X - The eXploited

"LOS EXPLOTADOS"

CUARTEL DE POLICÍA DE BUDAPEST

Dos millones de personas viven en esta ciudad.

Cuatro personas al día cometen suicidio,

mueren bajo circunstancias no claras o en accidentes.

Investigamos esas muertes inusuales con procedimientos administrativos.

Sólo el 2% se demuestra ser el resultado de un juego sucio.

Pero la semana pasada se produjeron tres casos de ese tipo,

lo cual se extiende más allá del margen de error estadístico.

Dos de ellos son casos míos,

y un caso ya ha sido cerrado por nuestros colegas.

Aquí, la víctima no tiró del freno de mano,

y su propio Jeep lo atropelló en el garaje bajo el acceso inclinado.

Cerramos el caso. Las circunstancias son claras.

La huella sangrienta de la rueda trasera es evidente.

La rueda delantera aún no está ensangrentada.

Eso es lo que desgarró la pared abdominal.

Si simplemente hubiera sido atropellado una vez,

la pared abdominal sólo se habría

desgarrado del lado que va hacia adelante.

La foto muestra que la sangre y los

intestinos se derramaron en ambas direcciones.

Así que las heridas son casi simétricas.

La rueda trasera le pasó por encima dos veces:

Una vez en reversa y otra hacia adelante.

Esta víctima fue asesinada.

Lo siento jefe, el deber llama. Tenemos que irnos.

Un momento.

Éva, sólo te sentarás en el sótano. Nunca saldrás a la escena del crimen.

Estás declarada como no apta para la investigación.

Este es un caso cerrado. ¿Dices que tus colegas no hicieron bien su trabajo?

No. Pero aquí, las marcas de los dientes del perro...

Éva, esto es absurdo.

Todas las puertas y ventanas estaban cerradas. Cerradas.

¿Cómo pudo aparecer otro perro en la escena?

Cuestionas nuestras opiniones profesionales.

¿En serio es para esto que tuve que venir?

- Pero los detalles muestran... - ¡A la mierda los detalles!

Has abierto un caso oficialmente cerrado sin permiso.

Eres igual que tu marido.

Apuesto a que tienes una teoría de conspiración.

Cierra tu propio caso para mañana temprano y olvida este.

O empieza a buscar un nuevo trabajo.

El jefe fue muy duro contigo.

Es el nuevo compañero de Homicidios.

Viene del campo.

Quiere hablar contigo sobre tus casos.

- Tengo que ir ahora. - Bien. Llámame si necesitas ayuda.

¿Dónde está?

¿Dónde está?

Mierda.

Mira Éva, sólo trato de ayudarte.

Tras 90 días de impago, tenemos que subastar tu apartamento.

Por lo tanto, debes pagar tu deuda hipotecaria en un plazo de 3 días.

Espero que puedas arreglártelas, pero, por favor, inténtalo al menos.

Kati es una de nuestras alumnas con más talento,

pero podría perder su beca completa con tan mal comportamiento.

Por desgracia.

Comenzamos los procedimientos disciplinarios mañana.

Tiene que firmar el reporte.

- No está bien hacer comentarios groseros. - Dijeron que mi padre...

Lo que sea que digan no te permite romperles la nariz.

El padre de Marcella es el Vicealcalde. Le convencí de que no presentara cargos.

Sufrió heridas graves. No necesita que se lo explique.

No pasará de nuevo, ¿sí?

Kati, espera adentro. Enseguida estoy contigo.

¿Se ocupa de las multas por exceso de velocidad?

No.

¿Conoce a alguien?

No importa. Este fue el último aviso para Kati.

Entremos para que firme el reporte.

¿Dónde está?

¿Dónde está?

Continúan las manifestaciones.

La multitud enfurecida trató de bloquear la intervención policial con barricadas.

La multitud se disolvió al amanecer...

Toma.

El líder de la oposición declaró: El Ministro está de acuerdo con...

La próxima vez que se metan contigo ignóralos.

Los disturbios se saldaron con 44 heridos y 1 muerto.

El joven de 32 años...

¿Me oíste?

No puedes romperle la nariz a todos.

Si te vistieras un poco más normal se meterían con otra persona.

Ya soy invisible y aburrida.

Como tú y tus sándwiches tostados.

No es por eso que se meten conmigo.

Dijeron que...

Papá era corrupto y que se había suicidado.

¿Por qué no me lo dijiste?

¿Por qué tuve que enterarme por mis compañeros de clase?

¿Crees que eso es normal?

Dame el pantalón, lo voy a lavar.

¿A quién le importa mis pantalones? Se suicidó, ¿no es así?

