

好球

是的，就这样

他也不咋地 他也不咋地

走了，走了 再看一个球，快点

加油，博比

你能击中，你能击中

很容易的，杰克，快点，杰克

接好了，杰克！

- 你能接着，加油 - 接不到，杰克小子！

- 哦！ - 哦！

比赛结束 黄队赢，走吧，孩子们

泰勒，戴尔切克 你们收拾器材，我们走

孩子们，快点

- 打的不错，博比 - 你的风头被抢了，博比

所有人都去冲个澡

- 太棒了 - 不错

做得不错

我猜你以为自己很臭屁了 是不是，斯道？

什么？没，我没有

是这里的小英雄了，嗯？

小明星了

在最后时刻力挽狂澜的小英雄，是不是？

博比，只不过是场比赛而已，好了吧？

只不过是愚蠢的体育课

你说谁愚蠢？

不是的 我是说体育课很愚蠢

“不是的，我是说体育课--” 听听这小同性恋说的

是的，你说的对

我又小，又是同性恋

你说的对极了

来吧，胆小鬼 我们较量一下

有什么意义吗？

我是说 你赢了，你赢了，你赢了

你已经建立了你的男子汉形象

也已经让我一文不值

再对我采用暴力就有点

毫无意义，也太残酷了 你认为呢？

我们较量一下，你这个没用的婊子

你不称我是没用的屁股 胆小鬼，小同性恋和婊子？

妈的！

博比是个胆小鬼

嘿，看起来不错

我们去哪儿？

杰克在朱迪·丹佛斯家学习

玛莎在照顾莎拉

- 是吗？ - 是的

我们去哪儿？

我们从没象年轻人那样狂热过

我准备补偿一下

你在做什么？

穿好你的衬衣，我就过来

天哪

什么？

大男孩，你需要帮忙吗？

嗯，也许

天哪

你对我的妻子做了什么？

准备好了吗？开始了

上了，野猫

先生，你妻子不在这儿

嗯

小声些 我父母在隔壁房间

你真调皮

你在做什么？

没什么

你可真是个坏男孩

高中时这样做的可不多见

是什么？

嗯？

我清楚的记得 当我知道你爱我的那一刻

我从你眼里看到的

现在我仍能看到

你当然能

我仍然爱着你

我是最幸运的人

你是我认识的男人中最好的一个

没有一点幸运的成分

你想下来吃些东西吗？

你有没有想过一百年前