¿Por qué?

¿Por qué? ¡Di algo!

¡Odio que seas así!

Se suicidó porque no podía soportarte.

Uso de la fuerza: Descartado.

Inicio de procedimiento de investigación: Ninguno.

¿Tienes tu sándwich?

¿Tienes tu sándwich?

¿Éva Batíz? Entre, por favor. Tiene que venir conmigo.

- Me voy. - Adiós.

Dicen que está completamente loca.

La profesión más antigua, cinco cartas...

Ella y su marido han sido los mejores detectives que he conocido.

Me pregunto si encontrará algo.

Mira, Richie...

Guiña el ojo, no guiña el ojo, guiña el ojo, no guiña el ojo.

Estás jodiéndome, ¿verdad?

Mierda.

Me gustaría que miraras la escena, es una ahorcada.

¿Qué sucede?

Mándeme las fotos.

Si pruebas que esto fue un crimen,

revisaré los tres casos de los que hablaste ayer.

Estoy aquí contigo, te ayudaré.

Hice retirar el cadáver como me pediste. Confía en mí.

Sólo dime lo que no noté.

¿Ya probaste esto?

Hola.

¿Cuál es la primera pregunta que haces? Dime.

- ¿Nota suicida? - Ninguna, siguiente.

¿Qué parece estar fuera de lugar aquí? Hay trabajo que hacer, Éva. Vamos.

- ¿Esto era de ella? - Sí.

- Me retiro, adiós. - Sí.

- ¿Cómo subió allí? - Tal vez pidió ayuda a alguien.

Esto no es una prueba todavía. También hemos llegado hasta aquí.

267...

81 cm...

- ¿Cuánto del cuello para abajo? - Lo tengo.

164 cm.

45 cm. Suman 263 cm.

Nos faltan 4 cm.

Si estaba de puntillas, eso lo cubre.

- ¿Una señora con un bastón? - Sigue siendo un auto-ahorcamiento.

¿Cuánto pesaba? ¿60 kg?

Por ahí.

Presiónalo, por favor.

40...

Son 5 cm más.

Gracias.

Ahora nos faltan 9 cm.

La colgaron de la tubería de gas,

pusieron una silla tumbada debajo de ella.

Pero no contaron con que el cojín de la silla se abollara.

Bingo.

Te necesito y a tu carpeta.

¿El perro le arrancó el dedo?

No, es un truncamiento muy antiguo.

¿Qué te hace pensar que fue un asesinato?

La separación entre dos dientes de la cremallera es de 6 mm.

La distancia entre las dos marcas de colmillos de la herida es de 6,6 cm.

Este es el abrigo de Feri.

El diámetro de su botón es de 3 cm.

La distancia entre los colmillos del perro de la víctima es de 4 cm.

Esta persona fue asesinada por un perro mucho más grande.

Bien, nada mal.

Pero tendríamos que tomar la muestra de la mordida del perro.

Ya se puso a dormir.

¿Y sabes cómo el otro perro entró en una casa cerrada?

¿Por qué las fotos no te hacen entrar en pánico?

Sólo son fotos.

No puedes salirte con la tuya rompiéndole la nariz a mi hermana.

Sólo te digo.

Hasta tiene el pecho plano.

No hay pistas.

Trabajemos, no hay tiempo para entrar en pánico.

No hay rastro de entrada forzada.

Mira a tu alrededor. Vamos, ayúdame.

He visto todo en las fotos.

Entonces mira lo que no fotografiaron.

¿Dónde está la puerta del ático?

¿Cuándo falleció?

Hace cuatro días, cuando tuvimos aquella tormenta.

El asesino entró aquí.

Dejó entrar a su perro desde el patio. El perro mató al anciano,

puso al perro fuera, se subió aquí y se fueron juntos.

He visto esta huella antes.

¿Y si estos casos están conectados?

El jefe estará realmente molesto.

No estoy molesto.

¿A través del techo?

Maldición.

¡Carajo!

Necesito un equipo.

¿Cuál equipo? Aquí no hay equipo.

La ciudad está en ruinas. Hay 17 compañeros en el hospital.

También habrán muchas horas extras.

¿Quieres arruinar nuestras estadísticas? ¿En un año de elección?

¡Ya me han pateado el culo de arriba! ¿Ahora traes 4 nuevos casos de homicidio?

¡Todo esto es tu culpa!

No. Es mía.

¿Qué pasa si la prensa se entera?

¿Si se enteran que estamos encubriendo asesinatos y los casos están relacionados?

¿Qué te hace pensar eso?

¿Me estás chantajeando?

Sólo necesito tres semanas.

Tienes dos semanas.